Translations by Wildman
Wildman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
Test to measure the network bandwidth
|
|
2012-07-09 |
Тест для вимірювання пропускної здатності мережі
|
|
~ |
Test that X does not leak memory when running programs on systems with intel based graphics.
|
|
2012-07-09 |
Перевірка, що Х не має витоку пам'яті коли виконуються програми на графічних системах Intel.
|
|
27. |
Benchmark for each disk
|
|
2012-07-09 |
Тест для кожного диску
|
|
28. |
Run gtkperf to make sure that GTK based test cases work
|
|
2012-07-09 |
Виконання gtkperf щоб впевнитися в тому, що тест GTK працює
|
|
29. |
Run Render-Bench XRender/Imlib2 benchmark
|
|
2012-07-09 |
Виконати тест XRender/Imlib2
|
|
30. |
Run Qgears2 XRender Extension gearsfancy benchmark
|
|
2012-07-09 |
Виконати тест Qgears2 XRender Extension (чудернацькі колещатка)
|
|
31. |
Run Qgears2 XRender Extension image scaling benchmark
|
|
2012-07-09 |
Виконати тест Qgears2 XRender Extension (масштабування зображення)
|
|
2012-07-09 |
Виконати тест Qgears2 XRender Extension (масштабування зображення)
|
|
32. |
Run Qgears2 OpenGL gearsfancy benchmark
|
|
2012-07-09 |
Виконати тест Qgears2 OpenGL (чудернацькі колещатка)
|
|
33. |
Run Qgears2 OpenGL image scaling benchmark
|
|
2012-07-09 |
Виконати тест Qgears2 OpenGL (масштабування зображення)
|
|
34. |
Run GLmark2-ES2 benchmark
|
|
2012-07-09 |
Виконати тест GLmark2-ES2
|
|
35. |
Run GLmark2 benchmark
|
|
2012-07-09 |
Виконати тест GLmark2
|
|
36. |
Run Unigine Santuary benchmark
|
|
2012-07-09 |
Виконати тест Unigine Santuary
|
|
37. |
Run Unigine Tropics benchmark
|
|
2012-07-09 |
Виконати тест UnigineTropics
|
|
38. |
Run Unigine Heaven benchmark
|
|
2012-07-09 |
Виконати тест Unigine Heaven
|
|
39. |
Run Lightsmark benchmark
|
|
2012-07-09 |
Виконати тест Lightsmark
|
|
40. |
Run Cachebench Read benchmark
|
|
2012-07-09 |
Виконати тест Cachebench Read
|
|
41. |
Run Cachebench Write benchmark
|
|
2012-07-09 |
Виконати тест Cachebench Write
|
|
42. |
Run Cachebench Read / Modify / Write benchmark
|
|
2012-07-09 |
Виконати тест Cachebench Читання / Зміна / Запис
|
|
43. |
Run Stream Copy benchmark
|
|
2012-07-09 |
Виконати тест Stream Copy
|
|
44. |
Run Stream Scale benchmark
|
|
2012-07-09 |
Виконати тест Stream Scale
|
|
45. |
Run Stream Add benchmark
|
|
2012-07-09 |
Виконати тест Stream Add
|
|
46. |
Run Stream Triad benchmark
|
|
2012-07-09 |
Виконати тест Stream Triad
|
|
47. |
Run Network Loopback benchmark
|
|
2012-07-09 |
Виконати тест мережевого замикання на себе
|
|
49. |
Run Encode MP3 benchmark
|
|
2012-07-09 |
Виконати тест кодування MP3
|
|
50. |
Run x264 H.264/AVC encoder benchmark
|
|
2012-07-09 |
Виконати тест кодування x264 H.264/AVC
|
|
51. |
Run GnuPG benchmark
|
|
2012-07-09 |
Виконати тест GnuPG
|
|
52. |
Run Compress PBZIP2 benchmark
|
|
2012-07-09 |
Виконати тест зтискання PBZIP2
|
|
53. |
Run Compress 7ZIP benchmark
|
|
2012-07-09 |
Виконати тест зтискання 7ZIP
|
|
54. |
Run N-Queens benchmark
|
|
2012-07-09 |
Виконати тест N-Queens
|
|
55. |
Run Himeno benchmark
|
|
2012-07-09 |
Виконати тест Himeno
|
|
56. |
CPU utilization on an idle system.
|
|
2012-07-09 |
Використання процесора в стані бездії
|
|
57. |
Disk utilization on an idle system.
|
|
2012-07-09 |
Використання диску в стані бездії
|
|
58. |
Automated test to store bluetooth device information in checkbox report
|
|
2012-07-09 |
Автоматизований тест збереження інформації блютуз пристрою в звіті checkbox
|
|
69. |
Test the CPU scaling capabilities using Firmware Test Suite (fwts cpufreq).
|
|
2012-07-09 |
Тест можливості перемикання частоти процесора використовуючи Firmware Test Suite (fwts cpufreq).
|
|
72. |
Test offlining CPUs in a multicore system.
|
|
2012-07-09 |
Тест вимикання процесорів в багатоядерній системі.
|
|
73. |
This test checks cpu topology for accuracy
|
|
2012-07-09 |
Цей тест перевірки перевіряє топологію процесора для більшої безпомилковості
|
|
74. |
This test checks that CPU frequency governors are obeyed when set.
|
|
2012-07-09 |
Цей тест перевіряє який вибрано керівник частоти процесора.
|
|
76. |
Test if the atd daemon is running when the package is installed.
|
|
2012-07-09 |
Тест чи працює служба atd, якщо цей пакунок встановлено.
|
|
77. |
Test if the cron daemon is running when the package is installed.
|
|
2012-07-09 |
Тест чи працює служба cron, якщо цей пакунок встановлено.
|
|
78. |
Test if the cupsd daemon is running when the package is installed.
|
|
2012-07-09 |
Тест чи працює служба cupsd, якщо цей пакунок встановлено.
|
|
79. |
Test if the getty daemon is running when the package is installed.
|
|
2012-07-09 |
Тест чи працює служба getty, якщо цей пакунок встановлено.
|
|
80. |
Test if the init daemon is running when the package is installed.
|
|
2012-07-09 |
Тест чи працює служба init, якщо цей пакунок встановлено.
|
|
81. |
Test if the klogd daemon is running when the package is installed.
|
|
2012-07-09 |
Тест чи працює служба klogd, якщо цей пакунок встановлено.
|
|
82. |
Test if the nmbd daemon is running when the package is installed.
|
|
2012-07-09 |
Тест чи працює служба nmbd, якщо цей пакунок встановлено.
|
|
83. |
Test if the smbd daemon is running when the package is installed.
|
|
2012-07-09 |
Тест чи працює служба smbd, якщо цей пакунок встановлено.
|
|
84. |
Test if the syslogd daemon is running when the package is installed.
|
|
2012-07-09 |
Тест чи працює служба syslogd, якщо цей пакунок встановлено.
|
|
85. |
Test if the udevd daemon is running when the package is installed.
|
|
2012-07-09 |
Тест чи працює служба udevd, якщо цей пакунок встановлено.
|
|
86. |
Test if the winbindd daemon is running when the package is installed.
|
|
2012-07-09 |
Тест чи працює служба winbindd, якщо цей пакунок встановлено.
|
|
87. |
Detects and displays disks attached to the system.
|
|
2012-07-09 |
Виявляє та відображає накопичувачі, що підєднані до системи.
|