|
|
595.
|
|
|
Exchanging information with the server...
|
|
|
|
|
Informatie met de server uitwisselen…
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Informatie met de server uitwisselen...
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:103
|
|
|
596.
|
|
|
The generated report seems to have validation errors, 
so it might not be processed by Launchpad. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Het gegenereerde rapport lijkt validatiefouten te hebben,
zodat het niet door Launchpad kan worden verwerkt . |
|
Translated by
Michael Tel
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_report.py:172
|
|
|
597.
|
|
|
There is another checkbox running. Please close it first.
|
|
|
|
|
Checkbox wordt al uitgevoerd. Sluit deze eerst.
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../plugins/lock_prompt.py:66
|
|
|
598.
|
|
|
Checkbox did not finish completely.
Do you want to rerun the last test,
continue to the next test, or
restart from the beginning? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Checkbox is niet geheel voltooid.
Wilt u de laatste test opnieuw uitvoeren,
doorgaan naar de volgende test, of
opnieuw beginnen? |
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../plugins/recover_prompt.py:62
|
|
|
599.
|
|
|
Building report...
|
|
|
|
|
Rapport samenstellen…
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Rapport samenstellen...
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../plugins/report_prompt.py:39
|
|
|
600.
|
|
|
Running %s...
|
|
|
|
|
%s uitvoeren…
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../plugins/shell_test.py:52
|
|
|
601.
|
|
|
Choose tests to run on your system:
|
|
|
|
|
Testen kiezen die op uw computer moeten worden uitgevoerd
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../plugins/suites_prompt.py:139 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:648
|
|
|
602.
|
|
|
Enter text:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Voer tekst in:
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../scripts/keyboard_test:22
|
|
|
603.
|
|
|
Type Text
|
|
|
|
|
Typ tekst
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../scripts/keyboard_test:43
|
|
|
604.
|
|
|
Not required
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../scripts/key_test:66
|
