|
|
17.
|
|
|
PURPOSE: 
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NAMEN:
Ta preizkus bo preveril, da snemanje zvoka z zunanjim mikrofonom deluje pravilno
KORAKI:
1. Povežite mikrofon z vrati mikrofona
2. Kliknite "Preizkus" in nato izgovorite v zunanji mikrofon
3. Po nekaj sekundah bo vaš govor predvajan vam nazaj
POTRDITEV:
Ali ste slišali predvajan zvok? |
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:117
|
|
|
18.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that a USB audio device works correctly
STEPS:
1. Connect a USB audio device to your system
2. Click "Test", then speak into the microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back through the USB headphones? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NAMEN:
Ta preizkus bo preveril, če zvočna naprava USB deluje pravilno
KORAKI:
1. Povežite zvočno napravo USB s svojim sistemom
2. Kliknite "Preizkus", nato pa govorite v mikrofon
3. Po nekaj sekundah se bo vaš govor predvajal
POTRDITEV:
Ali ste slišali svoj govor, predvajan po slušalkah USB? |
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:135
|
|
|
19.
|
|
|
Play back a sound on the default output and listen for it on the default input.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Predvajajte zvok na privzetem izhodu in ga poslušajte na privzetem vhodu.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:149
|
|
|
20.
|
|
|
Collect audio-related system information. This data can be used to simulate this computer's audio subsystem and perform more detailed tests under a controlled environment.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Zberite sistemske informacije povezane z zvokom. Te podatke se lahko uporablja za simulacijo zvočnega podsistema tega računalnika in opravljanje bolj podrobnih preizkusov v nadzorovanem okolju.
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:165
|
|
|
21.
|
|
|
Attaches the audio hardware data collection log to the results.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Rezultatom priloži dnevnik zbranih podatkov zvočne strojne opreme.
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:175
|
|
|
22.
|
|
|
PURPOSE:
Check that the various audio channels are working properly
STEPS:
1. Click the Test button
VERIFICATION:
You should clearly hear a voice from the different audio channels |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NAMEN:
Preveri pravilno delovanje različnih zvočnih kanalov
KORAKI:
1. Kliknite na gumb Preizkus
PREVERJANJE:
Morali bi jasno slišati glas iz različnih zvočnih kanalov |
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:182
|
|
|
23.
|
|
|
This test will verify that the volume levels are at an acceptable level on your local system. The test will validate that the volume is greater than or equal to minvol and less than or equal to maxvol for all sources (inputs) and sinks (outputs) recognized by PulseAudio. It will also validate that the active source and sink are not muted. You should not manually adjust the volume or mute before running this test.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Ta preizkus bo preveril, če so na vašem krajevnem sistemu nivoji glasnosti na sprejemljivi ravni. Preizkus bo preveril, da je glasnost večja ali enaka kot najmanjša glasnost in manjša ali enaka največji glasnosti za vse vire (vhode) in ponore (izhode), ki jih prepozna PulseAudio. Prav tako bo potrdil, da dejavni viri in ponori niso utišani. Pred zagonom preizkusa ne smete ročno prilagajati glasnosti ali utišati zvoka.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:185
|
|
|
24.
|
|
|
PURPOSE:
Display Port audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external Display Port device with sound
2. Open system sound preferences
3. Click on Output and Select Display Port
4. Run sound test
VERIFICATION:
Did you hear a sound? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NAMEN:
Potrditev vmesnika zvoka Display Port
KORAKI:
1. Vstavite zunanjo napravo Display Port z zvokom
2. Odprite sistemske možnosti zvoka
3. Kliknite na Izhod in izberite Display Port
4. Zaženite preizkus zvoka
POTRDITEV:
Ali ste slišali zvok? |
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:178
|
|
|
25.
|
|
|
PURPOSE:
Check that external line out connection works correctly
STEPS:
1. Insert cable to speakers (with built-in amplifiers) on the line out port
2. Open system sound preferences, 'Output' tab, select 'Line-out' on the connector list. Click the Test button
3. On the system sound preferences, select 'Internal Audio' on the device list and click 'Test Speakers' to check left and right channel
VERIFICATION:
1. Do you hear a sound in the speakers? The internal speakers should *not* be muted automatically
2. Do you hear the sound coming out on the corresponding channel? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NAMEN:
Preverite, če povezava zunanjega izhoda deluje pravilno
KORAKI:
1. Vstavite kabel v zvočnike (z vgrajenimi ojačevalniki) na vratih izhoda
2. Odprite sistemske možnosti zvoka, zavihek 'Izhod', izberite 'Analogni izhod' na seznamu priključkov. Kliknite na gumb Preizkus
3. Med sistemskimi možnostmi zvoka s seznama naprav izberite 'Notranji zvok' in kliknite 'Preizkus zvočnikov' za preverjanje levega in desnega kanala
POTRDITEV:
1. Ali slišite zvok iz zvočnikov? Notranji zvočniki *ne* bi smeli biti utišani samodejno
2. Ali slišite zvok iz ustreznega kanala? |
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:208
|
|
|
26.
|
|
|
PURPOSE:
Check that external line in connection works correctly
STEPS:
1. Use a cable to connect the line in port to an external line out source.
2. Open system sound preferences, 'Input' tab, select 'Line-in' on the connector list. Click the Test button
3. After a few seconds, your recording will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your recording? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NAMEN:
Preverite, če povezava zunanjega vhoda deluje pravilno
KORAKI:
1. Uporabite kabel za priključitev povezave na vratih na zunanji vir analognega izhoda.
2. Odprite sistemske možnosti zvoka, zavihek 'Vhod', na seznamu priključkov izberite 'Analogni vhod'. Kliknite na gumb Preizkus
3. Po nekaj sekundah bo vaš zvočni posnetek predvajano nazaj.
POTRDITEV:
Ali ste slišali svoj posnetek? |
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:228
|
