|
|
586.
|
|
|
Welcome to System Testing! 
Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dobrodošli v preizkusu sistema!
Ta program potrdi, da vaš sistem deluje pravilno. Ko končate preizkus, boste lahko videli povzetek za svoj sistem. |
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../plugins/intro_prompt.py:28
|
|
|
587.
|
|
|
Warning: Some tests could cause your system to freeze or become unresponsive. Please save all your work and close all other running applications before beginning the testing process.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opozorilo: nekateri preizkusi lahko povzročijo, da vaš sistem zamrzne ali postane neodziven. Pred začetkom preizkusa shranite vse svoje delo in zaprite vse druge izvajajoče se programe.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../plugins/intro_prompt.py:33
|
|
|
588.
|
|
|
Failed to process form: %s
|
|
|
|
|
Napaka med obdelovanjem obrazca: %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:135
|
|
|
589.
|
|
|
Failed to contact server. Please try
again or upload the following file name:
%s
directly to the system database:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Napaka med povezovanjem s strežnikom. Poizkusite
znova ali pošljite naslednje ime datoteke:
%s
neposredno v sistemsko zbirko podatkov:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit |
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:150
|
|
|
590.
|
|
|
Failed to upload to server,
please try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Napaka med pošiljanjem na strežnik,
poskusite kasneje. |
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:159
|
|
|
591.
|
|
|
Information not posted to Launchpad.
|
|
|
|
|
Podatki niso bili objavljeni na Launchpadu.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:171
|
|
|
592.
|
|
|
The following report has been generated for submission to the Launchpad hardware database:
[[%s|View Report]]
You can submit this information about your system by providing the email address you use to sign in to Launchpad. If you do not have a Launchpad account, please register here:
https://launchpad.net/+login |
|
|
Ignore whether to submit to HEXR
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Naslednje poročilo je bilo ustvarjeno za pošiljanje v zbirko podatkov strojne opreme Launchpad:
[[%s|Ogled poročila]]
Te podatke o svojem sistemu lahko pošljete tako, da vpišete naslov e-pošte, ki ga uporabljate za prijavo v Launchpad. Če računa Launchpad nimate, ga ustvarite tukaj:
https://launchpad.net/+login |
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:78
|
|
|
593.
|
|
|
Email
|
|
|
|
|
E-pošta
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:88
|
|
|
594.
|
|
|
Email address must be in a proper format.
|
|
|
|
|
Naslov e-pošte mora biti v pravilni obliki.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:97
|
|
|
595.
|
|
|
Exchanging information with the server...
|
|
|
|
|
Izmenjava podatkov s strežnikom ...
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:103
|
