Translations by mrx5682
mrx5682 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 160. |
PURPOSE:
This test will test your pointing device
STEPS:
1. Move the cursor using the pointing device or touch the screen.
2. Perform some single/double/right click operations.
VERIFICATION:
Did the pointing device work as expected?
|
|
| 2011-12-18 |
ZWECK:
Dieser Test wird ihr Zeigegerät überprüfen
SCHRITTE:
1. Bewegen sie den Cursor mithilfe des Zeigegeräts oder berühren sie den Bildschirm.
2. Führen sie einige Einzel-/Doppel-/Rechtsklick-Operationen aus.
ÜBERPRÜFUNG:
Arbeitete das Zeigegerät wie vorgesehen?
|
|
| 161. |
PURPOSE:
This test will test your keyboard
STEPS:
1. Click on Test
2. On the open text area, use your keyboard to type something
VERIFICATION:
Is your keyboard working properly?
|
|
| 2011-12-17 |
ZWECK:
Dieser Test überprüft ihre Tastatur
SCHRITTE:
1.Klicken Sie auf Test
2.Benutzen Sie ihre Tastatur, um in den Textbereich irgendetwas einzugeben
ÜBERPRÜFUNG:
Arbeitet ihre Tastatur einwandfrei?
|
|
| 163. |
Tests to see that apt can access repositories and get updates (does not install updates). This is done to confirm that you could recover from an incomplete or broken update.
|
|
| 2011-12-18 |
Tests um zu sehen, ob apt auf Quellen zugreifen und Updates holen kann (installiert keine Updates). Dies geschieht, um sicherzustellen, dass sie ein unvollständiges oder fehlgeschlagenes Update wiederherstellen können.
|
|
| 165. |
PURPOSE:
This test will test the brightness key
STEPS:
1. Press the brightness buttons on the keyboard
VERIFICATION:
Did the brightness change following to your key presses?
|
|
| 2011-12-18 |
ZWECK:
Dieser Test wird die Helligkeitstaste prüfen
SCHRITTE:
1. Drücken sie die Helligkeitstasten auf der Tastatur
ÜBERPRÜFUNG:
Hat sich die Helligkeit nach ihren Tastendrücken verändert?
|
|
| 2011-12-16 |
ÜBERPRÜFUNG:
Dieser Test wird die Helligkeitstaste prüfen
SCHRITTE:
1. Drücken Sie die Helligkeitstasten auf der Tastatur
ÜBERPRÜFUNG:
Hat sich die Helligkeit nach ihren Tastendrücken verändert?
|
|
| 168. |
PURPOSE:
This test will test the sleep key
STEPS:
1. Press the sleep key on the keyboard
2. Wake your system up by pressing the power button
VERIFICATION:
Did the system go to sleep after pressing the sleep key?
|
|
| 2011-12-18 |
ZWECK:
Dieser Test überprüft die Sleep-Taste
SCHRITTE
1. Drücken sie die Sleep-Taste auf der Tastatur
2. Wecken sie das System durch Drücken des An-/Aus Schalters
ÜBERPRÜFUNG:
Wurde das System nach dem Drücken der Sleep-Taste in den Sleep Modus versetzt?
|
|
| 170. |
PURPOSE:
This test will test the wireless key
STEPS:
1. Press the wireless key on the keyboard
2. Press the same key again
VERIFICATION:
Did the wireless go off on the first press and on again on the second?
|
|
| 2011-12-18 |
ZWECK:
Dieser Test wird die Wireless-Taste überprüfen
SCHRITTE:
1. Drücken sie die Wireless-Taste auf der Tastatur
2. Drücken sie die gleiche Taste noch einmal.
ÜBERPRÜFUNG:
Schaltete sich die Drahtlosverbindung beim ersten Betätigen ab und schaltete sich beim zweiten Mal wieder ein?
|
|
| 190. |
Bluetooth tests
|
|
| 2011-12-17 |
Bluetooth-Tests
|
|
| 214. |
Panel Clock Verification tests
|
|
| 2011-12-18 |
Arbeitsflächen-Uhr-Verifizierungs-Tests
|
|
| 220. |
Server Services checks
|
|
| 2011-12-16 |
Serverdienste-Überprüfung
|
|
| 283. |
PURPOSE:
This test will check that the system can switch to a virtual terminal and back to X
STEPS:
1. Click "Test" to switch to another virtual terminal and then back to X
VERIFICATION:
Did your screen change temporarily to a text console and then switch back to your current session?
