Ubuntu
checkbox package

Browsing Slovenian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “checkbox”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

316 → 325 of 678 results First • • • Last
316.
PURPOSE:
This test will check your CD audio playback capabilities
STEPS:
1. Insert an audio CD in your optical drive
2. When prompted, launch the Music Player
3. Locate the CD in the display of the Music Player
4. Select the CD in the Music Player
5. Click the Play button to listen to the music on the CD
6. Stop playing after some time
7. Right click on the CD icon and select "Eject Disc"
8. The CD should be ejected
9. Close the Music Player
VERIFICATION:
Did all the steps work?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMEN:
Preizkus bo preveril zmožnosti predvajalnega seznama vaših zvočnih CDjev
KORAKI:
1. Vstavite zvočni CD v optični pogon
2. Ob pozivu zaženite glasbeni predvajalnik
3. Poiščite CD na zaslonu glasbenega predvajalnika
4. Izberite CD v glasbenem predvajalniku
5. Kliknite gumb za predvajanje, da boste poslušali glasbo na CD-ju
6. Čez nekaj trenutkov zaustavite predvajanje
7. Desno kliknite na ikono CDja in izberite "Izvrzi disk"
8. CD bi moral biti izvržen
9. Zaprite glasbeni predvajalnik
POTRDITEV:
Ali so delovali vsi koraki?
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jobs/optical.txt.in:96
317.
DVD write test.
 
description
Preizkus pisanja na DVD.
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jobs/optical.txt.in:116
318.
Automated DVD write test.
 
