Translations by Sylvie Gallet
Sylvie Gallet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 22. |
PURPOSE:
Check that the various audio channels are working properly
STEPS:
1. Click the Test button
VERIFICATION:
You should clearly hear a voice from the different audio channels
|
|
| 2012-09-11 |
BUT :
Vérifier que les différents canaux audio fonctionnement correctement
ÉTAPES :
1. Cliquez sur le bouton « Tester »
VÉRIFICATION :
Vous devriez entendre clairement une voix depuis les différents canaux audio
|
|
| 24. |
PURPOSE:
Display Port audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external Display Port device with sound
2. Open system sound preferences
3. Click on Output and Select Display Port
4. Run sound test
VERIFICATION:
Did you hear a sound?
|
|
| 2013-01-20 |
BUT :
Vérification de l'interface audio Display Port
ÉTAPES :
1. Branchez un appareil externe Display Port avec son
2. Ouvrez les options de son de votre système
3. Cliquez sur « Sortie » puis sélectionnez « Display Port »
4. Effectuez le test de son
VÉRIFICATION :
Avez-vous entendu un son ?
|
|
| 25. |
PURPOSE:
Check that external line out connection works correctly
STEPS:
1. Insert cable to speakers (with built-in amplifiers) on the line out port
2. Open system sound preferences, 'Output' tab, select 'Line-out' on the connector list. Click the Test button
3. On the system sound preferences, select 'Internal Audio' on the device list and click 'Test Speakers' to check left and right channel
VERIFICATION:
1. Do you hear a sound in the speakers? The internal speakers should *not* be muted automatically
2. Do you hear the sound coming out on the corresponding channel?
|
|
| 2013-01-21 |
BUT :
Vérifier que la sortie son externe fonctionne correctement
ÉTAPES :
1. Insérez le câble de haut-parleurs (avec amplificateurs intégrés) dans la prise de sortie
2. Ouvrez les réglages du son, onglet « Sortie », sélectionnez « Audio externe » sur la liste des sorties. Cliquez sur le bouton « Tester »
3. Sur les préférences du système sonore, sélectionnez « Audio interne » dans la liste des périphériques. Cliquez sur « Tester les haut-parleurs » pour vérifier les canaux gauche et droit
VÉRIFICATION :
1. Entendez-vous un son dans les haut-parleurs ? Les haut-parleurs internes ne devraient *pas* être automatiquement coupés
2. Entendez-vous le son qui sort sur le canal correspondant ?
|
|
| 2013-01-21 |
BUT :
Vérifier que la sortie son externe fonctionne correctement
ÉTAPES :
1. Insérez le câble de haut-parleurs (avec amplificateurs intégrés) dans la prise de sortie
2. Ouvrez les réglages du son, onglet « Sortie », sélectionnez « Audio externe » sur la liste des sorties. Cliquez sur le bouton « Tester »
3. Sur les préférences du système sonore, sélectionnez « Audio interne » dans la liste des périphériques. Cliquez sur " Tester les haut-parleurs " pour vérifier les canaux gauche et droit
VÉRIFICATION :
1. Entendez-vous un son dans les haut-parleurs ? Les haut-parleurs internes ne devraient *pas* être automatiquement coupés
2. Entendez-vous le son qui sort sur le canal correspondant ?
|
|
| 26. |
PURPOSE:
Check that external line in connection works correctly
STEPS:
1. Use a cable to connect the line in port to an external line out source.
2. Open system sound preferences, 'Input' tab, select 'Line-in' on the connector list. Click the Test button
3. After a few seconds, your recording will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your recording?
|
|
| 2013-01-24 |
BUT :
Tester que l'entrée audio fonctionne correctement
ÉTAPES :
1. Utilisez un câble pour relier l'entrée audio à une source extérieure.
2. Ouvrez les préférences audio, onglet « entrée » sélectionnez « Entrée ligne » dans la liste des connecteurs. Cliquez sur le bouton « Tester »
3. Après quelques secondes, votre enregistrement sera rejoué.
VÉRIFICATION :
Avez vous entendu votre enregistrement ?
