Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

151160 of 678 results
151.
Attaches the bootchart log for bootchart test runs.
description
Прикріплення запису дій bootchart під час виконання тесту bootchart.
Translated and reviewed by Wildman
Located in ../jobs/info.txt.in:171
152.
installs the installer bootchart tarball if it exists.
description
встановлює інсталлятор bootchart tarball якщо він існує.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../jobs/info.txt.in:179
153.
Attaches the installer debug log if it exists.
description
Прикріплює налагоджувальну інформацію програми інсталяції, якщо така існує.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../jobs/info.txt.in:185
154.
Returns the name, driver name and driver version of any touchpad discovered on the system.
description
Повідомляє назву, ім’я драйвера, версію драйвера усіх сенсорних панелей виявлених системою.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../jobs/info.txt.in:192
155.
Lists the device driver and version for all audio devices.
description
Показує імена та версії драйверів усіх звукових пристроїв.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../jobs/info.txt.in:204
156.
Provides information about network devices
description
Надає відомості про мережеві пристрої
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../jobs/info.txt.in:214
157.
Provides information about displays attached to the system
description
Надає відомості про під’єднані до комп’ютера дисплеї
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../jobs/info.txt.in:219
158.
Attaches information about disk partitions
description
Прикріплює відомості про розділи дисків
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../jobs/info.txt.in:225
159.
Pointing device tests.
description
Тести вказуючих пристроїв.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../jobs/input.txt.in:5
160.
PURPOSE:
This test will test your pointing device
STEPS:
1. Move the cursor using the pointing device or touch the screen.
2. Perform some single/double/right click operations.
VERIFICATION:
Did the pointing device work as expected?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
МЕТА:
Ця перевірка дозволяє переконатися у працездатності маніпулятора
ДІЇ:
1. Перемістіть вказівник, використовуючи маніпулятор або сенсорний екран.
2. Виконайте декілька одиноразових або подвійних клаців та клаців правою кнопкою.
ПЕРЕВІРКА:
Чи працює маніпулятор як очікувалося?
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../jobs/input.txt.in:22
151160 of 678 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Andrii Prokopenko, Bogdan B Serdenko, Daniel Manrique, DmytroAv, Eugene Babiy, Igor Bogdanovych, Maksym Nosovets, Max_ym, Mykola Tkach, OlexandrLynda(Lviv), Sergiy Gavrylov, Vasiliy Meshko, Victor, Vlad Golubev, Vladimir Mikhailichenko, Vladimir Shipovich, Wildman, atany, nehxby, oleg voitsikhovskyi, tarasok, Олександр Сидорак.