Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

116125 of 678 results
116.
PURPOSE:
This test cycles through the detected video modes
STEPS:
1. Click "Test" to start cycling through the video modes
VERIFICATION:
Did the screen appear to be working for each mode?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
МЕТА:
Ця перевірка дозволить виконати переходи по усім визначеним режимам відео
ДІЇ:
1. Клацніть "Тест" для запуску переходів по режимам відео
ПЕРЕВІРКА:
Чи працює екран при переході у кожен режим?
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../jobs/graphics.txt.in:152
117.
PURPOSE:
This test will test display rotation
STEPS:
1. Click "Test" to test display rotation. The display will be rotated every 4 seconds.
2. Check if all rotations (normal right inverted left) took place without permanent screen corruption
VERIFICATION:
Did the display rotation take place without without permanent screen corruption?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
МЕТА:
Цей тест призначений для перевірки повороту екрану
ДІЇ:
1. Клацніть "Тест", щоб повернути екран. Екран буде повертатися кожні 4 секунди.
2. Перевірте, чи усі операції повороту (стандартний, перевернутий, вправо, вліво) пройшли успішно без постійних неполадок екрану
ПЕРЕВІРКА:
Чи виконано повороти без постійних неполадок екрану?
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../jobs/graphics.txt.in:165
118.
Check that hardware is able to run compiz
description
Перевірка обладнання на можливість запуску Compiz
Translated by Wildman
Reviewed by Max_ym
Located in ../jobs/graphics.txt.in:179
119.
Check that hardware is able to run Unity 3D
description
Перевірка обладнання на можливість запуску Unity 3D
Translated and reviewed by Wildman
Located in ../jobs/graphics.txt.in:186
120.
PURPOSE:
This test tests the basic 3D capabilities of your video card
STEPS:
1. Click "Test" to execute an OpenGL demo. Press ESC at any time to close.
2. Verify that the animation is not jerky or slow.
VERIFICATION:
1. Did the 3d animation appear?
2. Was the animation free from slowness/jerkiness?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
МЕТА:
Цей тест перевірить прості 3D можливості вашої відеокарти
ПОРЯДОК ДІЙ:
1. Натисніть "Тест", щоб виконати OpenGL демонстрацію. Натисніть ESC будь коли, щоб завершити її.
2. Переконайтеся, що анімація плавна і швидка.
ПЕРЕВІРКА:
1. 3D анімація з'явилася?
2. Вона була не була переривчастою або повільною?
Translated and reviewed by Max_ym
Located in ../jobs/graphics.txt.in:192
121.
Open and close a 3D window multiple times
description
Відкрийте та закрийте вікно з 3D декілька разів
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../jobs/graphics.txt.in:207
122.
Open, suspend resume and close a 3D window multiple times
description
Відкрийте, призупиніть - відновіть роботу та закрийте 3D вікно декілька разів
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../jobs/graphics.txt.in:214
123.
Open and close 4 3D windows multiple times
description
Відкрийте та закрийте 4 вікна з 3D декілька разів
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../jobs/graphics.txt.in:221
124.
Move a 3D window around the screen
description
Перетягуйте вікно з 3D по екрану
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../jobs/graphics.txt.in:228
125.
PURPOSE:
Take a screengrab of the current screen (logged on Unity desktop)
STEPS:
1. Take picture using USB webcam
VERIFICATION:
Review attachment manually later
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
МЕТА:
Створити зображення поточного екрану (після виконання входу у Unity)
ДІЇ:
1. Створіть зображення використовуючи веб-камеру з USB
ПЕРЕВІРКА:
Перегляньте вкладення самостійно, пізніше
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../jobs/graphics.txt.in:234
116125 of 678 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Andrii Prokopenko, Bogdan B Serdenko, Daniel Manrique, DmytroAv, Eugene Babiy, Igor Bogdanovych, Maksym Nosovets, Max_ym, Mykola Tkach, OlexandrLynda(Lviv), Sergiy Gavrylov, Vasiliy Meshko, Victor, Vlad Golubev, Vladimir Mikhailichenko, Vladimir Shipovich, Wildman, atany, nehxby, oleg voitsikhovskyi, tarasok, Олександр Сидорак.