|
|
7.
|
|
|
_Select All
|
|
|
|
|
_Izberi vse
|
|
Translated by
Dražen Matešić
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
|
_Odstrani izbor vsega
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
_Previous
|
|
|
|
|
N_azaj
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Ne_xt
|
|
|
|
|
_Naprej
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
|
|
|
11.
|
|
|
Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project
|
|
|
|
|
Preizkusite svoj sistem in pošljite rezultate projektu Ubuntu Friendly
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Test to detect audio devices
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Preizkusi zaznavo zvočnih naprav
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:8
|
|
|
13.
|
|
|
PURPOSE: 
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NAMEN:
Ta preizkus bo preveril pravilnost delovanja notranjih zvočnikov.
KORAKI:
1. Preverite, da ni priklopljenih zunanjih zvočnikov ali slušalk
Če preizkušate namizni računalnik, so dovoljeni zunanji zvočniki.
2. Pritisnite gumb Preizkus za predvajanje kratkega tona.
POTRDITEV:
Ali ste slišali ton? |
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:20
|
|
|
14.
|
|
|
PURPOSE:
HDMI interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use second port if you have more than one hdmi interface)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NAMEN:
Potrditev vmesnika HDMI
KORAKI:
1. Vstavite zunanjo napravo HDMI z zvokom (uporabite druga vrata, če imate več kot en vmesnik HDMI)
2. Kliknite na gumb Preizkus
POTRDITEV:
Ali ste slišali zvok iz naprave HDMI? |
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:37
|
|
|
15.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NAMEN:
Ta preizkus bo preveril, da konektor naglavnih slušalk deluje pravilno.
KORAKI:
1. Povežite naglavne slušalke s svojo zvočno napravo
2. Kliknite na gumb Preizkus za predvajanje zvoka na zvočni napravi
POTRDITEV:
Ali ste skozi naglavne slušalke slišali zvok in ali se je predvajal brez motenj, klikov ali drugih čudnih zvokov iz slušalk? |
|
Translated and reviewed by
Denis_Ubuntu
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:78
|
|
|
16.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NAMEN:
Ta preizkus bo preveril, da snemanje zvoka z vgrajenim mikrofonom deluje pravilno.
KORAKI:
1. Odklopite morebitne priklopljene zunanje mikrofone
2. Kliknite "Preizkus" in nato govorite v mikrofon
3. Čez nekaj sekund bo vaš zvok predvajan nazaj.
POTRDITEV:
Ali ste slišali govor predvajan nazaj? |
|
Translated and reviewed by
Denis_Ubuntu
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:97
|
