Translations by Wildman
Wildman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 88. |
Check stats changes for each disk
|
|
| 2012-07-09 |
Перевірка зміни статистики для кожного накопичувача
|
|
| 89. |
SMART test
|
|
| 2012-07-09 |
Тест S.M.A.R.T.
|
|
| 92. |
Verify that storage devices, such as Fibre Channel and RAID can be detected and perform under stress.
|
|
| 2012-07-09 |
Перевірка чи накопичувачі Fibre Channel або RAID можуть бути знайдені і працюють в штатному режимі.
|
|
| 103. |
Floppy test
|
|
| 2012-07-09 |
Тест гнучкого диску
|
|
| 108. |
Test that the X is not running in failsafe mode.
|
|
| 2012-07-09 |
Перевірка, чи процес X виконується не у безпечному режимі.
|
|
| 110. |
Ensure the current resolution meets or exceeds the recommended minimum resolution (800x600). See here for details:
|
|
| 2012-07-09 |
Переконайтеся, що поточна роздільна здатність не менша ніж рекомендований мінімум (800х600). Дивіться подробиці:
|
|
| 115. |
Check that VESA drivers are not in use
|
|
| 2012-07-09 |
Перевірити, чи не використовуються драйвер VESA
|
|
| 118. |
Check that hardware is able to run compiz
|
|
| 2012-07-09 |
Перевірка обладнання на можливість запуску Compiz
|
|
| 119. |
Check that hardware is able to run Unity 3D
|
|
| 2012-07-09 |
Перевірка обладнання на можливість запуску Unity 3D
|
|
| 126. |
Attaches the screenshot captured in graphics/screenshot.
|
|
| 2012-07-09 |
Прикріплення захопленого знімку екрану.
|
|
| 128. |
Attaches the screenshot captured in graphics/screenshot_fullscreen_video.
|
|
| 2012-07-09 |
Прикріплення захопленого повноекранного знімку.
|
|
| 130. |
Attaches a report of installed codecs for Intel HDA
|
|
| 2012-07-09 |
Прикріплення звіту про встановленні кодеки для відеоприскорювача Intel
|
|
| 131. |
Attaches a report of CPU information
|
|
| 2012-07-09 |
Прикріплення звіту з інформацією про процесор
|
|
| 132. |
Attaches a copy of /var/log/dmesg to the test results
|
|
| 2012-07-09 |
Прикріплення копії /var/log/dmesg до результатів тесту
|
|
| 133. |
Attaches info on DMI
|
|
| 2012-07-09 |
Прикріплення інформації про DMI
|
|
| 134. |
Attaches dmidecode output
|
|
| 2012-07-09 |
Прикріплення виводу dmidecode
|
|
| 136. |
Attaches very verbose lspci output.
|
|
| 2012-07-09 |
Прикріплення дуже детального виводу lspci.
|
|
| 137. |
Attaches very verbose lspci output (with central database Query).
|
|
| 2012-07-09 |
Прикріплення дуже детального виводу lspci (включаючи головну базу Query).
|
|
| 138. |
List USB devices
|
|
| 2012-07-09 |
Перелік пристроїв USB
|
|
| 139. |
Attaches the contents of the various modprobe conf files.
|
|
| 2012-07-09 |
Прикріплення змісту всіх конфігураційних файлів modprobe.
|
|
| 140. |
Attaches the contents of the /etc/modules file.
|
|
| 2012-07-09 |
Прикріплення змісту файлу /etc/modules.
|
|
| 141. |
attaches the contents of various sysctl config files.
|
|
| 2012-07-09 |
Прикріплення змісту всіх конфігураційних файлів sysctl.
|
|
| 142. |
Attaches a report of sysfs attributes.
|
|
| 2012-07-09 |
Прикріплення стану атрибутів sysfs
|
|
| 143. |
Attaches a dump of the udev database showing system hardware information.
|
|
| 2012-07-09 |
Прикріплення вмісту бази даних udev що відображає інформацію про системне обладнання.
|
|
| 145. |
Attaches a tarball of gcov data if present.
|
|
| 2012-07-09 |
Прикріплення даних gcov (якщо вони існують) у вигляді архіву tar .
|
|
| 146. |
Attaches a list of the currently running kernel modules.
|
|
| 2012-07-09 |
Прикріплення переліку завантажених модулів ядра.
|
|
| 147. |
Attaches the contents of /proc/acpi/sleep if it exists.
|
|
| 2012-07-09 |
Прикріплення змісту /proc/acpi/sleep, якщо такий присутній.
|
|
| 148. |
Bootchart information.
|
|
| 2012-07-09 |
Інформація Bootchart
|
|
| 149. |
SATA/IDE device information.
|
|
| 2012-07-09 |
Інформація про пристрої SATA/IDE.
|
|
| 150. |
Attaches the bootchart png file for bootchart runs
|
|
| 2012-07-09 |
Прикріплення результуючого png малюнку після виконання bootchart
|
|
| 151. |
Attaches the bootchart log for bootchart test runs.
|
|
| 2012-07-09 |
Прикріплення запису дій bootchart під час виконання тесту bootchart.
|
|
| 152. |
installs the installer bootchart tarball if it exists.
|
|
| 2012-07-09 |
Встановити встановлювач bootchart якщо такий існує.
|
|
| 189. |
Benchmarks tests
|
|
| 2012-07-09 |
Тестування продуктивності
|
|
| 192. |
Codec tests
|
|
| 2012-07-09 |
Тест кодеків
|
|
| 193. |
CPU tests
|
|
| 2012-07-09 |
Тестування процесора
|
|
| 194. |
System Daemon tests
|
|
| 2012-07-09 |
Тестування системних служб
|
|
| 199. |
Floppy disk tests
|
|
| 2012-07-09 |
Перевірка гнучких дисків
|
|
| 200. |
Graphics tests
|
|
| 2012-07-09 |
Перевірка графічної системи
|
|
| 201. |
Hibernation tests
|
|
| 2012-07-09 |
Перевірка гібернації
|
|
| 207. |
Media Card tests
|
|
| 2012-07-09 |
Тестування карт пам'яті
|
|
| 210. |
Miscellaneous tests
|
|
| 2012-07-09 |
Різноманітні тестування
|
|
| 213. |
Optical Drive tests
|
|
| 2012-07-09 |
Тестування оптичного приводу
|
|
| 219. |
Power Management tests
|
|
| 2012-07-09 |
Перевірка керування живленням
|
|
| 220. |
Server Services checks
|
|
| 2012-07-09 |
Перевірка служб серверу
|
|
| 221. |
Suspend tests
|
|
| 2012-07-09 |
Перевірка режиму сну
|
|
| 222. |
Touchpad tests
|
|
| 2012-07-09 |
Перевірка тачпаду
|
|
| 224. |
USB tests
|
|
| 2012-07-09 |
Перевірка USB
|
|
| 225. |
User Applications
|
|
| 2012-07-09 |
Користувацькі додатки
|
|
| 227. |
Wireless networking tests
|
|
| 2012-07-09 |
Перевірка бездротової мережі
|
|
| 228. |
Stress tests
|
|
| 2012-07-09 |
Перевірка на стрес
|
|
