|
|
577.
|
|
|
Test
|
|
|
|
|
בדיקה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../checkbox_urwid/urwid_interface.py:1034
|
|
|
578.
|
|
|
Test Again
|
|
|
|
|
בדיקה חוזרת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../checkbox_urwid/urwid_interface.py:1049
|
|
|
579.
|
|
|
_Test Again
|
|
|
|
|
_בדיקה חוזרת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
_בדוק שוב
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../checkbox_gtk/gtk_interface.py:525
|
|
|
580.
|
|
|
Info
|
|
|
|
|
מידע
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../qt/frontend/qtfront.cpp:556
|
|
|
581.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
שגיאה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../qt/frontend/qtfront.cpp:228
|
|
|
582.
|
|
|
Detailed information...
|
|
|
|
|
פרטים מפורטים...
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../checkbox_gtk/gtk_interface.py:607
|
|
|
583.
|
|
|
Successfully finished testing!
|
|
|
|
|
הבדיקה הושלמה בהצלחה!
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../plugins/final_prompt.py:24
|
|
|
584.
|
|
|
_Finish
|
|
|
|
|
_סיום
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
_סיים
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../plugins/final_prompt.py:39
|
|
|
585.
|
|
|
Gathering information from your system...
|
|
|
Resolve dependencies
|
|
|
|
|
נאסף מידע מהמערכת שלך...
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
אוסף מידע מהמערכת שלך...
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../plugins/gather_prompt.py:35 ../plugins/suites_prompt.py:98
|
|
|
586.
|
|
|
Welcome to System Testing! 
Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ברוכים הבאים לבדיקת המערכת!
Checkbox מספקת בדיקות כדי לוודא שהמערכת שלכם פועלת כראוי. לאחר סיום הרצת הבדיקות, ניתן לצפות בדוח תקציר עבור המערכת שלך. |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../plugins/intro_prompt.py:28
|
