|
|
365.
|
|
|
Check job result is set to uninitiated when dependency fails
|
|
|
description
|
|
|
|
|
依赖未被满足时，检查作业结果被设置为不启动
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/smoke.txt.in:24
|
|
|
366.
|
|
|
Check job is executed when requirements are met
|
|
|
description
|
|
|
|
|
要求被满足时，检查作业被执行
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/smoke.txt.in:31
|
|
|
367.
|
|
|
Check job result is set to "not required on this system" when requirements are not met
|
|
|
description
|
|
|
|
|
要求未被满足时，检查作业结果被设置为 “在此系统未被满足”
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/smoke.txt.in:38
|
|
|
368.
|
|
|
PURPOSE: 
This test checks that the manual plugin works fine
STEPS:
1. Add a comment
2. Set the result as passed
VERIFICATION:
Check that in the report the result is passed and the comment is displayed |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
目的：
此测试将检查手工插件是否工作正常
步骤：
1. 添加一个注释
2. 设置结果已通过
验证：
检查报告中的结果是否通过，注释是否显示？ |
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/smoke.txt.in:43
|
|
|
369.
|
|
|
PURPOSE:
Simulates a failure by rebooting the machine
STEPS:
1. Click test to trigger a reboot
2. Select "Continue" once logged back in and checkbox is restarted
VERIFICATION:
You won't see the user-verify |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
目的：
模拟重启机器时产生的故障
步骤：
1. 点击 “测试” 触发重启
2. 重新登陆并重启 checkbox 时，选择 “继续”
验证：
您不会看见用户认证 |
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/sniff.txt.in:36
|
|
|
370.
|
|
|
PURPOSE:
If Recovery is successful, you will see this test on restarting checkbox, not
sniff4.
STEPS:
1. Click Yes
VERIFICATION:
None Necessary, this is a bogus test |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
目的：
如果成功修复，您将看到重启 checkbox 的测试，而不是 sniff4
步骤：
1. 点击 “是”
验证：
不是必须的，这是个虚假的测试。 |
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/sniff.txt.in:47
|
|
|
371.
|
|
|
PURPOSE:
To sniff things out
STEPS:
1. Click Yes
VERIFICATION:
None Necessary, this is a bogus test |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
目的：
发现东西
步骤：
1. 点击 “是”
验证：
不是必须的，这是个虚假的测试。 |
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/sniff.txt.in:68
|
|
|
372.
|
|
|
PURPOSE:
Create jobs that use the CPU as much as possible for two hours. The test is considered passed if the system does not freeze. |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
目的：
创建尽可能使用 CPU 的作业，运行两个小时。如果该系统没有失去响应，则认为此测试已通过。 |
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/stress.txt.in:7
|
|
|
373.
|
|
|
PURPOSE:
This is an automated stress test that will force the system to hibernate/resume for 30 cycles |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
目的：
这是一个自动压力测试，迫使系统休眠和唤醒30次循环 |
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/stress.txt.in:28
|
|
|
374.
|
|
|
Attaches the log from the 30 cycle Hibernate/Resume test if it exists
|
|
|
description
|
|
|
|
|
附加 “30 次休眠/唤醒循环” 测试的日志(如果存在)
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/stress.txt.in:41
|