|
|
| 2011-12-17 |
ZWECK:
Dieser Test prüft, ob das System zu einem virtuellen Terminal und zurück zu X schalten kann
SCHRITTE:
1. Klicken sie auf "Test" um zu einem anderen virtuellen Terminal und dann zurück zu X zu schalten
ÜBERPRÜFUNG:
Hat ihr Bildschirm vorübergehend zur Textkonsole und wieder zurück zur derzeitigen Sitzung geschaltet?
|
|
| 284. |
Run Firmware Test Suite (fwts) automated tests.
|
|
| 2011-12-16 |
Ausführen der automatisierten Tests der Firmware Test Suite (fwts).
|
|
| 290. |
PURPOSE:
This test will check your VGA port. Skip if your system does not have a VGA port.
STEPS:
1. Connect a display (if not already connected) to the VGA port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
|
|
| 2011-12-16 |
ZWECK:
Dieser Test überprüft ihren VGA-Anschluss. Überspringen Sie ihn, falls Ihr System keinen VGA-Anschluss besitzt.
SCHRITTE:
1. Verbinden Sie einen Bildschirm (wenn nicht bereits verbunden) mit dem VGA-Anschluss Ihres Systems
ÜBERPRÜFUNG:
Wurde der Arbeitsoberfläche auf beiden Bildschirmen richtig dargestellt?
|
|
| 291. |
PURPOSE:
This test will check your DVI port. Skip if your system does not have a DVI port
STEPS:
1. Connect a display (if not already connected) to the DVI port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
|
|
| 2011-12-16 |
ZWECK:
Dieser Test wird ihren DVI-Anschluss überprüfen. Überspringen sie diesen Test, wenn ihr System keinen DVI-Anschluss besitzt.
SCHRITTE:
1. Verbinden sie einen Bildschirm (wenn nicht bereits verbunden) mit dem DVI-Port ihres Systems
ÜBERPRÜFUNG:
Wurde die Arbeitsoberfläche auf beiden Bildschirmen korrekt dargestellt?
|
|
| 292. |
PURPOSE:
This test will check your DisplayPort port. Skip if your system does not have a DisplayPort port
STEPS:
1. Connect a display (if not already connected) to the DisplayPort port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
|
|
| 2011-12-18 |
ZWECK:
Dieser Test wird ihren Bildschirmsanschluss überprüfen. Übersspringen sie ihn, wenn ihr System keinen Bildschirmanschluss besitzt.
SCHRITTE:
1. Verbinden sie einen Bildschirm (wess nicht schon verbunden) mit dem Bildschirmanschluss ihres Systems
ÜBERPRÜFUNG:
Wurde der Desktop auf beiden Bildschirmen richtig dargestellt?
|
|
| 293. |
PURPOSE:
This test will check your HDMI port. Skip if your system does not have a HDMI port
STEPS:
1. Connect a display (if not already connected) to the HDMI port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
|
|
| 2011-12-17 |
ZWECK:
Dieser Test wird ihren HDMI Port überprüfen. Überspringen sie ihn, wenn ihr System keinen HDMI Port besitzt.
SCHRITTE:
1. Verbinden sie einen Bildschirm (wenn nicht bereits verbunden) mit dem HDMI Port ihres Systems.
ÜBERPRÜFUNG:
Wurde der Desktop auf beiden Bildschirmen richitg dargestellt?
|
|
| 294. |
PURPOSE:
This test will check your S-VIDEO port. Skip if your system does not have a S-VIDEO port
STEPS:
1. Connect a display (if not already connected) to the S-VIDEO port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
|
|
| 2011-12-17 |
ZWECK:
Dieser Test wird ihren S-VIDEO Port überprüfen. Überspringen sie ihn, wenn ihr System keinen S-VIDEO Port besitzt.