|
|
| 37. |
Run Unigine Tropics benchmark
|
|
| 2012-08-19 |
Lancer le test comparatif Unigine Tropics
|
|
| 38. |
Run Unigine Heaven benchmark
|
|
| 2012-08-19 |
Lancer le test comparatif Unigine Heaven
|
|
| 39. |
Run Lightsmark benchmark
|
|
| 2012-08-19 |
Lancer le test comparatif Lightsmark
|
|
| 40. |
Run Cachebench Read benchmark
|
|
| 2012-08-19 |
Lancer le test comparatif Cachebench Read
|
|
| 41. |
Run Cachebench Write benchmark
|
|
| 2012-08-19 |
Lancer le test comparatif Cachebench Write
|
|
| 42. |
Run Cachebench Read / Modify / Write benchmark
|
|
| 2012-08-19 |
Lancer le test comparatif Cachebench Read / Modify / Write
|
|
| 43. |
Run Stream Copy benchmark
|
|
| 2012-08-19 |
Lancer le test comparatif Stream Copy
|
|
| 44. |
Run Stream Scale benchmark
|
|
| 2012-08-19 |
Lancer le test comparatif Stream Scale
|
|
| 45. |
Run Stream Add benchmark
|
|
| 2012-08-19 |
Lancer le test comparatif Stream Add
|
|
| 46. |
Run Stream Triad benchmark
|
|
| 2012-08-19 |
Lancer le test comparatif Stream Triad
|
|
| 47. |
Run Network Loopback benchmark
|
|
| 2012-08-19 |
Lancer le test comparatif Network Loopback
|
|
| 49. |
Run Encode MP3 benchmark
|
|
| 2012-08-19 |
Lancer le test comparatif Encode MP3
|
|
| 50. |
Run x264 H.264/AVC encoder benchmark
|
|
| 2012-08-19 |
Lancer le test comparatif de l'encodeur x264 H.264/AVC
|
|
| 51. |
Run GnuPG benchmark
|
|
| 2012-08-19 |
Lancer le test comparatif GnuPG
|
|
| 52. |
Run Compress PBZIP2 benchmark
|
|
| 2012-08-19 |
Lancer le test comparatif Compress PBZIP2
|
|
| 53. |
Run Compress 7ZIP benchmark
|
|
| 2012-08-19 |
Lancer le test comparatif Compress 7ZIP
|
|
| 54. |
Run N-Queens benchmark
|
|
| 2012-08-19 |
Lancer le test comparatif N-Queens
|
|
| 55. |
Run Himeno benchmark
|
|
| 2012-08-19 |
Lancer le test comparatif Himeno
|
|
| 59. |
PURPOSE:
This test will check that bluetooth connection works correctly
STEPS:
1. Enable bluetooth on any mobile device (PDA, smartphone, etc.)
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard
6. The device should pair with the computer
7. Right-click on the bluetooth icon and select browse files
8. Authorize the computer to browse the files in the device if needed
9. You should be able to browse the files
VERIFICATION:
Did all the steps work?
|
|
| 2012-09-10 |
BUT :
Ce test va vérifier que la connexion Bluetooth fonctionne correctement
ÉTAPES :
1. Activez le mode Bluetooth sur votre appareil mobile (PDA, smartphone, etc.)
2. Cliquez sur l'icône Bluetooth dans la barre menu
3. Sélectionnez « configurer un nouveau périphérique »
4. Cherchez l'appareil dans la liste et sélectionnez-le
5. Entrez le code PIN choisi automatiquement par l'assistant dans votre appareil
6. L'appareil devrait s'associer avec l'ordinateur
7. Faites un clic droit sur l'icône Bluetooth et sélectionnez « Parcourir les fichiers d'un périphérique »
8. Autorisez l'ordinateur à parcourir les fichier de l'appareil au besoin
9. Vous devriez pouvoir parcourir les fichiers
VÉRIFICATION :
Toutes ces étapes ont-elles fonctionné ?
|
|
| 2012-08-21 |
OBJECTIF :
Ce test va vérifier que la connexion Bluetooth fonctionne correctement
ÉTAPES :
1. Activez le mode Bluetooth sur votre appareil mobile (PDA, smartphone, etc.)
2. Cliquez sur l'icône Bluetooth dans la barre menu
3. Sélectionnez « configurer un nouveau périphérique »
4. Cherchez l'appareil dans la liste et sélectionnez-le
5. Entrez le code PIN choisi automatiquement par l'assistant dans votre appareil
6. L'appareil devrait s'associer avec l'ordinateur
7. Faites un clic droit sur l'icône Bluetooth et sélectionnez « Parcourir les fichiers d'un périphérique »
8. Autorisez l'ordinateur à parcourir les fichier de l'appareil au besoin
9. Vous devriez pouvoir parcourir les fichiers
VÉRIFICATION :
Toutes ces étapes ont-elles fonctionné ?
