|
|
596.
|
|
|
The generated report seems to have validation errors, 
so it might not be processed by Launchpad. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Videti je, da ima ustvarjeno poročilo napake pri potrjevanju veljavnosti,
zato ga Launchpad morda ne bo obdelal. |
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_report.py:172
|
|
|
597.
|
|
|
There is another checkbox running. Please close it first.
|
|
|
|
|
Odprt je še en primerek programa. Najprej ga zaprite.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../plugins/lock_prompt.py:66
|
|
|
598.
|
|
|
Checkbox did not finish completely.
Do you want to rerun the last test,
continue to the next test, or
restart from the beginning? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Checkbox se ni zaključil popolnoma.
Ali želite zagnati zadnji preizkus,
nadaljevati z naslednjim preizkusom
ali ponovno zagnati od začetka? |
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../plugins/recover_prompt.py:62
|
|
|
599.
|
|
|
Building report...
|
|
|
|
|
Izgradnja poročila ...
|
|
Translated by
Mitja
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../plugins/report_prompt.py:39
|
|
|
600.
|
|
|
Running %s...
|
|
|
|
|
Poganjanje %s ...
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../plugins/shell_test.py:52
|
|
|
601.
|
|
|
Choose tests to run on your system:
|
|
|
|
|
Izberite preizkuse za zagon na vašem sistemu:
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../plugins/suites_prompt.py:139 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:648
|
|
|
602.
|
|
|
Enter text:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vnesite besedilo:
|
|
Translated by
Mitja
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../scripts/keyboard_test:22
|
|
|
603.
|
|
|
Type Text
|
|
|
|
|
Napišite besedilo
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../scripts/keyboard_test:43
|
|
|
604.
|
|
|
Not required
|
|
|
|
|
Ni zahtevano
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../scripts/key_test:66
|
|
|
605.
|
|
|
Untested
|
|
|
|
|
Nepreizkušeno
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../scripts/key_test:68
|
