Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

108117 of 678 results
108.
Test that the X is not running in failsafe mode.
description
Δοκιμή ότι η διεργασία X εκτελείται σε ασφαλή λειτουργία.
Translated and reviewed by Giannis Katsampirhs
Located in ../jobs/graphics.txt.in:43
109.
PURPOSE:
This test will verify the default display resolution
STEPS:
1. This display is using the following resolution:
INFO:
$output
VERIFICATION:
Is this acceptable for your display?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ΣΚΟΠΟΣ:
Αυτό το τεστ θα επαληθεύσει την προεπιλεγμένη ανάλυση οθόνης
ΒΗΜΑΤΑ:
1. Αυτή η οθόνη χρησιμοποιεί την ακόλουθη ανάλυση:
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ:
$έξοδος
ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ:
Είναι αυτή η ανάλυση αποδεκτή για την οθόνη σας;
Translated and reviewed by Giannis Katsampirhs
Located in ../jobs/graphics.txt.in:51
110.
Ensure the current resolution meets or exceeds the recommended minimum resolution (800x600). See here for details:
description
Βεβαιωθείτε ότι η τρέχουσα ανάλυση είναι ίση τουλάχιστον με την προτεινόμενη ελάχιστη ανάλυση (800x600) ή την υπερβαίνει. Δείτε εδώ για λεπτομέρειες:
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
Located in ../jobs/graphics.txt.in:82
111.
https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements
description
https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
Located in ../jobs/graphics.txt.in:82
112.
Collect info on graphics modes (screen resolution and refresh rate)
description
Συλλογή πληροφοριών για τις λειτουργίες γραφικών (ανάλυση οθόνης και ρυθμός ανανέωσης)
Translated and reviewed by Michael Kotsarinis
Located in ../jobs/graphics.txt.in:108
113.
Collect info on color depth and pixel format.
description
Συλλογή πληροφοριών για το βάθος χρώματος και τη μορφή των pixel.
Translated by Silent Knight
Reviewed by Michael Kotsarinis
Located in ../jobs/graphics.txt.in:114
114.
PURPOSE:
This test will test the default display
STEPS:
1. Click "Test" to display a video test.
VERIFICATION:
Do you see color bars and static?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ΣΚΟΠΟΣ:
Αυτό το τεστ θα ελέγξει την προεπιλεγμένη οθόνη
ΒΗΜΑΤΑ:
1. Κάντε κλικ στην επιλογή «Δοκιμή» ώστε να εμφανιστεί μία δοκιμή βίντεο.
ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ:
Βλέπετε τις γραμμές χρωμάτων και τις στατικές απεικονίσεις;
Translated and reviewed by Giannis Katsampirhs
Located in ../jobs/graphics.txt.in:132
115.
Check that VESA drivers are not in use
description
Έλεγχος για το ότι οι οδηγοί VESA δεν χρησιμοποιούνται
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
Located in ../jobs/graphics.txt.in:144
116.
PURPOSE:
This test cycles through the detected video modes
STEPS:
1. Click "Test" to start cycling through the video modes
VERIFICATION:
Did the screen appear to be working for each mode?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ΣΚΟΠΟΣ:
Αυτό το τεστ εναλλάσσεται κυκλικά μεταξύ των ανιχνευθέντων λειτουργιών βίντεο
ΒΗΜΑΤΑ:
1. Κάντε κλικ στην επιλογή «Δοκιμή» για να αρχίσει η εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών
ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ:
Φάνηκε η οθόνη να λειτουργεί για κάθε τρόπο λειτουργίας;
Translated and reviewed by Giannis Katsampirhs
Located in ../jobs/graphics.txt.in:152
117.
PURPOSE:
This test will test display rotation
STEPS:
1. Click "Test" to test display rotation. The display will be rotated every 4 seconds.
2. Check if all rotations (normal right inverted left) took place without permanent screen corruption
VERIFICATION:
Did the display rotation take place without without permanent screen corruption?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ΣΚΟΠΟΣ:
Η δοκιμή αυτή θα ελέγξει την περιστροφή της οθόνης
ΒΗΜΑΤΑ:
1. Κάντε κλικ στο "Δοκιμή" για την έναρξη του ελέγχου περιστροφής. Η οθόνη θα περιστρέφεται κάθε 4 δευτερόλεπτα.
2. Ελέγξτε αν όλες οι περιστροφές (κανονικές δεξιές και αντεστραμένες αριστερές) έλαβαν χώρα χωρίς μόνιμη αλλοίωση της εικόνας
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ:
Έλαβε χώρα η περιστροφή της εικόνας χωρίς μόνιμη αλλοίωσή της;
Translated and reviewed by Michael Kotsarinis
Located in ../jobs/graphics.txt.in:165
108117 of 678 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Triantafillis, Christos Spyroglou, Dimitris Spingos, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, George Fragos, Giannis Katsampirhs, Giannis Perrakis, John Pag, Jonh Takken, Kainourgiakis Giorgos, Mel Argyropoulou, Michael Kotsarinis, N1ck 7h0m4d4k15, Panagiotis Ligopsychakis, Salih EMIN, Silent Knight, Simos Xenitellis , Spiros_G, Stavros K. Filippidis, Stefanos Papanatsios, Vasilis Tsivikis, mara sdr, socratisv, sterios prosiniklis, trix, tzem.