|
|
| 60. |
PURPOSE:
This test will check that you can transfer information through a bluetooth connection
STEPS:
1. Make sure that you're able to browse the files in your mobile device
2. Copy a file from the computer to the mobile device
3. Copy a file from the mobile device to the computer
VERIFICATION:
Were all files copied correctly?
|
|
| 2012-09-10 |
BUT :
Ce test va vérifier que vous pouvez transférer des informations via la connexion Bluetooth
ÉTAPES :
1. Vérifiez que vous pouvez parcourir les fichiers de votre appareil mobile
2. Copiez un fichier depuis votre ordinateur vers votre appareil mobile
3. Copiez un fichier depuis votre appareil mobile vers votre ordinateur
VÉRIFICATION :
Tous les fichiers ont-ils été copiés correctement ?
|
|
| 61. |
PURPOSE:
This test will check that you can record and hear audio using a bluetooth audio device
STEPS:
1. Enable the bluetooth headset
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard
6. The device should pair with the computer
7. Click "Test" to record for five seconds and reproduce in the bluetooth device
VERIFICATION:
Did you hear the sound you recorded in the bluetooth
|
|
| 2012-09-10 |
BUT :
Ce test va vérifier que vous pouvez enregistrer et écouter des sons en utilisant un périphérique audio Bluetooth
ÉTAPES :
1. Activez le casque audio Bluetooth
2. Cliquez sur l'icône Bluetooth dans la barre menu
3. Sélectionnez « Configurer un nouveau périphérique »
4. Cherchez l'appareil dans la liste et sélectionnez-le
5. Entrez le code PIN choisi automatiquement par l'assistant dans votre appareil
6. L'appareil devrait s'associer avec l'ordinateur
7. Cliquez sur le bouton « Tester » pour enregistrer pendant cinq secondes et reproduire l'enregistrement dans l'appareil Bluetooth
VÉRIFICATION :
Avez-vous entendu le son enregistré via le Bluetooth ?
|
|
| 62. |
PURPOSE:
This test will check that you can use a BlueTooth HID device
STEPS:
1. Enable either a BT mouse or keyboard
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. For mice, perform actions such as moving the pointer, right and left button clicks and double clicks
6. For keyboards, click the Test button to lauch a small tool. Enter some text into the tool and close it.
VERIFICATION:
Did the device work as expected?
|
|
| 2013-01-21 |
BUT :
Ce test va vérifier que vous pouvez utiliser un périphérique Bluetooth HID
ÉTAPES :
1. Activez un clavier ou une souris Bluetooth
2. Cliquez sur l'icône Bluetooth dans la barre de menus
3. Sélectionnez « Configurer un nouveau périphérique »
4. Cherchez l'appareil dans la liste et sélectionnez-le
5. Pour les souris, réalisez des actions telles que déplacement du pointeur, clics gauche, droit, et doubles clics
6. Pour les claviers, cliquez sur le bouton « Tester » pour lancer un petit outil. Saisissez du texte dans cet outil et fermez-le.
VÉRIFICATION :
Le périphérique a-t-il fonctionné comme prévu ?
|
|
| 64. |
PURPOSE:
This test will check that the built-in camera works
STEPS:
1. Click on Test to display a video capture from the camera for ten seconds.
VERIFICATION:
Did you see the video capture?
|
|
| 2012-09-10 |
BUT :
Ce test va vérifier que la caméra intégrée fonctionne
ÉTAPES :
1. Cliquez sur le bouton « Tester » pour afficher une capture vidéo depuis la caméra pendant dix secondes
VÉRIFICATION :
Avez-vous vu la capture vidéo ?
|
|
| 65. |
PURPOSE:
This test will check that the built-in camera works
STEPS:
1. Click on Test to display a still image from the camera for ten seconds.
VERIFICATION:
Did you see the image?
|
|
| 2013-01-22 |
BUT :
Ce test vérifiera que la caméra intégrée fonctionne
ÉTAPES :
1. Cliquez sur « Tester » pour afficher une image fixe de la caméra pendant dix secondes.
VERIFICATION :
Avez vous vu l'image ?
|
|
| 2013-01-20 |
BUT :
Ce test vérifiera que l'appareil photo intégré fonctionne
ÉTAPES:
1. Cliquez sur « Tester » pour afficher une image fixe de l'appareil photo pendant dix secondes.
VERIFICATION :
Avez vous vu l'image ?
|
|
| 67. |
PURPOSE:
This test will verify your system's ability to play Ogg Vorbis audio files.
