|
|
584.
|
|
|
_Finish
|
|
|
|
|
เ_สร็จ
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../plugins/final_prompt.py:39
|
|
|
585.
|
|
|
Gathering information from your system...
|
|
|
Resolve dependencies
|
|
|
|
|
กำลังรวบรวมข้อมูลจากระบบของคุณ...
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../plugins/gather_prompt.py:35 ../plugins/suites_prompt.py:98
|
|
|
586.
|
|
|
Welcome to System Testing! 
Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ยินดีต้อนรับสู่การทดสอบระบบ!
กาช่องที่มีให้เพื่อยืนยันว่าระบบของคุณทำงานได้อย่างเหมาะสม เมื่อเสร็จการทดสอบ คุณสามารถดูรายงานสรุปผลของระบบของคุณ |
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../plugins/intro_prompt.py:28
|
|
|
587.
|
|
|
Warning: Some tests could cause your system to freeze or become unresponsive. Please save all your work and close all other running applications before beginning the testing process.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/intro_prompt.py:33
|
|
|
588.
|
|
|
Failed to process form: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:135
|
|
|
589.
|
|
|
Failed to contact server. Please try
again or upload the following file name:
%s
directly to the system database:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
การติดต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ล้มเหลว โปรดลอง
อีกครั้งหรืออัปโหลดด้วยชื่อแห้มดังนี้:
%s
สู่ระบบฐานข้อมูลโดยตรง:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit |
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:150
|
|
|
590.
|
|
|
Failed to upload to server,
please try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
การอัปโหลดไปยังเซิร์ฟเวอร์ผิดพลาด
กรุณาลองใหม่ในภายหลัง |
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:159
|
|
|
591.
|
|
|
Information not posted to Launchpad.
|
|
|
|
|
ข้อมูลไม่ได้ถูกส่งไปยัง Launchpad
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:171
|
|
|
592.
|
|
|
The following report has been generated for submission to the Launchpad hardware database:
[[%s|View Report]]
You can submit this information about your system by providing the email address you use to sign in to Launchpad. If you do not have a Launchpad account, please register here:
https://launchpad.net/+login |
|
|
Ignore whether to submit to HEXR
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:78
|
|
|
593.
|
|
|
Email
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:88
|