SCHRITTE:
1. Verbinden sie einen Bildschirm (wenn nicht bereits verbunden) mit dem S-VIDEO Port ihres Systems.
ÜBERPRÜFUNG:
Wurde der Desktop auf beiden Bildschirmen richtig dargestellt?
|
|
| 295. |
PURPOSE:
This test will check your RCA port. Skip if your system does not have a RCA port
STEPS:
1. Connect a display (if not already connected) to the RCA port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
|
|
| 2011-12-17 |
ZWECK:
Dieser Test wird ihren Cinch-Port überprüfen. Überspringen sie ihn, wenn ihr System keinen Cinch-Port besitzt
SCHRITTE:
1. Verbinden sie einen Bildschirm (wenn nicht bereits verbunden) mit dem Cinch-Port ihres Systems.
ÜBERPRÜFUNG:
Wurde der Desktop auf beiden Bildschirmen richtig dargestellt?
|
|
| 299. |
Test to detect the available network controllers
|
|
| 2011-12-16 |
Test zum Prüfen der verfügbaren Netzwerkcontroller
|
|
| 303. |
PURPOSE:
This test will check your wired connection
STEPS:
1. Click on the Network icon in the top panel
2. Select a network below the "Wired network" section
3. Click "Test" to verify that it's possible to establish a HTTP connection
VERIFICATION:
Did a notification show and was the connection correctly established?
|
|
| 2011-12-16 |
ZWECK:
Dieser Test überprüft ihre Kabelverbindung
SCHRITTE:
1. Klicken Sie auf das Netzwerk-Icon in der oberen Leiste
2. Wählen Sie ein Netzwerk unterhalb des "Kabelnetzwerk"-Bereichs
3. Klicken Sie auf "Test" um sicherzustellen, dass es möglich ist, eine HTTP-Verbindung aufzubauen
ÜBERPRÜFUNG:
Erschien ein Hinweisfenster und wurde die Verbindung korrekt aufgebaut?
|
|
| 304. |
PURPOSE:
This test will check that a DSL modem can be configured and connected.
STEPS:
1. Connect the telephone line to the computer
2. Click on the Network icon on the top panel.
3. Select "Edit Connections"
4. Select the "DSL" tab
5. Click on "Add" button
6. Configure the connection parameters properly
7. Click "Test" to verify that it's possible to establish an HTTP connection
VERIFICATION:
Did a notification show and was the connection correctly established?
|
|
| 2011-12-18 |
ZWECK:
Dieser Test wird prüfen, ob ein DSL Modem konfiguriert und verbunden werden kann.
SCHRITTE:
1. Verbinden sie die Telefonleitung mit dem Computer.
2. Klicken sie auf das Netzwerk-Icon in der oberen Anzeige
3. Wählen sie "Verbindungen bearbeiten"
4. Wählen sie den "DSL" Tab
5. Klicken sie auf den "Hinzufügen"-Knopf
6. Konfigurieren sie die Verbindungsparameter genau
7. Klicken sie auf "Test" um sicherzustellen, dass es möglich ist eine HTTP Verbindung herzustellen
ÜBERPRÜFUNG:
Wurde eine Benachrichtigung angezeigt und die Verbindung korrekt aufgebaut?
|
|
| 310. |
Automated test to walk multiple network cards and test each one in sequence.
|
|
| 2011-12-18 |
Automatisierter Test zum Durchgehen mehrerer Netzwerkkarten, um diese der Reihe nach zu prüfen.
|
|
| 311. |
Test to detect the optical drives
|
|
| 2011-12-16 |
Test zur Erkennung der optischen Laufwerke
|
|
| 319. |
PURPOSE:
This test will check your DVD playback capabilities
STEPS:
1. Insert a DVD that contains any movie in your optical drive
2. Click "Test" to play the DVD in Totem
VERIFICATION:
Did the file play?
|
|
| 2011-12-18 |
ZWECK
Dieser Test wird die DVD-Wiedergabemöglichkeiten ihres Systems überprüfen
SCHRITTE:
1. Legen sie eine DVD mit einem Film in ihr optisches Laufwerk
2. Klicken sie auf Test, um die DVD in Totem wiederzugeben
ÜBERPRÜFUNG:
Wurde die Datei wiedergegeben?
|
|
| 321. |
PURPOSE:
This test will verify that the desktop clock synchronizes with the system clock.
