Ubuntu
checkbox package

Browsing Dutch translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “checkbox”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

97 → 106 of 678 results First • • • Last
97.
PURPOSE:
This will verify that an ExpressCard slot can detect inserted devices.
If you do not have an ExpressCard slot, please skip test.
STEPS:
1. Plug an ExpressCard device into the ExpressCard slot
VERIFICATION:
Was the device correctly detected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/expresscard.txt.in:3
98.
PURPOSE:
This test will verify that a fingerprint reader will work properly for logging into your system.
PREREQUISITES:
This test case assumes that there's a testing account from which test cases are run and a personal account that the tester uses to verify the fingerprint reader
STEPS:
1. Click on the User indicator on the left side of the panel (your user name).
2. Select "Switch User Account"
3. On the LightDM screen select your username.
4. Use the fingerprint reader to login.
5. Click on the user switcher applet.
6. Select the testing account to continue running tests.
VERIFICATION:
Did the authentication procedure work correctly?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/fingerprint.txt.in:3
99.
PURPOSE:
This test will verify that a fingerprint reader can be used to unlock a locked system.
STEPS:
1. Click on the Session indicator (Cog icon on the Left side of the panel) .
2. Select 'Lock screen'.
3. Press any key or move the mouse.
4. A window should appear that provides the ability to unlock either typing your password or using fingerprint authentication.
5. Use the fingerprint reader to unlock.
6. Your screen should be unlocked.
VERIFICATION:
Did the authentication procedure work correctly?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/fingerprint.txt.in:18
100.
PURPOSE:
This test will check the system can detect the insertion of a FireWire HDD
STEPS:
1. Click 'Test' to begin the test. This test will
timeout and fail if the insertion has not been detected within 20 seconds.
2. Plug a FireWire HDD into an available FireWire port.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the automatically
selected result
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
DOEL:
Deze test zal controleren of het systeem het aansluiten van een FireWire HDD kan detecteren
STAPPEN:
1. Klik ‘Test’ om de test te starten. Deze test zal afgebroken worden indien er geen nieuw
aangesloten apparaat gedetecteerd wordt binnen de 20 seconden.
2. Sluit een FireWire HDD aan op een beschikbare FireWire poort.
VERIFICATIE:
De verificatie van deze test gebeurt automatisch. Pas het automatisch geselecteerde resultaat niet aan
Translated and reviewed by Rachid
Located in ../jobs/firewire.txt.in:4
101.
This is an automated test which performs read/write operations on an attached FireWire HDD
 
description
Dit is een automatische test die lees/schrijf commando's op een aangesloten FireWire harde schijf uitvoert.
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../jobs/firewire.txt.in:20
102.
PURPOSE:
This test will check the system can detect the removal of a FireWire HDD
STEPS:
1. Click 'Test' to begin the test. This test will timeout and fail if
the removal has not been detected within 20 seconds.
2. Remove the previously attached FireWire HDD from the FireWire port.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the automatically
selected result
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
DOEL:
Deze test gaat na of het systeem het verwijderen van een FireWire HDD kan detecteren
STAPPEN:
1. Klik op 'Testen' om de test te starten. Deze test zal worden onderbroken en mislukken
als de verwijdering niet binnen 20 seconden ontdekt wordt.
2. Verwijder de eerder aangesloten FireWire HDD van de FireWire-poort.
CONTROLE:
De controle van deze test is geautomatiseerd. Breng geen wijzigingen aan in de
automatisch geselecteerde resultaten
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../jobs/firewire.txt.in:28
103.
Floppy test
 
description
Floppytest
Translated by Redmar
Located in ../jobs/floppy.txt.in:4
104.
Parses Xorg.0.Log and discovers the running X driver and version
 
description
Ontleedt Xorg.0.Log en ontdekt de draaiende X driver en versie
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../jobs/graphics.txt.in:5
105.
Test to output the Xorg version
 
description
Met deze test kunt u de Xorg-versie achterhalen
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../jobs/graphics.txt.in:12
106.
PURPOSE:
This test will verify that the GUI is usable after manually changing resolution
STEPS:
1. Open the Displays application
2. Select a new resolution from the dropdown list
3. Click on Apply
4. Select the original resolution from the dropdown list
5. Click on Apply
VERIFICATION:
Did the resolution change as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
DOEL:
Met deze test kunt u controleren of u de gebruikersinterface nog kunt gebruiken nadat u de resolutie handmatig heeft aangepast
STAPPEN:
1.- Open ‘Schermen’
2.- Kies een nieuwe resolutie uit het keuzemenu
3.- Klik op ‘Toepassen’
4.- De schermresolutie wordt nu aangepast
5.- Selecteer de originele resolutie uit het keuzemenu
6.- Klik op ‘Toepassen’
7.- De resolutie moet weer veranderen
VERIFICATIE:
Kon u de resolutie aanpassen?
Translated by Redmar
Reviewed by Redmar
Located in ../jobs/graphics.txt.in:17
97 → 106 of 678 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bert Van de Poel, Daniel Dieben, Dennis Groenveld, Dragnadh, Fabian Bakkum, Gerhard Burger, Guus, Hannie Dumoleyn, Jean-Louis Dupond, Jochem, Jos Polfliet, Michael Tel, Mike, Patrick Craenen, Philippe Delodder, Rachid, Redmar, Removed by request, Silke, Timo, Unknown, Ward Segers, Yentl, abnqeut, drMerry, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd, rob, thndsr, ubby.