STEPS:
1. Click Test to play an Ogg Vorbis file (.ogg)
2. Please close the player to proceed.
VERIFICATION:
Did the sample play correctly?
|
|
| 2012-09-10 |
BUT :
Ce test va vérifier les capacités de votre système à jouer les fichiers audio au format Ogg Vorbis.
ÉTAPES :
1. Cliquez sur le bouton « Tester » pour jouer un fichier Ogg Vorbis (.ogg)
2. Veuillez fermer le lecteur pour continuer.
VÉRIFICATION :
L'échantillon a-t-il été joué correctement ?
|
|
| 68. |
PURPOSE:
This test will verify your system's ability to play Wave Audio files.
STEPS:
1. Select Test to play a Wave Audio format file (.wav)
2. Please close the player to proceed.
VERIFICATION:
Did the sample play correctly?
|
|
| 2012-09-10 |
BUT :
Ce test va vérifier les capacités de votre système à jouer les fichiers audio au format Wave.
ÉTAPES :
1. Cliquez sur le bouton « Tester » pour jouer un fichier Wave (.wav)
2. Veuillez fermer le lecteur pour continuer.
VÉRIFICATION :
L'échantillon a-t-il été joué correctement ?
|
|
| 2012-08-21 |
OBJECTIF :
Ce test va vérifier les capacités de votre système à jouer les fichiers audio au format Wave.
ÉTAPES :
1. Cliquez sur le bouton « Tester » pour jouer un fichier Wave (.wav)
2. Veuillez fermer le lecteur pour continuer.
VÉRIFICATION :
L'échantillon a-t-il été joué correctement ?
|
|
| 94. |
PURPOSE:
This test will check the system can detect the insertion of an eSATA HDD
STEPS:
1. Click 'Test' to begin the test. This test will
timeout and fail if the insertion has not been detected within 20 seconds.
2. Plug an eSATA HDD into an available eSATA port.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the automatically
selected result
|
|
| 2013-01-24 |
BUT :
Ce test vérifie si le système peut détecter l'insertion d'un disque dur eSATA
ÉTAPES :
1. Cliquez sur « Tester » pour commencer le test. Ce test va expirer et
échouer si l'insertion n'a pas été détectée dans les 20 secondes.
2. Branchez un disque dur eSATA à un port eSATA disponible.
VÉRIFICATION :
La vérification de ce test est automatisée. Ne changez pas le résultat
sélectionné automatiquement
|
|
| 96. |
PURPOSE:
This test will check the system can detect the removal of an eSATA HDD
STEPS:
1. Click 'Test' to begin the test. This test will timeout and fail if
the removal has not been detected within 20 seconds.
2. Remove the previously attached eSATA HDD from the eSATA port.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the automatically
selected result
|
|
| 2013-01-24 |
BUT :
Ce test vérifie si le système peut détecter le retrait d'un disque dur eSATA
ÉTAPES :
1. Cliquez sur « Tester » pour commencer le test. Ce test va expirer et
échouer si le retrait n'a pas été détecté dans les 20 secondes.
2. Débranchez le disque eSATA précédemment connecté au port eSATA.
VÉRIFICATION :
La vérification de ce test est automatisée. Ne changez pas le résultat
sélectionné automatiquement
|
|
| 97. |
PURPOSE:
This will verify that an ExpressCard slot can detect inserted devices.
If you do not have an ExpressCard slot, please skip test.
STEPS:
1. Plug an ExpressCard device into the ExpressCard slot
VERIFICATION:
Was the device correctly detected?
|
|
| 2013-01-24 |
BUT :
Ce test vérifie qu'un connecteur ExpressCard peut détecter les périphériques insérés
Si vous ne disposez pas d'un connecteur ExpressCard, passez ce test.
ÉTAPES :
1. Branchez un périphérique ExpressCard dans le connecteur ExpressCard
VÉRIFICATION :
L'appareil a-t-il été correctement détecté ?
|
|
| 98. |
PURPOSE:
This test will verify that a fingerprint reader will work properly for logging into your system.
PREREQUISITES:
This test case assumes that there's a testing account from which test cases are run and a personal account that the tester uses to verify the fingerprint reader
STEPS:
1. Click on the User indicator on the left side of the panel (your user name).
2. Select "Switch User Account"
3. On the LightDM screen select your username.
4. Use the fingerprint reader to login.
5. Click on the user switcher applet.
6. Select the testing account to continue running tests.
VERIFICATION:
Did the authentication procedure work correctly?
|
|
| 2013-01-24 |
BUT :
Ce test va vérifier que le lecteur d'empreintes digitales fonctionne correctement pour vous connecter à votre système.
