|
|
5.
|
|
|
_Skip this test
|
|
|
|
|
このテストをスキップする(_S)
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Further information:
|
|
|
|
|
詳細情報:
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../checkbox_cli/cli_interface.py:460
|
|
|
7.
|
|
|
_Select All
|
|
|
|
|
すべて選択(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
|
すべて選択解除(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
_Previous
|
|
|
|
|
前へ(_P)
|
|
Translated by
Nazo
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Ne_xt
|
|
|
|
|
次へ(_X)
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
|
|
|
11.
|
|
|
Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project
|
|
|
|
|
このコンピューターをテストして Ubuntu Friendly プロジェクトに結果を送信します
|
|
Translated by
Takashi Oshie
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Test to detect audio devices
|
|
|
description
|
|
|
|
|
オーディオデバイス検出テストを実行する
|
|
Translated by
Tatsuki Fushimi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:8
|
|
|
13.
|
|
|
PURPOSE: 
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
目的:
このテストでは、内蔵スピーカーが正しく動作するのかチェックします。
ステップ:
1. 外部スピーカーやヘッドフォンが接続されていないことを確認をします。
デスクトップマシンでテストをする場合、外部スピーカーを接続してください。
2. オーディオデバイスで音を流すために"テスト"ボタンを押してください。
確認:
音が流れましたか？ |
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:20
|
|
|
14.
|
|
|
PURPOSE:
HDMI interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use second port if you have more than one hdmi interface)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
目的:
HDMIインターフェースの確認をします。
ステップ:
1. 音声出力が可能な外部HDMIデバイスを接続します (1つ以上のHDMIインターフェースがある場合、2つ目のポートを使ってください)。
2. "テスト"をクリックします。
確認:
HDMIデバイスから音声が聞こえましたか? |
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:37
|
