Translations by Phan Trọng Khanh
Phan Trọng Khanh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 584. |
_Finish
|
|
| 2009-10-02 |
_Kết thúc
|
|
| 585. |
Gathering information from your system...
|
|
| 2009-10-02 |
Thu thập thông tin từ hệ thống của bạn...
|
|
| 586. |
Welcome to System Testing!
Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system.
|
|
| 2009-10-02 |
Chào mứng tới Kiếm tra Hệ thống!
Hộp kiểm tra cung cấp các bài kiểm tra để xác nhận hệ thống của bạn làm việc bình thường. Khi bạn kết thúc những bài kiểm tra, bạn có thể xem báo cáo tổng quát về hệ thống của bạn.
|
|
| 589. |
Failed to contact server. Please try
again or upload the following file name:
%s
directly to the system database:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
|
|
| 2009-10-02 |
Lỗi liên lạc tới máy phục vụ. Vui lòng thử
lại hoặc tải lên tệp tin sau:
%s
trực tiếp tới hệ thống cơ sở dữ liệu:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
|
|
| 590. |
Failed to upload to server,
please try again later.
|
|
| 2009-10-02 |
Lỗi tải lên máy mục vụ,
vụi lòng thử lại sau.
|
|
| 591. |
Information not posted to Launchpad.
|
|
| 2009-10-02 |
Thông tin không được đưa tới Lanchpad.
|
|
| 594. |
Email address must be in a proper format.
|
|
| 2009-10-02 |
Địa chỉ thư điện tử phải ở dạng thông thường.
|
|
| 595. |
Exchanging information with the server...
|
|
| 2009-10-02 |
Trao đổi thông tin với máy phục vụ...
|
|
| 597. |
There is another checkbox running. Please close it first.
|
|
| 2009-10-02 |
Có một hộp kiểm tra khác đang chạy. Vui lòng đóng nó trước.
|
|
| 599. |
Building report...
|
|
| 2009-10-02 |
Tạo báo cáo...
|
|
| 602. |
Enter text:
|
|
| 2009-10-02 |
Nhập vào văn bản:
|
|
| 603. |
Type Text
|
|
| 2009-10-02 |
Gõ văn bản
|
|
| 619. |
No Internet connection
|
|
| 2009-10-02 |
Không có kết nối Internet
|
|
| 620. |
Connection established lost a packet
|
|
| 2009-10-02 |
Thiết lập kết nối mất một gói
|
|
| 621. |
Internet connection fully established
|
|
| 2009-10-02 |
Kết nối Internet đã được thiết lập đầy đủ
|
|
