|
|
89.
|
|
|
SMART test
|
|
|
description
|
|
|
|
|
SMART тест
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:27
|
|
|
90.
|
|
|
Maximum disk space used during a default installation test
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Максимальне місце на диску, яке буде заняте під час звичайного тесту інсталяції
|
|
Translated by
Max_ym
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:45
|
|
|
91.
|
|
|
Verify system storage performs at or above baseline performance
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Перевірка системних сховищ виконується по стандартним та підвищеним умовам
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:45
|
|
|
92.
|
|
|
Verify that storage devices, such as Fibre Channel and RAID can be detected and perform under stress.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Перевірка накопичувачів, таких як Fibre Channel і RAID на можливість їх виявлення системою та роботою під навантаженням.
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:62
|
|
|
93.
|
|
|
Some new hard drives include a feature that parks the drive heads after a short period of inactivity. This is a power-saving feature, but it can have a bad interaction with the operating system that results in the drive constantly parked then activated. This produces excess wear on the drive, potentially leading to early failures.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Деякі нові жорсткі диски мають можливість "паркування" головок диску, через деякий період часу бездіяльності. Це одна з можливостей енергозбереження, але це призводить до неналежної взаємодії з операційною системою у результаті постійного "паркування" а потім активації. Це призводить до зношення диску, що може призвести до його швидкої несправності.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:82
|
|
|
94.
|
|
|
PURPOSE: 
This test will check the system can detect the insertion of an eSATA HDD
STEPS:
1. Click 'Test' to begin the test. This test will
timeout and fail if the insertion has not been detected within 20 seconds.
2. Plug an eSATA HDD into an available eSATA port.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the automatically
selected result |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
МЕТА:
Цей тест перевіряє здатність системи визначити під’єднання жорсткого диску eSATA
ДІЇ:
1. Натисніть «Тест», щоб почати перевірку. Цей тест буде вважатися непройденим,
якщо під’єднання не буде виявлено на протязі 20 секунд.
2. Під’єднайте жорсткий диск з інтерфейсом eSATA до доступного порту eSATA.
ПЕРЕВІРКА:
Перевірка цього тесту автоматизована. Не змінюйте автоматично вибраний результат |
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../jobs/esata.txt.in:4
|
|
|
95.
|
|
|
This is an automated test which performs read/write operations on an attached eSATA HDD
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Це автоматизований тест, що виконує операції читання/запису на під’єднаному eSATA HDD
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../jobs/esata.txt.in:20
|
|
|
96.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check the system can detect the removal of an eSATA HDD
STEPS:
1. Click 'Test' to begin the test. This test will timeout and fail if
the removal has not been detected within 20 seconds.
2. Remove the previously attached eSATA HDD from the eSATA port.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the automatically
selected result |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
МЕТА:
Цей тест перевіряє здатність системи виявити від’єднання жорсткого диску eSATA
ДІЇ:
1. Натисніть «Тест», щоб почати перевірку. Цей тест буде вважатися непройденим,
якщо від’єднання диску не буде виявлено на протязі 20 секунд.
2. Від’єднайте під’єднаний жорсткий диск з інтерфейсом eSATA від порту eSATA.
ПЕРЕВІРКА:
Перевірка цього тесту автоматизована. Не змінюйте автоматично вибраний результат |
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../jobs/esata.txt.in:28
|
|
|
97.
|
|
|
PURPOSE:
This will verify that an ExpressCard slot can detect inserted devices.
If you do not have an ExpressCard slot, please skip test.
STEPS:
1. Plug an ExpressCard device into the ExpressCard slot
VERIFICATION:
Was the device correctly detected? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
МЕТА:
Перевірка здатності слоту ExpressCard виявляти під’єднані пристрої.
Якщо слот ExpressCard відсутній, пропустіть цей тест.
ДІЇ:
1. Вставте пристрій ExpressCard у слот ExpressCard
ПЕРЕВІРКА:
Чи був пристрій правильно виявлений? |
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../jobs/expresscard.txt.in:3
|
|
|
98.
|
|
|
PURPOSE:
This test will verify that a fingerprint reader will work properly for logging into your system.
PREREQUISITES:
This test case assumes that there's a testing account from which test cases are run and a personal account that the tester uses to verify the fingerprint reader
STEPS:
1. Click on the User indicator on the left side of the panel (your user name).
2. Select "Switch User Account"
3. On the LightDM screen select your username.
4. Use the fingerprint reader to login.
5. Click on the user switcher applet.
6. Select the testing account to continue running tests.
VERIFICATION:
Did the authentication procedure work correctly? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/fingerprint.txt.in:3
|
