Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

3139 of 39 results
337.
PURPOSE:
This test will check the system's ability to power-off and boot.
STEPS:
1. Select "Test" to begin.
2. The machine will shut down.
3. Power the machine back on.
4. After rebooting, wait for the test prompts to inform you that the test is complete.
5. Once the test has completed, restart checkbox and select Re-Run when prompted
VERIFICATION:
If the machine successfully shuts down and boots, select Yes then select Next.
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/power-management.txt.in:39
339.
PURPOSE:
This test will check the system's ability to reboot cleanly.
STEPS:
1. Select "Test" to begin.
2. The machine will reboot.
3. After rebooting, wait for the test prompts to inform you that the test is complete.
4. Once the test has completed, restart checkbox and select Re-Run when prompted
VERIFICATION:
If the machine successfully reboots, select Yes then select Next.
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/power-management.txt.in:65
346.
PURPOSE:
This test will ensure that the AC is unplugged for the battery drain tests
to run. STEPS:
1. Unplug laptop from AC
VERIFICATION:
Was the laptop unplugged from AC?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/power-management.txt.in:145
353.
PURPOSE:
This test will ensure that the AC is plugged back in after the battery
tests
STEPS:
1. Plug laptop into AC
VERIFICATION:
Was the laptop plugged into AC?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/power-management.txt.in:188
429.
PURPOSE:
Do some challenging operations, suspend the system, do more challenging
operations - then check for lockup on the GPU
STEPS:
1. Create 2 glxgears windows and move them quickly
2. Switch workspaces/viewports with wmctrl
3. Launch an HTML5 video playback in firefox
4. Suspend/resume
VERIFICATION:
After a 60s workload, check kern.log for reported GPU errors
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/suspend.txt.in:817
439.
PURPOSE:
WLAN LED verification after resuming from suspend
STEPS:
1. Make sure WLAN connection is established
2. WLAN LED should light
3. Select Test to open Firefox
4. WLAN LED should flash while downloading data
VERIFICATION:
Did the WLAN LED light and flash as expected after resuming from suspend?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/suspend.txt.in:940
446.
PURPOSE:
This test will test the volume keys of your keyboard after resuming from suspend
STEPS:
1. Click test to open a window on which to test the volume keys.
2. If all the keys work, the test will be marked as passed.
3. If your computer has no volume keys, Skip this test.
VERIFICATION:
Did the volume change following to your key presses?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/suspend.txt.in:1043
449.
PURPOSE:
This test will test the battery information key after resuming from suspend
STEPS:
If you do not have a Battery Button, skip this test
1. Click Test to begin
2. Press the Battery Info button (or combo like Fn+F3)
3: Close the Power Statistics tool if it opens
VERIFICATION:
Did the Battery Info key work as expected after resuming from suspend?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/suspend.txt.in:1089
451.
PURPOSE:
This test will test the media keys of your keyboard after resuming from suspend
STEPS:
1. Click test to open a window on which to test the media keys.
2. If all the keys work, the test will be marked as passed.
3. If your computer has no media keys, Skip this test.
VERIFICATION:
Do the keys work as expected after resuming from suspend?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/suspend.txt.in:1120
3139 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Azrael Green, Careone, Carlos Gong, Dingyuan Wang, Fenghua Wang, Guanglin Du, HarryCheng, Heling Yao, Jimmy Xu, John Lu, Lele Long, Lephix, Litsbu Young, Luo Lei, Ma Jun, Qianqian Fang, Qiu Haoyu, Robin Lee, Roy, Tao Wei, Wbx20000, Wenzhen.du, Wylmer Wang, Xiaoyao, YunQiang Su, huangzhongbo, ichaochao, jiaowen520li, liz, luctoy, peaceman, prongs, qin_sx, 朱涛.