|
|
4.
|
|
|
_No
|
|
|
|
|
_Nie
|
|
Translated by
Marek Štubniak
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
_Skip this test
|
|
|
|
|
_Preskočiť tento test
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
Reviewed by
Martin Stach
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Further information:
|
|
|
|
|
Ďalšie informácie:
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../checkbox_cli/cli_interface.py:460
|
|
|
7.
|
|
|
_Select All
|
|
|
|
|
_Vybrať všetky
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
|
_Zrušiť výber všetkých
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
_Previous
|
|
|
|
|
_Predošlý
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
P_redchádzajúca
|
|
|
Suggested by
Marek Štubniak
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Ne_xt
|
|
|
|
|
Ďa_lší
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Ďa_lej
|
|
|
Suggested by
Marek Štubniak
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
|
|
|
11.
|
|
|
Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project
|
|
|
|
|
Otestujte svoj systém a zapíšte výsledok do "Ubuntu Friendly" projektu
|
|
Translated and reviewed by
Martin Stach
|
|
|
|
Located in
../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Test to detect audio devices
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Test pre detekciu zvukových zariadení
|
|
Translated and reviewed by
Martin Stach
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:8
|
|
|
13.
|
|
|
PURPOSE: 
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ǓČEL:
Tento test bude kontrolovať či vnútorné reproduktory fungujú správne
KROKY:
1. Uistite sa, že žiadne externé reproduktory alebo slúchadlá nie sú pripojené
Ak je testovaný stolový počítač, externé reproduktory sú povolené
2. Kliknite na tlačidlo „Otestovať“, bude zahratý krátky tón na vašom zvukovom zariadení
OVERENIE:
Počuli ste tón? |
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:20
|
