Translations by Phan Trọng Khanh
Phan Trọng Khanh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Testing
|
|
| 2009-04-04 |
Kiểm tra hệ thống
|
|
| 2. |
_Test
|
|
| 2009-04-04 |
_Kiểm tra
|
|
| 3. |
_Yes
|
|
| 2009-04-04 |
_Có
|
|
| 4. |
_No
|
|
| 2009-04-04 |
_Không
|
|
| 5. |
_Skip this test
|
|
| 2009-10-02 |
_Bỏ qua kiểm tra này
|
|
| 6. |
Further information:
|
|
| 2009-04-04 |
Nhều thông tin hơn:
|
|
| 9. |
_Previous
|
|
| 2009-04-04 |
_Trước
|
|
| 10. |
Ne_xt
|
|
| 2009-04-04 |
_Tiếp
|
|
| 526. |
Usage: checkbox [OPTIONS]
|
|
| 2009-04-04 |
Sử dụng: checkbox [TÙY CHỌN]
|
|
| 527. |
Print version information and exit.
|
|
| 2009-04-04 |
In thông tin phiên bản và thoát.
|
|
| 528. |
The file to write the log to.
|
|
| 2009-10-02 |
Tập tin để ghi nhật kí
|
|
| 2009-04-04 |
Tệp tin để lưu bản ghi.
|
|
| 529. |
One of debug, info, warning, error or critical.
|
|
| 2009-10-02 |
Một trong tìm lỗi, thông tin, cảnh báo, lỗi hoặc nguy cấp.
|
|
| 530. |
Configuration override parameters.
|
|
| 2009-10-02 |
Cấu hình tham số đè lên
|
|
| 535. |
Missing configuration file as argument.
|
|
| 2009-10-02 |
Không thấy tệp cấu hình như là tham số.
|
|
| 538. |
Hangup detected on controlling terminal or death of controlling process
|
|
| 2009-10-02 |
Phát hiện treo khi điều khiển thiết bị cuối hoặc ngắt khi điều khiển tiến trình
|
|
| 539. |
Interrupt from keyboard
|
|
| 2009-10-02 |
Ngắt từ bàn phím
|
|
| 540. |
Quit from keyboard
|
|
| 2009-10-02 |
Thoát từ bàn phím
|
|
| 541. |
Illegal Instruction
|
|
| 2009-10-02 |
Chỉ dẫn không đúng
|
|
| 542. |
Abort signal from abort(3)
|
|
| 2009-10-02 |
Bỏ qua tín hiệu từ abort(3)
|
|
| 543. |
Floating point exception
|
|
| 2009-10-02 |
Ngoại lệ dấu phẩy động
|
|
| 544. |
Kill signal
|
|
| 2009-10-02 |
Kết thúc tín hiệu
|
|
| 545. |
Invalid memory reference
|
|
| 2009-10-02 |
Bộ nhớ tham chiếu không hợp lệ
|
|
| 546. |
Broken pipe: write to pipe with no readers
|
|
| 2009-10-02 |
Lỗi ống: viết tới ống khi không có gì đọc
|
|
| 547. |
Timer signal from alarm(2)
|
|
| 2009-10-02 |
Tín hiệu thời gian từ alarm(2)
|
|
| 548. |
Termination signal
|
|
| 2009-10-02 |
Tín hiệu ngắt
|
|
| 2009-10-02 |
Ngắt tín hiệu
|
|
| 549. |
User-defined signal 1
|
|
| 2009-10-02 |
Tín hiệu người dùng định nghĩa 1
|
|
| 550. |
User-defined signal 2
|
|
| 2009-10-02 |
Tín hiệu người dùng định nghĩa 2
|
|
| 2009-10-02 |
Người dùng định nghĩa tín hiệu 2
|
|
| 551. |
Child stopped or terminated
|
|
| 2009-10-02 |
Con bị dừng hoặc bị ngắt
|
|
| 552. |
Continue if stopped
|
|
| 2009-10-02 |
Tiếp tục nếu bị dừng
|
|
| 553. |
Stop process
|
|
| 2009-10-02 |
Dừng tiến trình
|
|
| 554. |
Stop typed at tty
|
|
| 2009-10-02 |
Dừng nhập tại tty
|
|
| 555. |
tty input for background process
|
|
| 2009-10-02 |
đầu vào tty cho tiến trình nền
|
|
| 556. |
tty output for background process
|
|
| 2009-10-02 |
đầu ra tty cho tiến trình nền
|
|
| 557. |
UNKNOWN
|
|
| 2009-10-02 |
KHÔNG RÕ
|
|
| 558. |
Unknown signal
|
|
| 2009-10-02 |
Tín hiệu không xác định
|
|
| 559. |
yes
|
|
| 2009-10-02 |
có
|
|
| 560. |
no
|
|
| 2009-10-02 |
không
|
|
| 561. |
skip
|
|
| 2009-10-02 |
bỏ qua
|
|
| 562. |
Press any key to continue...
|
|
| 2009-10-02 |
Nhấn phím bất kì để tiếp tục...
|
|
| 563. |
Please choose (%s):
|
|
| 2009-10-02 |
Vui lòng chọn (%s):
|
|
| 566. |
test
|
|
| 2009-10-02 |
kiểm tra
|
|
| 567. |
test again
|
|
| 2009-10-02 |
kiểm tra lại
|
|
| 568. |
Please type here and press Ctrl-D when finished:
|
|
| 2009-10-02 |
Vui lòng gõ tại đây và nhấn Ctrl-D khi kết thúc:
|
|
| 579. |
_Test Again
|
|
| 2009-10-02 |
_Kiểm tra lại
|
|
| 580. |
Info
|
|
| 2009-10-02 |
Thông tin
|
|
| 581. |
Error
|
|
| 2009-10-02 |
Lỗi
|
|
| 583. |
Successfully finished testing!
|
|
| 2009-10-02 |
Kết thúc kiểm tra thành công!
|
|