description
Samodejen preizkus pisanja na DVD.
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jobs/optical.txt.in:142
319.
PURPOSE:
This test will check your DVD playback capabilities
STEPS:
1. Insert a DVD that contains any movie in your optical drive
2. Click "Test" to play the DVD in Totem
VERIFICATION:
Did the file play?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMEN:
Ta preizkus bo preveril vaše zmožnosti predvajanja DVD-jev
KORAKI:
1. Vstavite DVD, ki vsebuje katerikoli film v optični pogon
2. Kliknite "Preizkus" za predvajanje DVD-ja v Totemu
POTRDITEV:
Ali se je datoteka predvajala?
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jobs/optical.txt.in:162
320.
PURPOSE:
This test will verify that the desktop clock displays the correct date and time
STEPS:
1. Check the clock in the upper right corner of your desktop.
VERIFICATION:
Is the clock displaying the correct date and time for your timezone?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMEN:
Ta preizkus bo preveril, če ura namizja pravilno prikazuje datum in čas
KORAKI:
1. Preverite uro v zgornjem desnem kotu namizja.
POTRDITEV:
Ali ura prikazuje pravilen datum in uro za vaš časovni pas?
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jobs/panel_clock_test.txt.in:4
321.
PURPOSE:
This test will verify that the desktop clock synchronizes with the system clock.
STEPS:
1. Click the "Test" button and verify the clock moves ahead by 1 hour.
Note: It may take a minute or so for the clock to refresh
2. Right click on the clock, then click on "Time & Date Settings..."
3. Ensure that your clock application is set to manual.
4. Change the time 1 hour back
5. Close the window and reboot
VERIFICATION:
Is your system clock displaying the correct date and time for your timezone?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMEN:
Ta preizkus bo preveril ali se ura namizja usklajuje s sistemsko uro.
KORAKI:
1. Izberite gumb "Preizkus" in preverite ali se je ura premaknila eno uro naprej.
Opomba: Lahko mine kakšna minuta, preden se ura posodobi.
2. Z desno tipko miške kliknite na uro in izberite "Nastavitve datuma in časa ..."
3. Poskrbite, da je izbira nastavitve časa nastavljena na ročno.
4. Nastavite uro 1 uro nazaj
5. Zaprite okno in računalnik ponovno zaženite
POTRDITEV:
Ali sistem prikazuje pravilen datum in uro za vaše časovno območje?
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jobs/panel_clock_test.txt.in:18
322.
PURPOSE:
This test will verify that you can reboot your system from the desktop menu
STEPS:
1. Click the Gear icon in the upper right corner of the desktop and click on "Shut Down"
2. Click the "Restart" button on the left side of the Shut Down dialog
3. After logging back in, restart System Testing and it should resume here
VERIFICATION:
Did your system restart and bring up the GUI login cleanly?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMEN:
Ta preizkus bo potrdil, da lahko svoj sistem ponovno zaženete iz namiznega menija
KORAKI:
1. Kliknite na ikono zobnika v zgornjem desnem kotu namizja in kliknite "Izklop"
2. Kliknite "Ponoven zagon" na levi strani pogovornega okna Izklop
3. Po ponovni prijavi ponovno zaženite Preizkušanje sistema in nadaljujte od tam
POTRDITEV:
Ali se je sistem ponovno zagnal in pravilno prikazal grafični uporabniški vmesnik?
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../jobs/panel_reboot.txt.in:3
323.
PURPOSE:
This test will verify that a network printer is usable
STEPS:
1. Make sure that a printer is available in your network
2. Click on the Gear icon in the upper right corner and then click on Printers
3. If the printer isn't already listed, click on Add
4. The printer should be detected and proper configuration values should be displayed
5. Print a test page
VERIFICATION:
Were you able to print a test page to the network printer?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMEN:
Ta preizkus bo preveril, da je omrežni tiskalnik uporaben
KORAKI:
1. Prepričajte se, da je tiskalnik razpoložljiv na omrežju
2. Kliknite na ikono zobnika v zgornjem desnem kotu in kliknite Tiskalniki
3. Če tiskalnik še ni na seznamu, kliknite Dodaj
4. Tiskalnik bi moral biti zazna in prikazane bi morale biti pravilne vrednosti nastavitev
5. Natisnite preizkusno stran
POTRDITEV:
Ali set lahko natisnili preizkusno stran na omrežnem tiskalniku?
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jobs/peripheral.txt.in:3
324.
PURPOSE:
This test will verify that a USB DSL or Mobile Broadband modem works
STEPS:
1. Connect the USB cable to the computer
2. Right click on the Network icon in the panel
3. Select 'Edit Connections'
4. Select the 'DSL' (for ADSL modem) or 'Mobile Broadband' (for 3G modem) tab
5. Click on 'Add' button
6. Configure the connection parameters properly
7. Notify OSD should confirm that the connection has been established
8. Select Test to verify that it's possible to establish an HTTP connection
VERIFICATION:
Was the connection correctly established?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMEN:
Ta preizkus bo potrdil, da modem USB DSL ali model za mobilno širokopasovno povezavo deluje
KORAKI:
1. Povežite kabel USB z računalnikom
2. Na pultu desno-kliknite na ikono za Omrežje
3. Izberite 'Uredi povezave'
4. Izberite 'DSL' (za modem ADSL) ali zavihek 'Mobilna širokopasovna povezava' (za modem 3G)
5. Kliknite na gumb 'Dodaj'
6. Pravilno nastavite parametre povezave
7. Notify OSD bi moral potrditi, da je povezava bila vzpostavljena
8. Izberite Preizkus za potrditev, da je možno vzpostaviti povezavo HTTP
POTRDITEV:
Ali je bila povezava vzpostavljena pravilno?
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../jobs/peripheral.txt.in:18
325.
Runs piglit tests for checking support for framebuffer object operations, depth buffer and stencil buffer
 
description
Izvede preizkuse piglit za preverjanje podpore za opravila predmeta slikovnega medpomnilnika.
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../jobs/piglit.txt.in:7
316 → 325 of 678 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Bajt, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Darko Mohar, Denis_Ubuntu, Dražen Matešić, Gregor Koporec, Martin Srebotnjak, Miha Gašperšič, Miha Merkun, Mitja, Mojca Ograjšek, Peter Klofutar, Primoz Princic, Sasa Batistic, Valentin Hegediš, Zan Dobersek, loro11, oton, tr43nd.