Ubuntu
checkbox package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “checkbox”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

404 → 413 of 678 results First • • • Last
404.
Test to see that we have the same resolution after resuming as before.
 
description
Testez la résolution d'écran et vérifiez qu'elle n'a pas changé après la sortie de veille.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../jobs/suspend.txt.in:311
405.
Verify that mixer settings after suspend are the same as before suspend.
 
description
Vérifier que les paramètres du son après la mise en veille sont les mêmes qu'avant la mise en veille.
Translated by little jo
Reviewed by YannUbuntu
Located in ../jobs/suspend.txt.in:332
406.
Verify that all CPUs are online after resuming.
 
description
Vérifier que tous les processeurs sont connectés après la reprise.
Translated by little jo
Reviewed by YannUbuntu
Located in ../jobs/suspend.txt.in:347
407.
Verify that all memory is available after resuming from suspend.
 
description
Vérifier que toute la mémoire est disponible après la reprise d'une mise en veille.
Translated by little jo
Reviewed by YannUbuntu
Located in ../jobs/suspend.txt.in:362
408.
PURPOSE:
This test will check that the display is correct after suspend and resume
STEPS:
1. Check that your display does not show up visual artifacts after resuming.
VERIFICATION:
Does the display work normally after resuming from suspend?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
BUT[nbsp]:
Ce test va vérifier que l'affichage est correct après mise en veille et réveil
ÉTAPES[nbsp]:
1. Vérifiez que votre affichage ne présente pas de défaut visuel après sortie de veille
VÉRIFICATION[nbsp]:
L'affichage fonctionne-t-il correctement après la sortie de veille[nbsp]?
Translated by Sylvie Gallet
Located in ../jobs/suspend.txt.in:370
409.
This test checks that the wireless interface is working after suspending the system. It disconnects all interfaces and then connects to the wireless interface and checks that the connection is working as expected.
 
description
Ce test vérifie que l'interface sans fil fonctionne après la mise en veille du système. Il déconnecte toutes les interfaces puis se connecte à l'interface sans fil et vérifie que la connexion fonctionne comme prévu.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../jobs/suspend.txt.in:385
410.
Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA security and the 802.11b/g protocols after the system has been suspended.
 
description
Teste si le matériel sans fil peut se connecter à un routeur en utilisant la sécurité WPA et les protocoles 802.11b/g après une mise en veille du système.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../jobs/suspend.txt.in:488
411.
Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no security and the 802.11b/g protocols after the system has been suspended.
 
description
Teste si le matériel sans fil peut se connecter à un routeur sans utiliser de sécurité et en utilisant les protocoles 802.11b/g après une mise en veille du système.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../jobs/suspend.txt.in:502
412.
Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA security and the 802.11n protocol after the system has been suspended.
 
description
Teste si le matériel sans fil peut se connecter à un routeur en utilisant la sécurité WPA et le protocole 802.11n après une mise en veille du système.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../jobs/suspend.txt.in:516
413.
Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no security and the 802.11n protocol after the system has been suspended.
 
description
Teste si le matériel sans fil peut se connecter à un routeur sans utiliser de sécurité et en utilisant les protocoles 802.11b/g après une mise en veille du système.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../jobs/suspend.txt.in:530
404 → 413 of 678 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Aalex Gabi, Aby$, Anne017, Antoine Jouve, Antoine LINARD, Aquilon, Arnaud Soyez, Baptiste Fontaine, Bruno, Cedric Puchalver, Cyberscooty, Damien H, Daniel Manrique, Darknautilus, David Nottin, Emmanuel Bernigaud, Emmanuel Sunyer, Frédéric Grosshans, Glyca, Grojo, Gérard Duteil, H.C.Rikki, Havok Novak, JFR, Jason Gombert, Jean-Marc, Joël TROCH, Mathieu Disy, Mathieu Hajder, Matthieu Jouan, Matthieu Roumier, Mazen, Nizar Kerkeni, Olivier FAYOLLE, PANCHOUT, PANTALÉON Pierre, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Paul Martrenchar, Paulo Ribeiro Da Silva, Philip Millan, Pierre Slamich, Pierre-Olivier Megret, Ptitphysik, RedGuff, Richard DEGENNE, Romain CHOTARD, Simon THOBY, Sylvain Pineau, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Thibault D, Thibault Dupuis, Thomas.M, Tristan Cormier, Tubuntu, Wassim Derguech, YannUbuntu, Yves Dupuis, agatzebluz, bouchard renaud, cyrille, divi, fastmanu, fruity, gisele perreault, julian garzoni, kev671, ldmpub, little jo, londumas, louis1806, niackho, vincent descotes.