STEPS:
1. Click the "Test" button and verify the clock moves ahead by 1 hour.
Note: It may take a minute or so for the clock to refresh
2. Right click on the clock, then click on "Time & Date Settings..."
3. Ensure that your clock application is set to manual.
4. Change the time 1 hour back
5. Close the window and reboot
VERIFICATION:
Is your system clock displaying the correct date and time for your timezone?
|
|
| 2012-01-22 |
ZWECK:
Dieser Test wird sicherstellen, dass die Desktop-Uhr mit der Systemuhr synchronisiert.
SCHRITTE:
1. Klicken Sie auf die "Test"-Schaltfläche und stellen Sie sicher, dass sich die Uhr um eine Stunde vorbewegt.
Hinweis: Es kann eine oder zwei Minuten dauern bis sich die Anzeige der Uhr erneuert
2. Führen Sie einen Rechtsklick auf die Uhr aus, dann klicken Sie auf "Zeit- & Datumseinstellungen..."
3. Vergewissern Sie sich, dass ihre Uhr auf manuell gestellt ist.
4. Stellen Sie die Zeit um 1 Stunde zurück.
5. Schließen Sie das Fenster und führen Sie einen Neustart durch
ÜBERPRÜFUNG:
Zeigt Ihre Systemuhr das richtige Datum und die richtige Uhrzeit für Ihre Zeitzone an?
|
|
| 323. |
PURPOSE:
This test will verify that a network printer is usable
STEPS:
1. Make sure that a printer is available in your network
2. Click on the Gear icon in the upper right corner and then click on Printers
3. If the printer isn't already listed, click on Add
4. The printer should be detected and proper configuration values should be displayed
5. Print a test page
VERIFICATION:
Were you able to print a test page to the network printer?
|
|
| 2011-12-17 |
ZWECK:
Dieser Test wird sicherstellen, dass ein Netzwerkdrucker genutzt werden kann
SCHRITTE:
1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker in Ihrem Netzwerk vorhanden ist
2. Klicken Sie auf das Geräte-Icon in der oberen rechten Ecke und dann klicken Sie auf Drucker
3. Wenn der Drucker noch nicht in der Liste aufgeführt ist, klicken Sie auf Hinzufügen
4. Der Drucker sollte erkannt werden und maßgebende Konfigurationsangaben sollten angezeigt werden
5. Drucken Sie eine Testseite aus
ÜBERPRÜFUNG:
War es Ihnen möglich, eine Testseite über den Netzwerkdrucker zu drucken?
|
|
| 345. |
Check to see if CONFIG_NO_HZ is set in the kernel (this is just a simple regression check)
|
|
| 2011-12-18 |
Überprüfen, ob CONFIG_NO_HZ im Kernel gesetzt ist (Dies ist nur ein einfacher Regressionstest)
|
|
| 356. |
Verifies that sshd is running.
|
|
| 2011-12-16 |
Stellt sicher, dass sshd ausgeführt wird.
|
|
| 357. |
Verifies that Print/CUPs server is running.
|
|
| 2011-12-16 |
Stellt sicher, dass Drucker/CUPs Server ausgeführt wird.
|
|
| 358. |
Verifies that DNS server is running and working.
|
|
| 2011-12-16 |
Stellt sicher, dass DNS Server ausgeführt wird und arbeitet.
|
|
| 359. |
Verifies that Samba server is running.
|
|
| 2011-12-16 |
Stellt sicher, dass Samba Server ausgeführt wird.
|
|
| 360. |
Verifies that the LAMP stack is running (Apache, MySQL and PHP).
|
|
| 2011-12-16 |
Stellt sicher, dass der LAMP Stack ausgeführt wird (Apache, MySQL und PHP).
|
|
| 361. |
Verifies that Tomcat server is running and working.
|
|
| 2011-12-16 |
Stellt sicher, dass Tomcat Server ausgeführt wird und arbeitet.
|
|
| 372. |
PURPOSE:
Create jobs that use the CPU as much as possible for two hours. The test is considered passed if the system does not freeze.
|
|
| 2011-12-17 |
ZWECK:
Erstelle Aufträge, die die CPU über 2 Stunden lang so hoch wie möglich auslasten. Der Test wird als abgeschlossen angesehen, wenn das System nicht einfriert
|
|
| 400. |
This is the automated version of suspend/suspend_advanced.
