Translations by Wildman
Wildman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 400. |
This is the automated version of suspend/suspend_advanced.
|
|
| 2012-07-09 |
Це автоматизований варіант suspend/suspend_advanced.
|
|
| 403. |
Test the network after resuming.
|
|
| 2012-07-09 |
Перевірка мережі після виходу з режиму сну.
|
|
| 404. |
Test to see that we have the same resolution after resuming as before.
|
|
| 2012-07-09 |
Перевірка того, що роздільна здатність не змінилася після виходу з режиму сну.
|
|
| 405. |
Verify that mixer settings after suspend are the same as before suspend.
|
|
| 2012-07-09 |
Перевірка того, що налаштування мікшеру такі ж самі як були до сну.
|
|
| 406. |
Verify that all CPUs are online after resuming.
|
|
| 2012-07-09 |
Перевірка, щот всі задіяні процесори працюють після сну.
|
|
| 407. |
Verify that all memory is available after resuming from suspend.
|
|
| 2012-07-09 |
Перевірка того, що вся пам'ять доступна після виходу з режиму сну.
|
|
| 409. |
This test checks that the wireless interface is working after suspending the system. It disconnects all interfaces and then connects to the wireless interface and checks that the connection is working as expected.
|
|
| 2012-07-09 |
Цей тест перевіряє, що бездротовий інтерфейс працює після призупинення системи. Він відключає всі інтерфейси, а потім підключається до бездротового інтерфейсу і перевіряє, що зв'язок працює, як очікувалося.
|
|
| 410. |
Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA security and the 802.11b/g protocols after the system has been suspended.
|
|
| 2012-07-09 |
Перевірка того, що обладнання бездротових систем може підключитися до маршрутизатора використовуючи WPA-безпеку та 802.11b/g протоколи після того, як систему було переведено в режим сну.
|
|
| 411. |
Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no security and the 802.11b/g protocols after the system has been suspended.
|
|
| 2012-07-09 |
Перевірка того, що обладнання бездротових систем може підключитися до маршрутизатора без використання безпеки та 802.11b/g протоколів після того, як систему було переведено в режим сну.
|
|
| 412. |
Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA security and the 802.11n protocol after the system has been suspended.
|
|
| 2012-07-09 |
Перевірка того, що обладнання бездротових систем може підключитися до маршрутизатора використовуючи WPA-безпеку та 802.11n протоколи після того, як систему було переведено в режим сну.
|
|
| 413. |
Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no security and the 802.11n protocol after the system has been suspended.
|
|
| 2012-07-09 |
Перевірка того, що обладнання бездротових систем може підключитися до маршрутизатора без використання безпеки та 802.11n протоколів після того, як систему було переведено в режим сну.
|
|
| 418. |
This test grabs the hardware address of the bluetooth adapter after suspend and compares it to the address grabbed before suspend.
|
|
| 2012-07-09 |
Цей тест порівнює апаратну адресу адаптеру Bluetooth до та після переходу до режиму сну.
|
|
| 419. |
This is an automated Bluetooth file transfer test. It sends an image to the device specified by the BTDEVADDR environment variable.
|
|
| 2012-07-09 |
Це автоматизований тест передачі файлів за допомогою Bluetooth. Він посилає зображення на пристрої, зазначені у змінній середовища BTDEVADDR.
|
|
| 424. |
This test will check to make sure supported video modes work after a suspend and resume. This is done automatically by taking screenshots and uploading them as an attachment.
|
|
| 2012-07-09 |
Цей тест буде збирати перелік підтримуваних відеорежимів після сну та поновлення. Це робиться автоматично шляхом збереження знімків екрану та завантаження їх у вигляді вкладень.
|
|
| 425. |
This attaches screenshots from the suspend/cycle_resolutions_after_suspend_auto test to the results submission.
|
|
| 2012-07-09 |
Це надає скріншотів з тесту suspend/cycle_resolutions_after_suspend_auto для представлення результатів.
|
|
| 426. |
This will check to make sure that your audio device works properly after a suspend and resume. This may work fine with speakers and onboard microphone, however, it works best if used with a cable connecting the audio-out jack to the audio-in jack.
|
|
| 2012-07-09 |
Це дає можливість переконатися, що ваш звуковий пристрій працює належним чином після сну та поновлення. Це може добре працювати з динаміками та бортовим мікрофоном, тим не менш, він працює краще, якщо використовується з приєднаним кабелем до роз'єму аудіо-входу та аудіо-виходу.
|
|
| 427. |
Attaches the log from the single suspend/resume test to the results
|
|
| 2012-07-09 |
Приєднує записи дій одинарного тесту режиму сну/поновлення до результатів
|
|
| 467. |
Detects and shows USB devices attached to this system.
|
|
| 2012-07-09 |
Знаходить та показує приєднані до системи USB пристрої.
|
|
| 476. |
This test is automated and executes after the usb/insert test is run.
|
|
| 2012-07-09 |
Цей тест автоматизований і виконується після того як відбудеться тест USB/insert.
|
|
| 512. |
Test to check that virtualization is supported and the test system has at least a minimal amount of RAM to function as an OpenStack Compute Node
|
|
| 2012-07-09 |
Перевірка підтримки віртуалізації та тест наявності в системі мінімального розміру оперативної пам'яті для функціонування OpenStack Compute Node.
|
|
| 515. |
Wireless scanning test. It scans and reports on discovered APs.
|
|
| 2012-07-09 |
Перевірка бездротового сканування. Перевіряється сканування точок доступу та записується звіт про виявлені точки доступу.
|
|
| 517. |
Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA security and the 802.11b/g protocols.
|
|
| 2012-07-09 |
Перевіряється, що обладнання бездротових систем може підключитися до маршрутизатора використовуючи WPA-безпеку та 802.11b/g протокол.
|
|
| 518. |
Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no security and the 802.11b/g protocols.
|
|
| 2012-07-09 |
Перевіряється, що обладнання бездротових систем може підключитися до маршрутизатора не використовуючи безпеку та 802.11b/g протокол.
|
|
| 519. |
Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA security and the 802.11n protocol.
|
|
| 2012-07-09 |
Перевіряється, що обладнання бездротових систем може підключитися до маршрутизатора використовуючи WPA-безпеку та 802.11n протокол.
|
|
| 520. |
Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no security and the 802.11n protocol.
|
|
| 2012-07-09 |
Перевіряється, що обладнання бездротових систем може підключитися до маршрутизатора не використовуючи безпеку та 802.11n протокол.
|
|
| 521. |
Tests the performance of a systems wireless connection through the iperf tool.
|
|
| 2012-07-09 |
Тести продуктивності бездротових систем зв'язку через інструмент Iperf.
|
|
| 522. |
Tests the performance of a systems wireless connection through the iperf tool, using UDP packets.
|
|
| 2012-07-09 |
Тести продуктивності бездротових систем зв'язку через інструмент Iperf, використовуючи UDP пакети.
|
|
| 528. |
The file to write the log to.
|
|
| 2012-07-09 |
Файл для запису дій.
|
|
| 529. |
One of debug, info, warning, error or critical.
|
|
| 2012-07-09 |
Одне з повідомлень рівня debug, info, warning, error або critical.
|
|
