Ubuntu
checkbox package

Browsing French translation

Using as a guide

129.

English:

PURPOSE:

This test will check to make sure your system can successfully hibernate (if supported)

STEPS:

1. Click on Test

2. The system will hibernate and should wake itself within 5 minutes

3. If your system does not wake itself after 5 minutes, please press the power button to wake the system manually

4. If the system fails to resume from hibernate, please restart System Testing and mark this test as Failed

VERIFICATION:

Did the system successfully hibernate and did it work properly after waking up?

description

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

BUT[nbsp]:

Ce test va vérifier que votre système peut hiberner avec succès (si supporté)

ÉTAPES[nbsp]:

1. Cliquez sur «[nbsp]Tester[nbsp]»

2. Le système va hiberner et devrait se réveiller lui-même dans les 5 minutes

3. Si votre système ne se réveille pas de lui-même après 5 minutes, merci d'appuyer sur le bouton Power pour le réveiller manuellement

4. Si le système ne parvient pas à sortir de l'hibernation, merci de redémarrer l'application de test du système et de marquer ce test comme Échec

VÉRIFICATION[nbsp]:

Est-ce que le système a hiberné avec succès et a-t-il fonctionné correctement après son réveil[nbsp]?

Translated by londumas on 2013-04-22

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-20

Located in ../jobs/hibernate.txt.in:17

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.