Ubuntu
checkbox package

Translations by leifdk

Raring (13.04)
Template “checkbox”
Danish (da)
Translations by leifdk in “Danish (da...

leifdk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

129.	PURPOSE: This test will check to make sure your system can successfully hibernate (if supported) STEPS: 1. Click on Test 2. The system will hibernate and should wake itself within 5 minutes 3. If your system does not wake itself after 5 minutes, please press the power button to wake the system manually 4. If the system fails to resume from hibernate, please restart System Testing and mark this test as Failed VERIFICATION: Did the system successfully hibernate and did it work properly after waking up?
	2013-10-30	FORMÅL: Denne test vil kontrollere, at dit system kan med held dvale (hvis det understøttes) TRIN: 1. Klik på Test 2. Systemet vil dvale og bør vække sig inden for 5 minutter 3.Hvis dit system ikke vågner selv efter 5 minutter, skal du trykke på afbryderknappen for at vække systemet manuelt 4. Hvis systemet ikke at genoptage fra dvaletilstand, skal du genstarte System Test og markere denne test, som mislykkedes KONTROL: Har systemet held med dvale og gjorde det arbejde ordentligt efter at vågne op?
130.	Attaches a report of installed codecs for Intel HDA
	2013-10-30	Vedhæfter en rapport af installerede codecs til Intel HDA
131.	Attaches a report of CPU information
	2013-10-30	Vedhæfter en rapport fra CPU information
132.	Attaches a copy of /var/log/dmesg to the test results
	2013-10-30	Vedhæfter en kopi af / var / log / dmesg til testresultaterne
133.	Attaches info on DMI
	2013-10-30	Lægger info om DMI
134.	Attaches dmidecode output
	2013-10-30	Lægger dmidecode output
136.	Attaches very verbose lspci output.
	2013-10-30	Monteres meget detaljeret lspci output.
139.	Attaches the contents of the various modprobe conf files.
	2013-10-30	Vedhæfter indholdet af de forskellige modprobe conf filer.
140.	Attaches the contents of the /etc/modules file.
	2013-10-30	Vedhæfter indholdet af / etc / modules filen.
141.	attaches the contents of various sysctl config files.
	2013-10-30	lægger indholdet af forskellige sysctl konfigurationsfiler.
142.	Attaches a report of sysfs attributes.
	2013-10-30	Vedhæfter en rapport fra sysfs attributter.
143.	Attaches a dump of the udev database showing system hardware information.
	2013-10-30	Vedhæfter en dump af udev database viser systemets hardware information.
145.	Attaches a tarball of gcov data if present.
	2013-10-30	Vedhæfter en tarball af gcov data, hvis til stede.
146.	Attaches a list of the currently running kernel modules.
	2013-10-30	Vedhæfter en liste over de aktuelt kørende kernemoduler.
147.	Attaches the contents of /proc/acpi/sleep if it exists.
	2013-10-30	Vedhæfter indholdet af / proc / acpi / søvn, hvis det eksisterer.
150.	Attaches the bootchart png file for bootchart runs
	2013-10-30	Lægger Bootchart png fil til Bootchart kørsler
151.	Attaches the bootchart log for bootchart test runs.
	2013-10-30	Lægger Bootchart log for Bootchart testkørsler.
152.	installs the installer bootchart tarball if it exists.
	2013-10-30	installerer installationsprogrammet Bootchart tarball hvis den findes.
153.	Attaches the installer debug log if it exists.
	2013-10-30	Vedlægger installatøren fejlfindingslog hvis den findes.
160.	PURPOSE: This test will test your pointing device STEPS: 1. Move the cursor using the pointing device or touch the screen. 2. Perform some single/double/right click operations. VERIFICATION: Did the pointing device work as expected?
	2013-10-30	FORMÅL: Denne test vil teste din pegeredskab TRIN: 1. Flyt markøren ved hjælp af pegeredskab eller røre ved skærmen. 2. Udføre nogle enkelt / dobbelt / højre klik operationer. KONTROL: Har pegeredskabet arbejde som forventet?
161.	PURPOSE: This test will test your keyboard STEPS: 1. Click on Test 2. On the open text area, use your keyboard to type something VERIFICATION: Is your keyboard working properly?
	2013-10-30	FORMÅL: Denne test vil teste dit tastatur TRIN: 1. Klik på Test 2. På den åbne tekst-området, bruge tastaturet til at skrive noget KONTROL: fungere dit tastatur korrekt?
163.	Tests to see that apt can access repositories and get updates (does not install updates). This is done to confirm that you could recover from an incomplete or broken update.
	2013-10-30	Tests til at se, at apt kan få adgang til arkiver og få opdateringer (ikke installere opdateringer). Dette gøres for at bekræfte, at du kunne komme fra en ufuldstændig eller brudt opdatering.
