Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

516525 of 678 results
516.
PURPOSE:
This test will check your wireless connection.
STEPS:
1. Click on the Network icon in the panel.
2. Select a network below the 'Wireless networks' section.
3. Click "Test" to verify that it's possible to establish an HTTP connection.
VERIFICATION:
Did a notification show and was the connection correctly established?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
МЕТА:
Цей тест дозволить перевірити Ваше бездротове з’єднання.
ДІЇ:
1. Клацніть на піктограмі мережі на верхній панелі.
2. Виберіть мережа із розділу 'Бездротові мережі'.
3. Клацніть "Перевірити" для виконання можливости встановлення НTTP з’єднання.
ПЕРЕВІРКА:
Чи було показано сповіщення, а також чи працездатне з’єднання?
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../jobs/wireless.txt.in:38
517.
Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA security and the 802.11b/g protocols.
description
Перевіряється, що обладнання бездротових систем може підключитися до маршрутизатора використовуючи WPA-безпеку та 802.11b/g протокол.
Translated and reviewed by Wildman
Located in ../jobs/wireless.txt.in:57
518.
Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no security and the 802.11b/g protocols.
description
Перевіряється, що обладнання бездротових систем може підключитися до маршрутизатора не використовуючи безпеку та 802.11b/g протокол.
Translated by Wildman
Reviewed by Mykola Tkach
Located in ../jobs/wireless.txt.in:70
519.
Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA security and the 802.11n protocol.
description
Перевіряється, що обладнання бездротових систем може підключитися до маршрутизатора використовуючи WPA-безпеку та 802.11n протокол.
Translated and reviewed by Wildman
Located in ../jobs/wireless.txt.in:84
520.
Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no security and the 802.11n protocol.
description
Перевіряється, що обладнання бездротових систем може підключитися до маршрутизатора не використовуючи безпеку та 802.11n протокол.
Translated by Wildman
Reviewed by Mykola Tkach
Located in ../jobs/wireless.txt.in:98
521.
Tests the performance of a systems wireless connection through the iperf tool.
description
Тести продуктивності бездротових систем зв'язку через інструмент Iperf.
Translated by Wildman
Reviewed by Mykola Tkach
Located in ../jobs/wireless.txt.in:277
522.
Tests the performance of a systems wireless connection through the iperf tool, using UDP packets.
description
Тести продуктивності бездротових систем зв'язку через інструмент Iperf, використовуючи UDP пакети.
Translated and reviewed by Wildman
Located in ../jobs/wireless.txt.in:289
523.
Test that the system's wireless hardware can connect to a router using the
802.11a protocol. This requires that you have a router pre-configured to only
respond to requests on the 802.11a protocol.
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Перевіряє здатність бездротового обладнання системи під’єднуватися до маршрутизатора
використовуючи протокол 802.11a. Для цього, необхідно попередньо налаштувати маршрутизатор, так
щоб він відповідав лише на запити протоколу 802.11a.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../jobs/wireless.txt.in:301
524.
Test that the system's wireless hardware can connect to a router using the
802.11b protocol. This requires that you have a router pre-configured to only
respond to requests on the 802.11b protocol.
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Перевіряє здатність бездротового обладнання системи під’єднуватися до маршрутизатора
використовуючи протокол 802.11b. Для цього, необхідно попередньо налаштувати маршрутизатор, так
щоб він відповідав лише на запити протоколу 802.11b.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../jobs/wireless.txt.in:314
525.
Test that the system's wireless hardware can connect to a router using the
802.11g protocol. This requires that you have a router pre-configured to only
respond to requests on the 802.11g protocol.
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Перевіряє здатність бездротового обладнання системи під’єднуватися до маршрутизатора
використовуючи протокол 802.11g. Для цього, необхідно попередньо налаштувати маршрутизатор, так
щоб він відповідав лише на запити протоколу 802.11g.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../jobs/wireless.txt.in:344
516525 of 678 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Andrii Prokopenko, Bogdan B Serdenko, Daniel Manrique, DmytroAv, Eugene Babiy, Igor Bogdanovych, Maksym Nosovets, Max_ym, Mykola Tkach, OlexandrLynda(Lviv), Sergiy Gavrylov, Vasiliy Meshko, Victor, Vlad Golubev, Vladimir Mikhailichenko, Vladimir Shipovich, Wildman, atany, nehxby, oleg voitsikhovskyi, tarasok, Олександр Сидорак.