|
|
| 2011-12-16 |
Dies ist die automatisierte Version von suspend/suspend_advanced
|
|
| 405. |
Verify that mixer settings after suspend are the same as before suspend.
|
|
| 2011-12-16 |
Sicherstellen, dass die Mixereinstellungen nach dem Ruhezustand dieselben wie zuvor sind.
|
|
| 406. |
Verify that all CPUs are online after resuming.
|
|
| 2011-12-17 |
Stelle sicher, dass alle CPUs nach dem Fortsetzen in Betrieb sind
|
|
| 407. |
Verify that all memory is available after resuming from suspend.
|
|
| 2011-12-16 |
Sicherstellen, dass der gesamte Speicher nach dem Fortsetzen aus dem Ruhezustand verfügbar ist.
|
|
| 419. |
This is an automated Bluetooth file transfer test. It sends an image to the device specified by the BTDEVADDR environment variable.
|
|
| 2011-12-17 |
Dies ist ein automatisierter Bluetooth Datenübertragungstest. Dieser sendet ein Bild zu dem Gerät, welches durch die BTDEVADDR Umgebungs-Variable gekennzeichnet wird.
|
|
| 423. |
PURPOSE:
This test will cycle through the detected display modes
STEPS:
1. Click "Test" and the display will cycle trough the display modes
VERIFICATION:
Did your display look fine in the detected mode?
|
|
| 2011-12-18 |
ZWECK:
Dieser Test wird durch die festgestellten Bildschirmmodi schalten
SCHRITTE:
1. Klicken sie auf "Test" und der Bildschirm wird durch die Bildschirmmodi schalten
ÜBERPRÜFUNG:
Sah ihr Bildschirm in den festgestellten Modi einwandfrei aus?
|
|
| 425. |
This attaches screenshots from the suspend/cycle_resolutions_after_suspend_auto test to the results submission.
|
|
| 2011-12-18 |
Dies legt Screenshots vom suspend/cycle_resolutions_after_suspend_auto Test zur Ergebnisübermittlung an.
|
|
| 480. |
PURPOSE:
This test will check your USB connection.
STEPS:
1. Connect a USB storage device to an external USB slot on this computer.
2. An icon should appear on the Launcher.
3. Confirm that the icon appears.
4. Eject the device.
5. Repeat with each external USB slot.
VERIFICATION:
Do all USB slots work with the device?
|
|
| 2011-12-17 |
ZWECK:
Dieser Test wird ihre USB-Verbindung überprüfen.
SCHRITTE:
1. Verbinden Sie ein USB-Speichergerät mit einem externen USB Slot an diesem Computer.
2. Ein Icon sollte auf dem Launcher erscheinen.
3. Bestätigen Sie das Erscheinen des Icons.
4. Entfernen Sie das Gerät.
5. Wiederholen Sie den Vorgang an jedem externen USB Slot
ÜBERPRÜFUNG:
Funktionieren alle USB Slots mit dem Gerät?
|
|
| 492. |
PURPOSE:
This test will check that Firefox can render a basic web page.
STEPS:
1. Select Test to launch Firefox and view the test web page.
VERIFICATION:
Did the Ubuntu Test page load correctly?
|
|
| 2011-12-17 |
ZWECK:
Dieser Test wird prüfen, ob Firefox eine einfache Webseite rendern kann.
SCHRITTE:
1. Wählen Sie Test um Firefox zu starten und sehen Sie sich die Testwebseite an.
ÜBERPRÜFUNG:
Wurde die Ubuntu Testseite korrekt geladen?
|
|
| 493. |
PURPOSE:
This test will check that Firefox can run a java applet in a web page. Note:
this may require installing additional software to complete successfully.
STEPS:
1. Select Test to open Firefox with the Java test page, and follow the instructions there.
VERIFICATION:
Did the applet display?
|
|
| 2011-12-17 |
ZWECK:
Dieser Test wird prüfen, ob Firefox ein Java Applet in einer Webseite ausführen kann. Hinweis:
Dies kann die Installation zusätzlicher Software erfordern, um erfolgreich abgeschlossen zu werden.
