Ubuntu
checkbox package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “checkbox”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

437 → 446 of 678 results First • • • Last
437.
PURPOSE:
Validate that the numeric keypad LED operates the same before and after resuming from suspend
STEPS:
1. Press "Block Num" key to toggle numeric keypad LED
2. Click on the "Test" button to open a window to verify your typing
3. Type using the numeric keypad both when the LED is on and off
VERIFICATION:
1. Numeric keypad LED status should toggle everytime the "Block Num" key is pressed
2. Numbers should only be entered in the keyboard verification window when the LED is on
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
系统从挂起中唤醒后，确认数字键盘指示灯是否工作正常
步骤：
1. 按 “Block Num/Num Lock” 按键切换数字键盘指示灯
2. 点击 “测试” 按钮打开窗口确认您的录入
3. 当指示灯亮和熄灭时，使用数字键盘录入
验证：
1. 当每次 “Block Num/Num Lock” 被按下时，数字键盘状态都应该切换
2. 当指示灯亮时，键盘确认窗口中只能输入数字
Translated by YunQiang Su
Located in ../jobs/suspend.txt.in:1223
438.
PURPOSE:
Validate that the Caps Lock key operates the same before and after resuming from suspend
STEPS:
1. Press "Block Cap Keys" to activate/deactivate cap keys blocking
2. Cap Keys LED should be switched on/off every time the key is pressed
VERIFICATION:
Did the Cap Keys LED light as expected after resuming from suspend?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
系统从挂起中唤醒后，验证大写锁定键指示灯是否正常工作
步骤：
1. 按 “大写锁定键”激活或取消激活大写锁定键
2. 每次按下按键时，大写锁定键指示灯应该亮起或熄灭
验证：
系统从挂起中唤醒后，大写锁定键指示灯是否正常工作？
Translated by YunQiang Su
Located in ../jobs/suspend.txt.in:1237
439.
PURPOSE:
WLAN LED verification after resuming from suspend
STEPS:
1. Make sure WLAN connection is established
2. WLAN LED should light
3. Select Test to open Firefox
4. WLAN LED should flash while downloading data
VERIFICATION:
Did the WLAN LED light and flash as expected after resuming from suspend?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/suspend.txt.in:940
440.
PURPOSE:
Validate that WLAN LED shuts off when disabled after resuming from suspend
STEPS:
1. Connect to AP
2. Use Physical switch to disable WLAN
3. Re-enable
4. Use Network-Manager to disable WLAN
VERIFICATION:
Did the LED turn off then WLAN is disabled after resuming from suspend?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
系统从挂起中唤醒后，当 WLAN 被禁用时，检验指示灯是否熄灭
步骤：
1. 连接至 AP
2. 使用物理开关禁用 WLAN
3. 重新开启
4. 使用网络管理器禁用 WLAN
验证：
系统从挂起中唤醒后，当 WLAN 被禁用时，指示灯是否正常熄灭？
Translated by YunQiang Su
Located in ../jobs/suspend.txt.in:1261
441.
PURPOSE:
Validate that the Bluetooth LED turns on and off when BT is enabled/disabled after resuming from suspend
STEPS:
1. Switch bluetooth off from a hardware switch (if present)
2. Switch bluetooth back on
3. Switch bluetooth off from the panel applet
4. Switch bluetooth back on
VERIFICATION:
Did the bluetooth LED turn off and on twice after resuming from suspend?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
系统从挂起中唤醒后，当蓝牙被启用或禁用时，检验蓝牙指示灯是否亮起或熄灭
步骤：
1. 从硬件开关关闭蓝牙(如果存在)
2. 重新开启蓝牙
3. 从面板程序关闭蓝牙
4. 重新开启蓝牙
验证：
系统从挂起中唤醒后，蓝牙指示灯是否连续两次亮起和熄灭？
Translated by YunQiang Su
Located in ../jobs/suspend.txt.in:1275
442.
