Ubuntu
checkbox package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “checkbox”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

466 → 475 of 678 results First • • • Last
466.
PURPOSE:
Touchscreen manual detection of multitouch.
STEPS:
1. Look at the specifications for your system.
VERIFICATION:
Is the screen supposed to be multitouch?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
OBJECTIF[nbsp]:
Détection manuelle de l'écran tactile multipoints.
ÉTAPES[nbsp]:
1. Regardez les spécifications de votre système.
VÉRIFICATION[nbsp]:
L'écran est-il sensé être multipoints[nbsp]?
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
OBJECTIF[nbsp]:
Détection manuelle de l'écran tactile multipoints.
ETAPES[nbsp]:
1. Regardez les spécifications de votre système.
VERIFICATION[nbsp]:
L'écran est-il sensé être multipoints[nbsp]?
Suggested by Pascal Maugendre
Located in ../jobs/touchscreen.txt.in:23
467.
Detects and shows USB devices attached to this system.
 
description
Détecte et affiche les périphériques USB connectés à ce système.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../jobs/usb.txt.in:5
468.
PURPOSE:
This test will check that your system detects USB storage devices.
STEPS:
1. Plug in one or more USB keys or hard drives.
2. Click on "Test".
INFO:
$output
VERIFICATION:
Were the drives detected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
BUT :
Ce test va vérifier que votre système détecte les périphériques de stockage USB.
ÉTAPES :
1. Branchez une ou plusieurs clés USB ou disques durs.
2. Cliquez sur «[nbsp]Tester[nbsp]».
INFORMATION :
$output
VÉRIFICATION :
Les lecteurs ont-ils été détectés[nbsp]?
Translated by Sylvie Gallet
Located in ../jobs/usb.txt.in:12
469.
PURPOSE:
This test will check that you can use a USB HID device
STEPS:
1. Enable either a USB mouse or keyboard
2. For mice, perform actions such as moving the pointer, right and left button clicks and double clicks
3. For keyboards, click the Test button to lauch a small tool. Type some text and close the tool.
VERIFICATION:
Did the device work as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
OBJECTIF[nbsp]:
Ce test vérifie que vous pouvez utiliser un périphérique USB HID
ÉTAPES[nbsp]:
1. Activez une souris ou un clavier USB
2. Pour les souris, effectuez des actions de déplacement du pointeur, de clics simples et doubles avec le bouton gauche et droit
3. Pour les claviers, cliquez sur «[nbsp]Tester[nbsp]» pour lancer le petit outil. Tapez du texte, puis fermez l'outil.
VÉRIFICATION[nbsp]:
Le périphérique a-t-il fonctionné comme prévu[nbsp]?
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../jobs/usb.txt.in:28
470.
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects the insertion of
a USB storage device
STEPS:
1. Click "Test" and insert a USB storage device (pen-drive/HDD).
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not unplug the device after the test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
BUT :
Ce test va vérifier que le système détecte correctement l'insertion
d'un périphérique de stockage USB
ÉTAPES :
1. Cliquez sur «[nbsp]Tester[nbsp]» et insérez un périphérique de stockage USB (mémoire flash USB "pen-drive"/disque dur).
Note[nbsp]: ce test s'interrompra après 20 secondes).
2. Ne débranchez pas le périphérique après le test.
VÉRIFICATION :
La vérification de ce test est automatisée. Ne modifiez pas le
résultat sélectionné automatiquement.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../jobs/usb.txt.in:39
471.
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects the insertion of
a USB 3.0 storage device
STEPS:
1. Click "Test" and insert a USB 3.0 storage device (pen-drive/HDD) in
a USB 3.0 port. (Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not unplug the device after the test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
OBJECTIF[nbsp]:
Ce test vérifie que le système détecte correctement l'insertion d'un
dispositif de stockage USB 3.0
ÉTAPES[nbsp]:
1. Cliquez sur «[nbsp]Tester[nbsp]» et insérez un dispositif de stockage USB 3.0 (clé ou disque) dans
une prise USB 3.0. (Note[nbsp]: ce test s'annulera dans vingt secondes.)
2. Ne débranchez pas le dispositif après le test.
VÉRIFICATION[nbsp]:
La vérification de ce test est automatisée. Ne changez pas le
résultat automatiquement sélectionné.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../jobs/usb.txt.in:56
472.
