Ubuntu
checkbox package

Browsing Slovenian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “checkbox”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

469 → 478 of 678 results First • • • Last
469.
PURPOSE:
This test will check that you can use a USB HID device
STEPS:
1. Enable either a USB mouse or keyboard
2. For mice, perform actions such as moving the pointer, right and left button clicks and double clicks
3. For keyboards, click the Test button to lauch a small tool. Type some text and close the tool.
VERIFICATION:
Did the device work as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMEN:
Ta preizkus bo preveril, če lahko uporabljate napravo USB HID
KORAKI:
1. Omogočite USB miško ali tipkovnico
2. Za miško izvajajte dejanja kot so premik kazalca, desni in levi kliki ter dvojni kliki
3. Za tipkovnico kliknite gumb Preizkus za zagon majhnega orodja. Vnesite poljubno besedilo in zaprite orodje.
PREVERJANJE:
Ali je naprava delovala tako, kot je pričakovano?
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jobs/usb.txt.in:28
470.
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects the insertion of
a USB storage device
STEPS:
1. Click "Test" and insert a USB storage device (pen-drive/HDD).
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not unplug the device after the test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMEN:
Ta preizkus bo preveril, če sistem pravilno zazna vstavitev
naprave za shranjevanje USB
KORAKI:
1. Kliknite "Preizkus" in vstavite napravo za shranjevanje USB (ključek/trdi disk).
(Opomba: ta preizkus ima časovno omejitev 20 sekund.)
2. Ne odklapljajte naprave po preizkusu.
POTRDITEV:
Preverjanje tega preizkusa je samodejno. Ne spreminjajte
samodejno izbranega rezultata.
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jobs/usb.txt.in:39
471.
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects the insertion of
a USB 3.0 storage device
STEPS:
1. Click "Test" and insert a USB 3.0 storage device (pen-drive/HDD) in
a USB 3.0 port. (Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not unplug the device after the test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMEN:
Ta preizkus bo preveril, če sistem pravilno zazna vstavitev
naprave hranjenja USB 3.0
KORAKI:
1. Kliknite "Preizkus" in vstavite USB 3.0 napravo hranjenja (ključek/HDD)
v vrata USB 3.0. (Opomba: preizkus bo potekel po 20 sekundah.)
2. Ne odklopite naprave po preizkusu.
PREVERJANJE:
Preverjanje tega preizkusa je samodejno. Ne spreminjajte
samodejno izbranih rezultatov.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jobs/usb.txt.in:56
472.
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects the removal of
a USB storage device
STEPS:
1. Click "Test" and remove the USB device.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMEN:
Ta preizkus bo preveril, če sistem pravilno zazna odstranitev
naprave za shranjevanje USB
KORAKI:
1. Kliknite "Preizkus" in odstranite napravo USB.
(Opomba: ta preizkus ima časovno omejitev 20 sekund.)
POTRDITEV:
Preverjanje tega preizkusa je samodejno. Ne spreminjajte
samodejno izbranega rezultata.
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jobs/usb.txt.in:82
473.
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects the removal of
a USB 3.0 storage device
STEPS:
1. Click "Test" and remove the USB 3.0 device.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMEN:
Ta preizkus bo preveril, da sistem pravilno zazna odstranitev
naprave hranjenja USB 3.0
KORAKI:
1. Kliknite "Preizkus" in odstranite napravo USB 3.0.
(Opomba: preizkus bo potekel po 20 sekundah.)
PREVERJANJE:
Preverjanje tega preizkusa je samodejno. Ne spreminjajte
samodejno izbranih rezultatov.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jobs/usb.txt.in:100
474.
PURPOSE:
This test will check your USB connection.
STEPS:
1. Plug a USB HDD or thumbdrive into the computer.
2. An icon should appear on the Launcher.
3. Click "Test" to begin the test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMEN:
Ta preizkus bo preveril vašo povezavo USB.
KORAKI:
1. Vstavite USB trdi disk ali ključek v računalnik.
2. V zaganjalniku bi se morala pojaviti ikona.
3. Kliknite "Preizkus" za začetek preizkusa.
POTRDITEV:
Preverjanje tega preizkusa se opravi samodejno. Ne spreminjajte
samodejno izbranih rezultatov.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jobs/usb.txt.in:117
475.
PURPOSE:
This test will check your USB 3.0 connection.
STEPS:
1. Plug a USB 3.0 HDD or thumbdrive into a USB 3.0 port in the computer.
2. An icon should appear on the Launcher.
3. Click "Test" to begin the test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMEN:
Ta preizkus bo preveril povezavo USB 3.0.
KORAKI:
1. Priključite trdi disk USB 3.0 ali ključek v računalnikova vrata USB 3.0.
2. Na zaganjalniku bi se morala pojaviti ikona.
3. Kliknite "Preizkus" za začetek preizkusa.
POTRDITEV:
Potrditev tega preizkusa je samodejna. Ne spreminjajte
samodejno izbranega rezultata.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jobs/usb.txt.in:136
476.
This test is automated and executes after the usb/insert test is run.
 
description
Ta preizkus je samodejen in se izvede po zagonu preizkusa usb/insert.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jobs/usb.txt.in:153
477.
This test is automated and executes after the usb3/insert test is run.
 
description
Ta preizkus je samodejen in se izvede po zagonu preizkusa usb3/vstavitve.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jobs/usb.txt.in:164
478.
This is an automated version of usb/storage-automated and assumes that the server has usb storage devices plugged in prior to checkbox execution. It is intended for servers and SRU automated testing.
 
description
To je samodejna različica usb/shranitev-samodejno in predpostavlja, da ima strežnik shrambo usb priklopljeno pred izvedbo checkbox. Namenjena je za strežnike in samodejno preizkušanje SRU.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jobs/suspend.txt.in:1582 ../jobs/usb.txt.in:172
469 → 478 of 678 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Bajt, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Darko Mohar, Denis_Ubuntu, Dražen Matešić, Gregor Koporec, Martin Srebotnjak, Miha Gašperšič, Miha Merkun, Mitja, Mojca Ograjšek, Peter Klofutar, Primoz Princic, Sasa Batistic, Valentin Hegediš, Zan Dobersek, loro11, oton, tr43nd.