|
21.
|
|
|
Attaches the audio hardware data collection log to the results.
|
|
|
description
|
|
|
|
A hangeszköz adatgyűjtési naplójának csatolása az eredményekhez.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:175
|
|
22.
|
|
|
PURPOSE:
Check that the various audio channels are working properly
STEPS:
1. Click the Test button
VERIFICATION:
You should clearly hear a voice from the different audio channels
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
CÉL:
A különböző hangcsatornák helyes működésének ellenőrzése
LÉPÉSEK:
1. Kattintson a „Tesztelés” gombra
ELLENŐRZÉS:
Tisztán kell hallania a különböző hangcsatornákból érkező hangot
|
|
Translated by
Gábor Udvari
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:182
|
|
23.
|
|
|
This test will verify that the volume levels are at an acceptable level on your local system. The test will validate that the volume is greater than or equal to minvol and less than or equal to maxvol for all sources (inputs) and sinks (outputs) recognized by PulseAudio. It will also validate that the active source and sink are not muted. You should not manually adjust the volume or mute before running this test.
|
|
|
description
|
|
|
|
Ez a teszt ellenőrzi a helyi rendszer hangerejének elfogadható szintjét. A vizsgálat meggyőződik arról, hogy a PulseAudio által felismert minden bemenet és kimenet esetén a hangerő nagyobb vagy egyenlő, mint a minvol érték és kisebb vagy egyenlő, mint a maxvol érték. Szintén ellenőrzi, hogy az aktív bemenet és kimenet nincsen némítva. A teszt előtt ne állítsa be, és ne némítsa kézzel a hangerőt.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:185
|
|
24.
|
|
|
PURPOSE:
Display Port audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external Display Port device with sound
2. Open system sound preferences
3. Click on Output and Select Display Port
4. Run sound test
VERIFICATION:
Did you hear a sound?
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:178
|
|
25.
|
|
|
PURPOSE:
Check that external line out connection works correctly
STEPS:
1. Insert cable to speakers (with built-in amplifiers) on the line out port
2. Open system sound preferences, 'Output' tab, select 'Line-out' on the connector list. Click the Test button
3. On the system sound preferences, select 'Internal Audio' on the device list and click 'Test Speakers' to check left and right channel
VERIFICATION:
1. Do you hear a sound in the speakers? The internal speakers should *not* be muted automatically
2. Do you hear the sound coming out on the corresponding channel?
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cél:
A külső vonalkimenet megfelelő működésének ellenőrzése
LÉPÉSEK:
1. Csatlakoztassa a belső erősítővel ellátott hangszórókat a vonalkimenetre
2. A rendszer hangbeállításaiban a „Kimenet” lapon válassza a „Vonalkimenetet” a csatlakozólistából. Kattintson a Teszt gombra
3. A rendszer hangbeállításaiban válassza a „Belső hangot” az eszközlistán, és kattintson a „Hangszórók tesztelése” gombra a bal és a jobb csatorna ellenőrzéséhez
ELLENŐRZÉS:
1. Hallott hangot a hangszórókból? A belső hangszórók *ne* legyenek automatikusan némítva!
2. Hallott hangot a megfelelő csatornából?
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:208
|
|
26.
|
|
|
PURPOSE:
Check that external line in connection works correctly
STEPS:
1. Use a cable to connect the line in port to an external line out source.
2. Open system sound preferences, 'Input' tab, select 'Line-in' on the connector list. Click the Test button
3. After a few seconds, your recording will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your recording?
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:228
|
|
27.
|
|
|
Benchmark for each disk
|
|
|
description
|
|
|
|
Teljesítményteszt minden lemezen
|
|
Translated by
Gábor Udvari
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../jobs/benchmarks.txt.in:18
|
|
28.
|
|
|
Run gtkperf to make sure that GTK based test cases work
|
|
|
description
|
|
|
|
Gtkperf futtatása a GTK alapú tesztek működésének megbizonyosodásához
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../jobs/benchmarks.txt.in:35
|
|
29.
|
|
|
Run Render-Bench XRender/Imlib2 benchmark
|
|
|
description
|
|
|
|
A Render-Bench XRender/Imlib2 teljesítményteszt futtatása
|
|
Translated by
Gábor Udvari
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../jobs/benchmarks.txt.in:43
|
|
30.
|
|
|
Run Qgears2 XRender Extension gearsfancy benchmark
|
|
|
description
|
|
|
|
A Qgears2 XRender Extension gearsfancy teljesítményteszt futtatása
|
|
Translated by
Gábor Udvari
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../jobs/benchmarks.txt.in:50
|