SCHRITTE:
1. Wählen sie Test um Firefox mit der Java Testseite zu öffnen und folgen sie den dortigen Anweisungen.
ÜBERPRÜFUNG:
Wurde das Applet angezeigt?
|
|
| 494. |
PURPOSE:
This test will check that Firefox can run flash applications. Note: this may
require installing additional software to successfully complete.
STEPS:
1. Select Test to launch Firefox and view a sample Flash test.
VERIFICATION:
Did you see the text?
|
|
| 2011-12-17 |
ZWECK:
Dieser Test wird prüfen, ob Firefox Flash-Anwendungen ausführen kann. Hinweis: Dies kann
die Installation zusätzlicher Software erfordern, um erfolgreich abgeschlossen zu werden.
SCHRITTE:
1. Wählen sie Test um Firefox zu starten und einen einfachen Flash Test anzeigen zu lassen.
ÜBERPRÜFUNG:
Haben sie den Text gesehen?
|
|
| 495. |
PURPOSE:
This test will check that Firefox can play a Flash video. Note: this may
require installing additional software to successfully complete.
STEPS:
1. Select Test to launch Firefox and view a short flash video.
VERIFICATION:
Did the video play correctly?
|
|
| 2011-12-17 |
ZWECK:
Dieser Test wird prüfen, ob Firefox ein einfaches Flash Video abspielen kann. Hinweis: Dies kann
die Installation zusätzlicher Software erfordern, um erfolgreich abgeschlossen zu werden.
SCHRITTE:
1. Wählen Sie Test um Firefox zu starten und ein kurzes Flash Video anzeigen zu lassen.
ÜBERPRÜFUNG:
Wurde das Video korrekt abgespielt?
|
|
| 502. |
PURPOSE:
This test will check that Evolution works.
STEPS:
1. Click the "Test" button to launch Evolution.
2. Configure it to connect to a POP3 account.
VERIFICATION:
Were you able to receive and read e-mail correctly?
|
|
| 2011-12-17 |
ZWECK:
Dieser Test wird überprüfen, ob Evolution funktioniert.
SCHRITTE:
1. Klicken sie auf den "Test" Button um Evolution auszuführen.
2. Konfigurieren sie es, um sich mit einem POP3 Konto zu verbinden.
ÜBERPRÜFUNG:
War es ihnen möglich, E-Mail korrekt zu empfangen und zu lesen?
|
|
| 503. |
PURPOSE:
This test will check that Evolution works.
STEPS:
1. Click the "Test" button to launch Evolution.
2. Configure it to connect to a IMAP account.
VERIFICATION:
Were you able to receive and read e-mail correctly?
|
|
| 2011-12-18 |
ZWECK:
Dieser Test wird prüfen, ob Evolution funktioniert.
SCHRITTE:
1. Klicken sie auf den "Test"-Button um Evolution auszuführen.
2. Konfigurieren sie es, um sich mit einem IMAP Konto zu verbinden.
ÜBERPRÜFUNG:
War es ihnen möglich, E-Mail einwandfrei zu empfangen und zu lesen?
|
|
| 504. |
PURPOSE:
This test will check that Evolution works.
STEPS:
1. Click the "Test" button to launch Evolution.
2. Configure it to connect to a SMTP account.
VERIFICATION:
Were you able to send e-mail without errors?
|
|
| 2011-12-18 |
ZWECK:
Dieser Test wird prüfen, ob Evolution funktioniert.
SCHRITTE:
1. Klicken sie auf den "Test"-Button um Evolutin auszuführen.
2. Konfigurieren sie es, um sich mit einem SMTP-Account zu verbinden.
ÜBERPRÜFUNG:
War es ihnen möglich, E-Mail fehlerfrei zu senden?
|
|
| 505. |
PURPOSE:
This test checks that gcalctool (Calculator) works.
STEPS:
Click the "Test" button to open the calculator.
VERIFICATION:
Did it launch correctly?
|
|
| 2011-12-18 |
ZWECK:
Dieser Test prüft, ob gcalctool (Taschenrechner) funktioniert.
SCHRITTE:
Klicken sie auf den "Test"-Button um den Taschenrechner zu öffnen
ÜBERPRÜFUNG:
Wurde er einwandfrei gestartet?
|
|
