|
|
11.
|
|
|
Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project
|
|
|
|
|
Testez votre système et envoyez les résultats au projet «[nbsp]Ubuntu Friendly[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Test to detect audio devices
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Testez la détection des périphériques audio
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:8
|
|
|
13.
|
|
|
PURPOSE: 
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
BUT [nbsp]:
Ce test va vérifier que les haut-parleurs internes fonctionnent correctement.
ÉTAPES [nbsp]:
1. Assurez-vous qu'aucune enceinte externe ou casque n'est connecté.
Si la machine testée est de type bureau, les enceintes externes sont permises.
2. Cliquez sur le bouton « [nbsp]Tester [nbsp]» pour faire jouer une courte mélodie à votre périphérique audio
VÉRIFICATION [nbsp]:
Avez-vous entendu la mélodie [nbsp]? |
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:20
|
|
|
14.
|
|
|
PURPOSE:
HDMI interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use second port if you have more than one hdmi interface)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
BUT :
Vérification de l'interface HDMI
ÉTAPES :
1. Branchez un périphérique HDMI avec du son (Utilisez le second port si vous avez plus d'une interface HDMI)
2. Cliquez sur le bouton « [nbsp]Tester [nbsp]»
VÉRIFICATION :
Avez-vous entendu le son qui venait du périphérique HDMI [nbsp]? |
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:37
|
|
|
15.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
BUT [nbsp]:
Ce test va vérifier que votre connecteur d'écouteurs fonctionne correctement
ÉTAPES [nbsp]:
1. Connectez des écouteurs sur votre périphérique audio.
2. Cliquez sur le bouton « [nbsp]Tester [nbsp]» pour jouer un son dans votre périphérique audio
VÉRIFICATION [nbsp]:
Avez-vous entendu un son dans les écouteurs et est-ce que le son a été joué sans aucune distorsion, clics ou bruits étranges [nbsp]? |
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:78
|
|
|
16.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
BUT [nbsp]:
Ce test va vérifier que l'enregistrement sonore via le microphone intégré fonctionne correctement
ÉTAPES [nbsp]:
1. Déconnectez tout microphone externe
2. Cliquez sur le bouton « [nbsp]Tester [nbsp]», puis parlez dans votre microphone interne
3. Après quelques secondes, votre enregistrement vous sera rejoué
VÉRIFICATION [nbsp]:
Avez-vous entendu votre enregistrement [nbsp]? |
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:97
|
|
|
17.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
BUT [nbsp]:
Ce test va vérifier que l'enregistrement sonore via un microphone externe fonctionne correctement
ÉTAPES [nbsp]:
1. Connectez un microphone à un port microphone
2. Cliquez sur le bouton « [nbsp]Tester [nbsp]», puis parlez dans le microphone externe
3. Après quelques secondes, votre enregistrement vous sera rejoué
VÉRIFICATION [nbsp]:
Avez-vous entendu votre enregistrement [nbsp]? |
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:117
|
|
|
18.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that a USB audio device works correctly
STEPS:
1. Connect a USB audio device to your system
2. Click "Test", then speak into the microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back through the USB headphones? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
BUT [nbsp]:
Ce test va vérifier qu'un casque audio USB fonctionne correctement
ÉTAPES [nbsp]:
1. Connectez un casque audio USB à votre système
2. Cliquez sur le bouton « [nbsp]Tester [nbsp]», puis parlez dans le microphone
3. Après quelques secondes, votre enregistrement vous sera rejoué
VÉRIFICATION [nbsp]:
Avez-vous entendu votre enregistrement via le casque audio USB [nbsp]? |
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:135
|
|
|
19.
|
|
|
Play back a sound on the default output and listen for it on the default input.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Jouez un son sur la sortie par défaut et écoutez-le sur l'entrée par défaut.
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:149
|
|
|
20.
|
|
|
Collect audio-related system information. This data can be used to simulate this computer's audio subsystem and perform more detailed tests under a controlled environment.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Récupère les informations audio du système. Ces données peuvent être utilisées pour simuler le sous-système audio de l'ordinateur et réaliser des tests plus détaillés dans un environnement contrôlé.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:165
|
