Browsing Norwegian Bokmal translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

• Download translation
• Translation details

9 → 18 of 678 results First • Previous • Next • Last
	9.	English:		_Previous
Current Norwegian Bokmal:				_Forrige
				Translated by Henrik Width on 2009-02-19
Suggestions:
				_Førre
				Norwegian Nynorsk checkbox in Ubuntu Raring package "checkbox" by Andreas N. on 2011-04-02
				F_ørre
				Norwegian Nynorsk checkbox in Ubuntu Raring package "checkbox" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-19
				Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
	10.	English:		Ne_xt
Current Norwegian Bokmal:				Ne_ste
				Translated by Henrik Width on 2009-02-19
Suggestions:
				N_este
				Norwegian Nynorsk checkbox in Ubuntu Raring package "checkbox" by Andreas N. on 2011-04-02
				Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
	11.	English:		Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project
Current Norwegian Bokmal:				Test systemet ditt og send inn resultatene til Ubuntu Friendly-prosjektet
				Translated by . on 2012-02-03
				Reviewed by Mathias Bynke on 2012-03-26
				Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
	12.	English:		Test to detect audio devices
				description
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
				Located in ../jobs/audio.txt.in:8
	13.	English:		PURPOSE: This test will check that internal speakers work correctly STEPS: 1. Make sure that no external speakers or headphones are connected If testing a desktop, external speakers are allowed 2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device VERIFICATION: Did you hear a tone?
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
				Located in ../jobs/audio.txt.in:20
	14.	English:		PURPOSE: HDMI interface verification STEPS: 1. Plug an external HDMI device with sound (Use second port if you have more than one hdmi interface) 2. Click the Test button VERIFICATION: Did you hear the sound from the HDMI device?
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
				Located in ../jobs/audio.txt.in:37
	15.	English:		PURPOSE: This test will check that headphones connector works correctly STEPS: 1. Connect a pair of headphones to your audio device 2. Click the Test button to play a sound to your audio device VERIFICATION: Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				FORMÅL: Denne testen sjekker at hodetelefonutgangen virker STEG: 1. Koble til et sett hodetelefoner til lydenheten 2. Trykk på test-knappen for å spille av en lyd på lydenheten BEKREFTELSE: Hørte du en lyd gjennom hodetelefonene? Var lyden uten forvrengninger?
				Translated by . on 2012-02-03
				Reviewed by Mathias Bynke on 2012-03-26
				Located in ../jobs/audio.txt.in:78
	16.	English:		PURPOSE: This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly STEPS: 1. Disconnect any external microphones that you have plugged in 2. Click "Test", then speak into your internal microphone 3. After a few seconds, your speech will be played back to you. VERIFICATION: Did you hear your speech played back?
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
				Located in ../jobs/audio.txt.in:97
	17.	English:		PURPOSE: This test will check that recording sound using an external microphone works correctly STEPS: 1. Connect a microphone to your microphone port 2. Click "Test", then speak into the external microphone 3. After a few seconds, your speech will be played back to you VERIFICATION: Did you hear your speech played back?
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
				Located in ../jobs/audio.txt.in:117
	18.	English:		PURPOSE: This test will check that a USB audio device works correctly STEPS: 1. Connect a USB audio device to your system 2. Click "Test", then speak into the microphone 3. After a few seconds, your speech will be played back to you VERIFICATION: Did you hear your speech played back through the USB headphones?
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
				Located in ../jobs/audio.txt.in:135

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., André Savik, Bosse Klykken, Børge Johannessen, Christian <kimocoder> Bremvaag, Halvor Lyche Strandvoll, Henrik Width, Håkon Rørvik Aune, Jon Arne Westgaard, Jonas Braathen, Jørgen Johansen, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Morten Meisdalen, Tallyho, Tor Syversen.