Ubuntu
checkbox package

Browsing Japanese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “checkbox”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

562 → 571 of 678 results First • • • Last
562.
Press any key to continue...
続けるには何かキーを押してください……
Translated by Nazo
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:127
563.
Please choose (%s):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
選択してください(%s):
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:136 ../checkbox_cli/cli_interface.py:237
564.
Space when finished
(no translation yet)
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:232 ../checkbox_cli/cli_interface.py:355 ../checkbox_cli/cli_interface.py:386
565.
Combine with character above to expand node
(no translation yet)
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:384
566.
test
テスト
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:432
567.
test again
もう一度テスト
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:456
568.
Please type here and press Ctrl-D when finished:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ここで入力を行い、終わったらCtrl-Dを押してください:
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:462
569.
Checkbox System Testing
Checkbox システムテスト
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:86
570.
Continue
続ける
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in ../checkbox/user_interface.py:70 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:644
571.
Previous
前へ
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:220 ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:296 ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:447 ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:569
562 → 571 of 678 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Nakagawa, Akira Tanaka, Hajime Mizuno, Hiroshi Tagawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Koichi Yoshigoe, Mila Golubeva, Mitsuhiro Ito, Mitsuya Shibata, NAKADA Nobuhiro, Nazo, OKANO Takayoshi, Ryuichi UENO, Seiji Matsushita, Shushi Kurose, Takashi Oshie, Tatsuki Fushimi, anonymous, cartoon hero, inugami, luyikei.