Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

111120 of 678 results
111.
https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements
description
https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements
Translated by Salesome
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../jobs/graphics.txt.in:82
112.
Collect info on graphics modes (screen resolution and refresh rate)
description
Informationen zum Grafikmodus (Bildschirmauflösung und Bildwiederholrate) sammeln
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../jobs/graphics.txt.in:108
113.
Collect info on color depth and pixel format.
description
Informationen zur Farbtiefe und zum Pixel-Format sammeln.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../jobs/graphics.txt.in:114
114.
PURPOSE:
This test will test the default display
STEPS:
1. Click "Test" to display a video test.
VERIFICATION:
Do you see color bars and static?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ZWECK:
Dieser Test überprüft den Standardbildschirm.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf »Testen«, um einen Video-Test anzuzeigen.
ÜBERPRÜFUNG:
Sehen Sie farbige Balken und Rauschen?
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../jobs/graphics.txt.in:132
115.
Check that VESA drivers are not in use
description
Überprüfen, dass keine VESA-Treiber verwendet werden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../jobs/graphics.txt.in:144
116.
PURPOSE:
This test cycles through the detected video modes
STEPS:
1. Click "Test" to start cycling through the video modes
VERIFICATION:
Did the screen appear to be working for each mode?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ZWECK:
Dieser Test schaltet durch die verschiedenen Video-Modi.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf »Testen«, um mit dem Durchschalten der Video-Modi zu beginnen.
ÜBERPRÜFUNG:
Schien der Bildschirm in jedem Modus zu funktionieren?
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../jobs/graphics.txt.in:152
117.
PURPOSE:
This test will test display rotation
STEPS:
1. Click "Test" to test display rotation. The display will be rotated every 4 seconds.
2. Check if all rotations (normal right inverted left) took place without permanent screen corruption
VERIFICATION:
Did the display rotation take place without without permanent screen corruption?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ZWECK:
Dieser Test überprüft das Drehen der Anzeige.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf »Testen«, um das Drehen der Anzeige zu testen. Der Bildschirminhalt wird alle 4 Sekunden gedreht.
2. Überprüfen Sie, ob alle gedrehten Anzeigen (normal, rechts, kopfüber, links) ohne dauerhafte Darstellungsfehler stattgefunden haben.
ÜBERPRÜFUNG:
Wurde das Drehen der Anzeige ohne dauerhafte Darstellungsfehler ausgeführt?
Translated and reviewed by Carsten Gerlach
Located in ../jobs/graphics.txt.in:165
118.
Check that hardware is able to run compiz
description
Überprüfen, ob Ihre Hardware Compiz ausführen kann
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../jobs/graphics.txt.in:179
119.
Check that hardware is able to run Unity 3D
description
Überprüfen, ob Ihre Hardware Unity-3D ausführen kann
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../jobs/graphics.txt.in:186
120.
PURPOSE:
This test tests the basic 3D capabilities of your video card
STEPS:
1. Click "Test" to execute an OpenGL demo. Press ESC at any time to close.
2. Verify that the animation is not jerky or slow.
VERIFICATION:
1. Did the 3d animation appear?
2. Was the animation free from slowness/jerkiness?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ZWECK:
Dieser Test überprüft die grundlegenden 3D-Fähigkeiten Ihrer Grafikkarte.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf »Testen«, um eine OpenGL-Demonstration auszuführen.
2. Überprüfen Sie, ob die Animation nicht ruckelt oder verzögert wird.
ÜBERPRÜFUNG:
1. Wurde die 3D-Animation angezeigt?
2. War die Animation frei von Verzögerungen/Ruckeln?
Translated and reviewed by Carsten Gerlach
Located in ../jobs/graphics.txt.in:192
111120 of 678 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Deuring, Andre Jungmann, Björn Ternes, Carsten Gerlach, Christian Heitjan, Christian Schulz, Daniel, Daniel Manrique, Daniel Schury, Daniel Winzen, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dikay, Ettore Atalan, Felix, Finn Thieme, Frank Sagner, Georg Haunschild, Gerald App, Gerjet Kleine-Weischede, Ghenrik, Hagen von Eitzen, Helene, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Ingo Schwandt, Jan Simon, Jochen Skulj, Jochen.Hanebuth, Joel Garske, Jonas Platte, Julian, Lothar Serra Mari, Lunix, MaraLS, Marc Legris, Marco Eggersmann, Mario Blättermann, Mark Mahler, Martin Lettner, Martin Weil, Mathias Schenner, Maximilian Müller, Michael Stempin, Moritz Baumann, Patrick Stratil, Paul Guezelkuecuek, Phillip "ZyanKLee" Stockmann, Phillip Sz, Robert Kurz, Robin Gloster, Ronald Müller, Salesome, Samuel, Sascha, Spencer Young, Steven Beer, William Glover, mrx5682, rm, schuko24, tlue, u2ix, uellue.