Ubuntu
checkbox package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “checkbox”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

343 → 352 of 678 results First • • • Last
343.
PURPOSE:
This test will check your lid sensors
STEPS:
1. Click "Test"
2. Close the lid
3. Wait 5 seconds with the lid closed
4. Open the lid
VERIFICATION:
Did the system resume when the lid was opened?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
此测试将检查您的电脑盖传感器
步骤：
1. 单击 "测试"
2. 关闭此盖
3. 在此盖关闭的情况下等待 5 秒钟
4. 打开此盖
验证：
打开此盖时该系统是否恢复？
Translated by YunQiang Su
Located in ../jobs/power-management.txt.in:119
344.
Make sure that the RTC (Real-Time Clock) device exists.
 
description
确认实时时钟(RTC)设备存在
Translated and reviewed by 朱涛
Located in ../jobs/power-management.txt.in:136
345.
Check to see if CONFIG_NO_HZ is set in the kernel (this is just a simple regression check)
 
description
查看内核中是否设置了 CONFIG_NO_HZ(这只是一个简单回归检查)
Translated by YunQiang Su
Located in ../jobs/power-management.txt.in:145
346.
PURPOSE:
This test will ensure that the AC is unplugged for the battery drain tests
to run. STEPS:
1. Unplug laptop from AC
VERIFICATION:
Was the laptop unplugged from AC?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/power-management.txt.in:145
347.
Checks the battery drain during idle. Reports time until empty
 
description
检查系统空闲时电池耗竭的情况。电源为空时，报告时间
Translated by YunQiang Su
Located in ../jobs/power-management.txt.in:163
348.
and capacity as well.
 
description
以及性能。
Translated by YunQiang Su
Located in ../jobs/power-management.txt.in:163
349.
Checks the battery drain while watching a movie. Reports time
 
description
检查观看电影时电池耗竭的情况。电源为空时，
Translated by YunQiang Su
Located in ../jobs/power-management.txt.in:173
350.
until empty and capacity as well. Requires MOVIE_VAR to be set.
 
description
报告时间以及性能。需要设置 MOVIE_VAR。
Translated by YunQiang Su
Located in ../jobs/power-management.txt.in:173
351.
Checks the battery drain during suspend. Reports time until
 
description
检查系统挂起时电池耗竭的情况。电源为空时，
Translated by YunQiang Su
Located in ../jobs/power-management.txt.in:185
352.
empty and capacity as well.
 
description
报告时间以及性能。
Translated by YunQiang Su
Located in ../jobs/power-management.txt.in:185
343 → 352 of 678 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Azrael Green, Careone, Carlos Gong, Dingyuan Wang, Fenghua Wang, Guanglin Du, HarryCheng, Heling Yao, Jimmy Xu, John Lu, Lele Long, Lephix, Litsbu Young, Luo Lei, Ma Jun, Qianqian Fang, Qiu Haoyu, Robin Lee, Roy, Tao Wei, Wbx20000, Wenzhen.du, Wylmer Wang, Xiaoyao, YunQiang Su, huangzhongbo, ichaochao, jiaowen520li, liz, luctoy, peaceman, prongs, qin_sx, 朱涛.