Ubuntu
checkbox package

Browsing French translation

Using as a guide

321.

English:

PURPOSE:

This test will verify that the desktop clock synchronizes with the system clock.

STEPS:

1. Click the "Test" button and verify the clock moves ahead by 1 hour.

Note: It may take a minute or so for the clock to refresh

2. Right click on the clock, then click on "Time & Date Settings..."

3. Ensure that your clock application is set to manual.

4. Change the time 1 hour back

5. Close the window and reboot

VERIFICATION:

Is your system clock displaying the correct date and time for your timezone?

description

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

BUT :

Ce test va vérifier que l'horloge du bureau est synchronisée avec l'horloge système.

ÉTAPES :

1. Cliquez sur «[nbsp]Tester[nbsp]» et vérifiez que l'horloge avance d'une heure.

(Note[nbsp]: L'horloge peut mettre presque une minute pour s'actualiser.)

2. Faites un clic droit sur l'horloge et cliquez sur «[nbsp]Réglages de la date et de l'heure...[nbsp]»

3. Vérifiez que l'horloge est en réglage manuel.

4. Reculez l'horloge d'une heure.

5. Fermez la fenêtre et redémarrez l'ordinateur.

VÉRIFICATION :

L'horloge affiche-t-elle l'heure et la date correctes de votre fuseau horaire[nbsp]?

Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2012-09-11

Located in ../jobs/panel_clock_test.txt.in:18

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.