PURPOSE:
Validate that the camera LED still works as expected after resuming from suspend
STEPS:
1. Select Test to activate camera
2. Camera LED should light for a few seconds
VERIFICATION:
Did the camera LED still turn on and off after resuming from suspend?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
系统从挂起中唤醒后，确认摄像头指示灯是否工作正常
步骤：
1. 选择 “测试” 激活摄像头
2. 摄像头指示灯应该亮几秒钟
验证：
系统从挂起中唤醒后，摄像头指示灯是否点亮？
Translated by YunQiang Su
Located in ../jobs/suspend.txt.in:1292
443.
PURPOSE:
Touchpad LED verification after resuming from suspend
STEPS:
1. Click on the touchpad button or press key combination to enable/disable touchpad button
2. Slide your finger on the touchpad
VERIFICATION:
1. Touchpad LED status should toggle everytime the button is clicked or the key combination is pressed
2. When the LED is on, the mouse pointer should move on touchpad usage
3. When the LED is off, the mouse pointer should not move on touchpad usage
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
系统从挂起中唤醒后，确认触控板指示灯
步骤：
1. 单击触控板按钮或按下组合键启用或禁用触控板按钮
2. 在触控板上滑动您的手指
验证：
1. 每次单击触控板按钮或按下组合键时，触控板指示灯状态应该都会切换
2. 指示灯亮起时，鼠标指针应该可以通过触控板移动
3. 指示灯熄灭时，鼠标指针不可以通过到触控板移动
Translated by YunQiang Su
Located in ../jobs/suspend.txt.in:1304
444.
PURPOSE:
Validate Wireless (WLAN + Bluetooth) LED operated the same after resuming from suspend
STEPS:
1. Make sure WLAN connection is established and Bluetooth is enabled.
2. WLAN/Bluetooth LED should light
3. Switch WLAN and Bluetooth off from a hardware switch (if present)
4. Switch them back on
5. Switch WLAN and Bluetooth off from the panel applet
6. Switch them back on
VERIFICATION:
Did the WLAN/Bluetooth LED light as expected after resuming from suspend?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
系统从挂起中唤醒后，确认无线(WLAN + 蓝牙)指示灯
步骤：
1. 确保 WLAN 连接已建立以及蓝牙已启用。
2. WLAN 以及蓝牙指示灯应该亮起
3. 从硬件开关关闭 WLAN 以及蓝牙(如果存在)
4. 重新打开
5. 从面板程序关闭 WLAN 以及蓝牙
6. 重新打开
验证：
系统从挂起中唤醒后，WLAN 以及蓝牙指示灯是否正常亮起？
Translated by YunQiang Su
Located in ../jobs/suspend.txt.in:1318
445.
PURPOSE:
This test will test the brightness key after resuming from suspend
STEPS:
1. Press the brightness buttons on the keyboard
VERIFICATION:
Did the brightness change following to your key presses after resuming from suspend?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
此测试将测试系统从挂起中恢复后，亮度键是否工作正常
步骤：
1. 按键盘上的亮度按钮
验证：
系统从挂起中恢复后，在您按下该键后亮度是否改变？
Translated by YunQiang Su
Located in ../jobs/suspend.txt.in:1335
446.
PURPOSE:
This test will test the volume keys of your keyboard after resuming from suspend
STEPS:
1. Click test to open a window on which to test the volume keys.
2. If all the keys work, the test will be marked as passed.
3. If your computer has no volume keys, Skip this test.
VERIFICATION:
Did the volume change following to your key presses?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/suspend.txt.in:1043
437 → 446 of 678 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Azrael Green, Careone, Carlos Gong, Dingyuan Wang, Fenghua Wang, Guanglin Du, HarryCheng, Heling Yao, Jimmy Xu, John Lu, Lele Long, Lephix, Litsbu Young, Luo Lei, Ma Jun, Qianqian Fang, Qiu Haoyu, Robin Lee, Roy, Tao Wei, Wbx20000, Wenzhen.du, Wylmer Wang, Xiaoyao, YunQiang Su, huangzhongbo, ichaochao, jiaowen520li, liz, luctoy, peaceman, prongs, qin_sx, 朱涛.