|
|
11.
|
|
|
Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project
|
|
|
|
|
Δοκιμάστε το σύστημα σας και στείλτε τα αποτελέσματα στο πρόγραμμα Ubuntu Friendly
|
|
Translated by
N1ck 7h0m4d4k15
|
|
Reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Test to detect audio devices
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Έλεγχος για ανίχνευση συσκευών ήχου
|
|
Translated by
Mel Argyropoulou
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:8
|
|
|
13.
|
|
|
PURPOSE: 
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ΣΚΟΠΟΣ:
Αυτό το τεστ θα ελέγξει ότι τα εσωτερικά ηχεία λειτουργούν σωστά
ΒΗΜΑΤΑ:
1. Επιβεβαιώστε ότι δεν είναι συνδεδεμένα εξωτερικά ηχεία ή ακουστικά
Εάν ελέγχετε έναν επιτραπέζιο υπολογιστή, τα εξωτερικά ηχεία επιτρέπονται
2. Κάντε κλικ στο κουμπί Έλεγχος για να παιχτεί ένας σύντομος τόνος στην συσκευή ήχου σας
ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ:
Ακούσατε τόνο; |
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:20
|
|
|
14.
|
|
|
PURPOSE:
HDMI interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use second port if you have more than one hdmi interface)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ΣΚΟΠΟΣ:
Επαλήθευση διασύνδεσης HDMI
ΒΗΜΑΤΑ:
1. Συνδέστε μια εξωτερική συσκευή HDMI με ήχο (Χρησιμοποιήστε δεύτερη θύρα αν έχετε περισσότερες από μια διασυνδέσεις hdmi)
2. Κάντε κλικ στο κουμπί Τεστ.
ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ:
Ακούσατε τον ήχο από την συσκευή HDMI; |
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:37
|
|
|
15.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ΣΚΟΠΟΣ:
Αυτό το τεστ θα ελέγξει ότι η σύνδεση ακουστικών λειτουργεί σωστά
ΒΗΜΑΤΑ:
1. Συνδέστε ένα ζευγάρι ακουστικά στη συσκευή ήχου σας
2. Κάντε κλικ στο κουμπί Έλεγχος για να παιχτεί ένας ήχος στην συσκευή ήχου σας
ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ:
Ακούσατε ήχο μέσω των ακουστικών και ο ήχος παίχτηκε χωρίς παραμόρφωση, κλικ ή άλλους περίεργους ήχους από τα ακουστικά σας; |
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:78
|
|
|
16.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ΣΚΟΠΟΣ:
Αυτό το τεστ θα ελέγξει ότι η ηχογράφηση μέσω του ενσωματωμένου μικροφώνου λειτουργεί σωστά
ΒΗΜΑΤΑ:
1. Αποσυνδέστε οποιοδήποτε εξωτερικό μικρόφωνο έχετε τυχόν συνδέσει
2. Κάντε κλικ στην επιλογή «Δοκιμή» και έπειτα μιλήστε στο εσωτερικό μικρόφωνο
3. Κάποια δευτερόλεπτα αργότερα, θα πρέπει να γίνει η αναπαραγωγή της ομιλίας σας.
ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ:
Ακούσατε την αναπαραγωγή της ομιλίας σας; |
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:97
|
|
|
17.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ΣΚΟΠΟΣ:
Αυτό το τεστ θα ελέγξει ότι η ηχογράφηση μέσω ενός εξωτερικού μικροφώνου λειτουργεί σωστά
ΒΗΜΑΤΑ:
1. Συνδέστε ένα μικρόφωνο στην υποδοχή μικροφώνου του υπολογιστή
2. Κάντε κλικ στην επιλογή «Δοκιμή» και έπειτα μιλήστε στο εξωτερικό μικρόφωνο
3. Κάποια δευτερόλεπτα αργότερα, θα πρέπει να γίνει η αναπαραγωγή της ομιλίας σας.
ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ:
Ακούσατε την αναπαραγωγή της ομιλίας σας; |
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:117
|
|
|
18.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that a USB audio device works correctly
STEPS:
1. Connect a USB audio device to your system
2. Click "Test", then speak into the microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back through the USB headphones? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ΣΚΟΠΟΣ:
Αυτό το τεστ θα ελέγξει ότι μία USB συσκευή ήχου λειτουργεί σωστά.
ΒΗΜΑΤΑ:
1. Συνδέστε μία USB συσκευή ήχου στο σύστημά σας.
2. Κάντε κλικ στην επιλογή «Δοκιμή» και έπειτα μιλήστε στο μικρόφωνο
3. Κάποια δευτερόλεπτα αργότερα, θα πρέπει να γίνει η αναπαραγωγή της ομιλίας σας
ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ:
Ακούσατε την αναπαραγωγή της ομιλίας σας μέσα από τα ακουστικά USB; |
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:135
|
|
|
19.
|
|
|
Play back a sound on the default output and listen for it on the default input.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Αναπαραγωγή ήχου στην προεπιλεγμένη έξοδο και παρακολούθησή του στην προεπιλεγμένη είσοδο.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:149
|
|
|
20.
|
|
|
Collect audio-related system information. This data can be used to simulate this computer's audio subsystem and perform more detailed tests under a controlled environment.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Συλλέξτε πληροφορίες ήχου του συστήματος. Αυτά τα δεδομένα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την προσομοίωση του υποσυστήματος ήχου αυτού του υπολογιστή και για την εκτέλεση λεπτομετρέστερων δοκιμών σε ελεγχόμενο περιβάλλον.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:165
|