PRÉREQUIS :
Ce cas test suppose qu'il ya un compte de test à partir duquel les cas de test sont exécutés et un compte personnel que le testeur utilise pour vérifier le lecteur d'empreintes digitales
ÉTAPES :
1. Cliquez sur l'indicateur de l'utilisateur sur le côté gauche du panneau (votre nom d'utilisateur).
2. Sélectionnez « Changer d'utilisateur »"
3. Sur l'écran lightdm, sélectionnez votre nom d'utilisateur.
4. Utilisez le lecteur d'empreinte digitale pour vous connecter.
5. Cliquez sur l'applet de changement d'utilisateur.
6. Sélectionnez le compte des tests afin de poursuivre l'exécution des tests
VÉRIFICATION :
La procédure d'authentificationa-t-elle fonctionné correctement ?
|
|
| 99. |
PURPOSE:
This test will verify that a fingerprint reader can be used to unlock a locked system.
STEPS:
1. Click on the Session indicator (Cog icon on the Left side of the panel) .
2. Select 'Lock screen'.
3. Press any key or move the mouse.
4. A window should appear that provides the ability to unlock either typing your password or using fingerprint authentication.
5. Use the fingerprint reader to unlock.
6. Your screen should be unlocked.
VERIFICATION:
Did the authentication procedure work correctly?
|
|
| 2013-01-20 |
BUT :
Ce test va vérifier qu'un lecteur d'empreintes digitales peut être utilisé pour déverrouiller un système verrouillé.
ÉTAPES :
1. Cliquez sur l'indicateur de session (icône sur le côté gauche du panneau).
2. Sélectionnez « Verrouiller l'écran ».
3. Appuyez sur n'importe quelle touche ou déplacez la souris.
4. Une fenêtre offrant la possibilité de déverrouiller en tapant votre mot de passe ou en utilisant l'authentification par empreintes digitales devrait apparaître.
5. Utilisez le lecteur d'empreintes digitales pour déverrouiller.
6. Votre écran devrait être déverrouillé.
VÉRIFICATION :
La procédure d'authentification a-t-elle fonctionné correctement ?
|
|
| 100. |
PURPOSE:
This test will check the system can detect the insertion of a FireWire HDD
STEPS:
1. Click 'Test' to begin the test. This test will
timeout and fail if the insertion has not been detected within 20 seconds.
2. Plug a FireWire HDD into an available FireWire port.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the automatically
selected result
|
|
| 2012-09-10 |
BUT :
Ce test va vérifier que le système peut détecter l'insertion d'un disque dur FireWire.
ÉTAPES :
1. Cliquez sur « Tester » pour commencer le test. Ce test s’interrompra
et échouera si l'insertion n'a pas été détectée dans un délai de 20 secondes.
2. Branchez un disque dur FireWire dans un port FireWire disponible.
VÉRIFICATION :
La vérification de ce test est automatisée. Ne changez pas le résultat
sélectionné automatiquement.
|
|
| 102. |
PURPOSE:
This test will check the system can detect the removal of a FireWire HDD
STEPS:
1. Click 'Test' to begin the test. This test will timeout and fail if
the removal has not been detected within 20 seconds.
2. Remove the previously attached FireWire HDD from the FireWire port.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the automatically
selected result
|
|
| 2012-09-10 |
BUT :
Ce test va vérifier que le système peut détecter le retrait d'un disque dur FireWire.
ÉTAPES :
1. Cliquez sur « Tester » pour commencer le test. Ce test s’interrompra
et échouera si le retrait n'a pas été détectée dans un délai de 20 secondes.
2. Retirez le disque dur FireWire branché précédemment du port FireWire.
VÉRIFICATION :
La vérification de ce test est automatisée. Ne changez pas le résultat
sélectionné automatiquement.
|
|
| 106. |
PURPOSE:
This test will verify that the GUI is usable after manually changing resolution
STEPS:
1. Open the Displays application
2. Select a new resolution from the dropdown list
3. Click on Apply
4. Select the original resolution from the dropdown list
5. Click on Apply
VERIFICATION:
Did the resolution change as expected?
|
|
| 2012-09-10 |
BUT
Ce test va vérifier que l'interface graphique est utilisable après la modification manuelle de la résolution.
