|
|
650.
|
|
|
Are you sure?
|
|
|
|
|
Oletko varma?
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../qt/frontend/qtfront.cpp:162
|
|
|
651.
|
|
|
Do you really want to skip this test?
|
|
|
|
|
Haluatko todella ohittaa tämän testin?
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../qt/frontend/qtfront.cpp:162
|
|
|
652.
|
|
|
Don't ask me again
|
|
|
|
|
Älä kysy uudelleen
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../qt/frontend/qtfront.cpp:163
|
|
|
653.
|
|
|
Form
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../qt/frontend/ui_qtfront.h:641
|
|
|
654.
|
|
|
System 
Testing |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Järjestelmän
testaus |
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../qt/frontend/ui_qtfront.h:642
|
|
|
655.
|
|
|
Tab 1
|
|
|
|
|
Välilehti 1
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../qt/frontend/ui_qtfront.h:645 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:663
|
|
|
656.
|
|
|
10 tests completed out of 30 (30%)
|
|
|
|
|
10/30 testiä suoritettu (30%)
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../qt/frontend/ui_qtfront.h:646
|
|
|
657.
|
|
|
Components
|
|
|
|
|
Osiot
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../qt/frontend/ui_qtfront.h:649
|
|
|
658.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Tila
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../qt/frontend/ui_qtfront.h:650
|
|
|
659.
|
|
|
Select all
|
|
|
|
|
Valitse kaikki
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../qt/frontend/ui_qtfront.h:651
|
