Ubuntu
checkbox package

Browsing Hungarian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “checkbox”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

164 → 173 of 678 results First • • • Last
164.
Tests oem-config using Xpresser, and then checks that the user has been created successfully. Cleans up the newly created user after the test has passed.
 
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/install.txt.in:17
165.
PURPOSE:
This test will test the brightness key
STEPS:
1. Press the brightness buttons on the keyboard
VERIFICATION:
Did the brightness change following to your key presses?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÉL:
Ez a teszt ellenőrzi a fényerőállító billentyűket
LÉPÉSEK:
1. Nyomja meg a fényerőállító billentyűket a billentyűzeten
ELLENŐRZÉS:
Megfelelően változott a fényerő a billentyűk lenyomására?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../jobs/keys.txt.in:21
166.
PURPOSE:
This test will test the volume keys of your keyboard
STEPS:
1. Click test to open a window on which to test the volume keys.
2. If all the keys work, the test will be marked as passed.
3. If your computer has no volume keys, Skip this test.
VERIFICATION:
Do the keys work as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÉL:
Ez a teszt a billentyűzete hangerő-billentyűit teszteli
LÉPÉSEK:
1. Kattintson a „Teszt” gombra egy ablak megnyitásához, amelyben tesztelheti a hangerő-billentyűket.
2. Ha minden billentyű működik, akkor a teszt sikeresnek jelölhető.
3. Ha a számítógép nem rendelkezik hangerő-billentyűkkel, akkor hagyja ki ezt a tesztet.
ELLENŐRZÉS:
A billentyűk megfelelően működtek?
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../jobs/keys.txt.in:18
167.
PURPOSE:
This test will test the mute key of your keyboard
STEPS:
1. Click test to open a window on which to test the mute key.
2. If the key works, the test will pass and the window will close.
VERIFICATION:
Does the mute key work as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÉL:
Ez a teszt ellenőrzi a billentyűzet némítás gombját
LÉPÉSEK:
1. Kattintson a „Tesztelés” gombra egy olyan ablak megnyitásához, amelyben ellenőrizheti a némítás billentyűt.
2. Ha működik a billentyű, a teszt sikeres lesz, és az ablak bezárul.
ELLENŐRZÉS:
Megfelelően működik a némítás billentyű?
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../jobs/keys.txt.in:51
168.
PURPOSE:
This test will test the sleep key
STEPS:
1. Press the sleep key on the keyboard
2. Wake your system up by pressing the power button
VERIFICATION:
Did the system go to sleep after pressing the sleep key?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÉL:
Ez a teszt ellenőrzi az alvás billentyűt
LÉPÉSEK:
1. Nyomja meg az alvás billentyűt a billentyűzeten
2. Ébressze fel a rendszert a bekapcsoló gomb megnyomásával
ELLENŐRZÉS:
Megfelelően elaludt a rendszert az alvás billentyű lenyomásával?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../jobs/keys.txt.in:65
169.
PURPOSE:
This test will test the battery information key
STEPS:
If you do not have a Battery Button, skip this test
1. Click Test to begin
2. Press the Battery Info button (or combo like Fn+F3)
3: Close the Power Statistics tool if it opens
VERIFICATION:
Did the Battery Info key work as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/keys.txt.in:62
170.
PURPOSE:
This test will test the wireless key
STEPS:
1. Press the wireless key on the keyboard
2. Press the same key again
VERIFICATION:
Did the wireless go off on the first press and on again on the second?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÉL:
Ez a teszt ellenőrzi a vezeték nélküli kapcsolat billentyűt
LÉPÉSEK:
1. Nyomja meg a vezeték nélküli kapcsolat billentyűt a billentyűzeten
2. Nyomja meg ismét a billentyűt
ELLENŐRZÉS:
A vezeték nélküli kapcsolat megfelelően kikapcsolt az első lenyomásra, és bekapcsolt a másodikra?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../jobs/keys.txt.in:76
171.
PURPOSE:
This test will test the media keys of your keyboard
STEPS:
1. Click test to open a window on which to test the media keys.
2. If all the keys work, the test will be marked as passed.
3. If your computer has no media keys, Skip this test.
VERIFICATION:
Do the keys work as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÉL:
Ez a teszt a billentyűzete médiabillentyűit teszteli
LÉPÉSEK:
1. Kattintson a „Teszt” gombra egy ablak megnyitásához, amelyben tesztelheti a médiabillentyűket.
2. Ha minden billentyű működik, akkor a teszt sikeresnek jelölhető.
3. Ha a számítógép nem rendelkezik médiabillentyűkkel, akkor hagyja ki ezt a tesztet.
ELLENŐRZÉS:
A billentyűk megfelelően működtek?
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../jobs/keys.txt.in:91
172.
PURPOSE:
This test will test the super key of your keyboard
STEPS:
1. Click test to open a window on which to test the super key.
2. If the key works, the test will pass and the window will close.
VERIFICATION:
Does the super key work as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÉL:
Ez a teszt ellenőrzi a billentyűzet Super gombját
LÉPÉSEK:
1. Kattintson a „Tesztelés” gombra egy olyan ablak megnyitásához, amelyben ellenőrizheti a Super billentyűt.
2. Ha működik a billentyű, a teszt sikeres lesz, és az ablak bezárul.
ELLENŐRZÉS:
Megfelelően működik a Super billentyű?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../jobs/keys.txt.in:130
173.
PURPOSE:
Validate that the External Video hot key is working as expected
STEPS:
1. Plug in an external monitor
2. Press the display hot key to change the monitors configuration
VERIFICATION:
Check that the video signal can be mirrored, extended, displayed on external or onboard only.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/keys.txt.in:142
164 → 173 of 678 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Attila Hammer, Balázs Úr, Bence Lukács, Gabor Kelemen, Gábor Udvari, Hoffman Péter, MruOli, Muszela Balázs, Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Roth, Tóth-Molnár Gábor.