ÉTAPES
1. Ouvrez l'application Dispositif d'affichage.
2. Sélectionnez une nouvelle résolution dans la liste déroulante.
3. Cliquez sur « Appliquer ».
4. Sélectionnez la résolution d'origine dans la liste déroulante.
5. Cliquez sur « Appliquer ».
VÉRIFICATION
Est-ce que la résolution a changé comme prévu ?
|
|
| 109. |
PURPOSE:
This test will verify the default display resolution
STEPS:
1. This display is using the following resolution:
INFO:
$output
VERIFICATION:
Is this acceptable for your display?
|
|
| 2012-09-10 |
BUT :
Ce test va vérifier la résolution par défaut de l'écran.
ÉTAPE :
1. Cet écran utilise la résolution suivante :
INFORMATION :
$output
VÉRIFICATION :
Est-ce acceptable pour votre affichage ?
|
|
| 2012-08-21 |
OBJECTIF :
Ce test va vérifier la résolution par défaut de l'écran.
ÉTAPE :
1. Cet écran utilise la résolution suivante :
INFORMATION :
$output
VÉRIFICATION :
Est-ce acceptable pour votre affichage ?
|
|
| 114. |
PURPOSE:
This test will test the default display
STEPS:
1. Click "Test" to display a video test.
VERIFICATION:
Do you see color bars and static?
|
|
| 2012-09-10 |
BUT :
Ce test va vérifier l'affichage par défaut.
ÉTAPE :
1. Cliquez sur « Tester » pour afficher la vidéo de test.
VÉRIFICATION :
Voyez-vous des barres colorées et fixes ?
|
|
| 2012-08-21 |
OBJECTIF :
Ce test va vérifier l'affichage par défaut.
ÉTAPE :
1. Cliquez sur « Tester » pour afficher la vidéo de test.
VÉRIFICATION :
Voyez-vous des barres colorées et fixes ?
|
|
| 116. |
PURPOSE:
This test cycles through the detected video modes
STEPS:
1. Click "Test" to start cycling through the video modes
VERIFICATION:
Did the screen appear to be working for each mode?
|
|
| 2012-09-10 |
BUT :
Ce test parcourt les différents modes vidéos détectés.
ÉTAPE :
1. Cliquez sur « Tester » pour commencer le défilement des différents modes vidéos.
VÉRIFICATION :
Est-ce que l'écran semble fonctionner pour chacun des modes ?
|
|
| 2012-08-21 |
OBJECTIF :
Ce test parcourt les différents modes vidéos détectés.
ÉTAPE :
1. Cliquez sur « Tester » pour commencer le défilement des différents modes vidéos.
VÉRIFICATION :
Est-ce que l'écran semble fonctionner pour chacun des modes ?
|
|
| 117. |
PURPOSE:
This test will test display rotation
STEPS:
1. Click "Test" to test display rotation. The display will be rotated every 4 seconds.
2. Check if all rotations (normal right inverted left) took place without permanent screen corruption
VERIFICATION:
Did the display rotation take place without without permanent screen corruption?
|
|
| 2012-09-10 |
BUT :
Ce test testera la rotation de l'affichage
ÉTAPES :
1. Cliquez sur « Tester » pour tester la rotation de l'affichage. L'affichage devrait pivoter toutes les 4 secondes.
2. Vérifiez si toutes les rotations (normale, droite, inversée, gauche) se sont bien produites sans corruption de l'affichage
VÉRIFICATION :
La rotation de l'affichage s'est-elle bien produite sans corruption de l'affichage ?
|
|
| 120. |
PURPOSE:
This test tests the basic 3D capabilities of your video card
STEPS:
1. Click "Test" to execute an OpenGL demo. Press ESC at any time to close.
2. Verify that the animation is not jerky or slow.
VERIFICATION:
1. Did the 3d animation appear?
2. Was the animation free from slowness/jerkiness?
|
|
| 2012-09-10 |
BUT :
Ce test va vérifier les capacités 3D de base de votre carte vidéo.
ÉTAPES :
1. Cliquez sur « Tester » pour exécuter une démonstration de OpenGL. Appuyez sur « Échap » à tout moment pour fermer.
2. Vérifiez que l'animation n'est pas saccadée ou lente.
VÉRIFICATIONS :
1. Est-ce que l'animation 3D est apparue ?
2. Est-ce que l'animation était sans lenteur/saccade ?
|
|