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects the removal of
a USB storage device
STEPS:
1. Click "Test" and remove the USB device.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
BUT :
Ce test va vérifier que le système détecte correctement le retrait
d'un périphérique de stockage USB
ÉTAPES :
1. Cliquez sur «[nbsp]Tester[nbsp]» et retirez le périphérique USB.
(Note[nbsp]: ce test s'interrompra après 20 secondes.)
VÉRIFICATION :
La vérification de ce test est automatisée. Ne modifiez pas le
résultat sélectionné automatiquement.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../jobs/usb.txt.in:82
473.
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects the removal of
a USB 3.0 storage device
STEPS:
1. Click "Test" and remove the USB 3.0 device.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
BUT :
Ce test va vérifier que le système détecte correctement le retrait
d'un périphérique de stockage USB 3.0
ÉTAPES :
1. Cliquez sur «[nbsp]Tester[nbsp]» et retirez le périphérique USB 3.0.
(Note[nbsp]: ce test s'interrompra après 20 secondes.)
VÉRIFICATION :
La vérification de ce test est automatisée. Ne modifiez pas le
résultat sélectionné automatiquement.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../jobs/usb.txt.in:100
474.
PURPOSE:
This test will check your USB connection.
STEPS:
1. Plug a USB HDD or thumbdrive into the computer.
2. An icon should appear on the Launcher.
3. Click "Test" to begin the test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
BUT :
Ce test va vérifier votre connexion USB.
ÉTAPES :
1. Branchez un disque dur USB ou une clé USB sur l'ordinateur.
2. Une icône devrait apparaître sur le lanceur d'application.
3. Cliquez sur «[nbsp]Tester[nbsp]» pour démarrer le test.
VÉRIFICATION :
La vérification de ce test est automatisée. Ne modifiez pas le
résultat sélectionné automatiquement.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../jobs/usb.txt.in:117
475.
PURPOSE:
This test will check your USB 3.0 connection.
STEPS:
1. Plug a USB 3.0 HDD or thumbdrive into a USB 3.0 port in the computer.
2. An icon should appear on the Launcher.
3. Click "Test" to begin the test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
OBJECTIF[nbsp]:
Ce test vérifie votre connexion USB 3.0.
ÉTAPES[nbsp]:
1. Branchez une clé ou un disque USB 3.0 dans une prise USB 3.0 de l'ordinateur.
2. Une icône doit apparaître dans le Lanceur.
3. Cliquez sur «[nbsp]Tester[nbsp]» pour démarrer le test.
VÉRIFICATION[nbsp]:
La vérification de ce test est automatisée. Ne changez pas le
résultat automatiquement sélectionné.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../jobs/usb.txt.in:136
466 → 475 of 678 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Aalex Gabi, Aby$, Anne017, Antoine Jouve, Antoine LINARD, Aquilon, Arnaud Soyez, Baptiste Fontaine, Bruno, Cedric Puchalver, Cyberscooty, Damien H, Daniel Manrique, Darknautilus, David Nottin, Emmanuel Bernigaud, Emmanuel Sunyer, Frédéric Grosshans, Glyca, Grojo, Gérard Duteil, H.C.Rikki, Havok Novak, JFR, Jason Gombert, Jean-Marc, Joël TROCH, Mathieu Disy, Mathieu Hajder, Matthieu Jouan, Matthieu Roumier, Mazen, Nizar Kerkeni, Olivier FAYOLLE, PANCHOUT, PANTALÉON Pierre, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Paul Martrenchar, Paulo Ribeiro Da Silva, Philip Millan, Pierre Slamich, Pierre-Olivier Megret, Ptitphysik, RedGuff, Richard DEGENNE, Romain CHOTARD, Simon THOBY, Sylvain Pineau, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Thibault D, Thibault Dupuis, Thomas.M, Tristan Cormier, Tubuntu, Wassim Derguech, YannUbuntu, Yves Dupuis, agatzebluz, bouchard renaud, cyrille, divi, fastmanu, fruity, gisele perreault, julian garzoni, kev671, ldmpub, little jo, londumas, louis1806, niackho, vincent descotes.