165.	PURPOSE: This test will test the brightness key STEPS: 1. Press the brightness buttons on the keyboard VERIFICATION: Did the brightness change following to your key presses?
	2013-10-30	FORMÅL: Denne test vil teste lysstyrken nøglen TRIN: 1. Tryk lysstyrken på tastaturet KONTROL: Har lysstyrken ændringen efter til dine tastetryk?
168.	PURPOSE: This test will test the sleep key STEPS: 1. Press the sleep key on the keyboard 2. Wake your system up by pressing the power button VERIFICATION: Did the system go to sleep after pressing the sleep key?
	2013-10-31	FORMÅL: Denne test vil teste søvn tasten TRIN: 1. Tryk på sleep-tasten på tastaturet 2. Vågnede dit system op ved at trykke på afbryderknappen KONTROL: Har systemet gå på vågeblus, når du trykker på sleep-tasten?
170.	PURPOSE: This test will test the wireless key STEPS: 1. Press the wireless key on the keyboard 2. Press the same key again VERIFICATION: Did the wireless go off on the first press and on again on the second?
	2013-10-31	FORMÅL: Denne test vil teste den trådløse nøgle TRIN: 1. Tryk på den trådløse tast på tastaturet 2. Tryk på den samme tast igen KONTROL: Gik den trådløse forbindelse ud på det første tryk og tilsluttede igen på den anden?
190.	Bluetooth tests
	2013-10-31	Bluetooth tests
214.	Panel Clock Verification tests
	2013-10-31	Panel Ur kontrolarbejdet
220.	Server Services checks
	2013-10-31	Server Services check
222.	Touchpad tests
	2013-10-31	touchpad tests
232.	This test is automated and executes after the mediacard/mmc-insert test is run. It tests reading and writing to the MMC card.
	2013-10-31	Denne test er automatiseret og udfører efter mediacard / MMC-insert test køres. Det tester læsning og skrivning til MMC-kort.
235.	This test is automated and executes after the mediacard/mmc-insert-after-suspend test is run. It tests reading and writing to the MMC card after the system has been suspended.
	2013-10-31	Denne test er automatiseret og udfører efter mediacard / MMC-insert-after-suspend testen køres. Det tester læsning og skrivning til MMC kort efter at systemet er blevet suspenderet.
238.	This test is automated and executes after the mediacard/sd-insert test is run. It tests reading and writing to the SD card.
	2013-10-31	Denne test er automatiseret og udfører efter mediacard / sd-insert test køres. Det tester læsning og skrivning til SD-kortet.
241.	This test is automated and executes after the mediacard/sd-insert-after-suspend test is run. It tests reading and writing to the SD card after the system has been suspended.
	2013-10-31	Denne test er automatiseret og udfører efter mediacard / sd-insert-after-suspend testen køres. Det tester læsning og skrivning til SD-kortet, efter at systemet er blevet suspenderet.
245.	This test is automated and executes after the mediacard/sdhc-insert test is run. It tests reading and writing to the SDHC card.
	2013-10-31	Denne test er automatiseret og udfører efter mediacard / SDHC-insert test køres. Det tester læsning og skrivning til SDHC-kort.
248.	This test is automated and executes after the mediacard/sdhc-insert-after-suspend test is run. It tests reading and writing to the SDHC card after the system has been suspended.
	2013-11-03	Denne test er automatiseret og udfører efter mediacard / SDHC-insert-after-suspend testen køres. Det tester læsning og skrivning til SDHC kort efter at systemet er blevet suspenderet.
251.	This test is automated and executes after the mediacard/cf-insert test is run. It tests reading and writing to the CF card.
	2013-11-03	Denne test er automatiseret og udfører efter mediacard / cf-insert test køres. Det tester læsning og skrivning til CF-kortet.
254.	This test is automated and executes after the mediacard/cf-insert-after-suspend test is run. It tests reading and writing to the CF card after the system has been suspended.
	2013-11-03	Denne test er automatiseret og udfører efter mediacard / cf-insert-after-suspend testen køres. Det tester læsning og skrivning til CF-kortet, efter at systemet er blevet suspenderet.
280.	This test checks the amount of memory which is reporting in meminfo against the size of the memory modules detected by DMI.
	2013-11-03	Denne test kontrollerer mængden af hukommelse, der er rapportering i meminfo mod størrelsen af hukommelsesmoduler påvist ved DMI.
283.	PURPOSE: This test will check that the system can switch to a virtual terminal and back to X STEPS: 1. Click "Test" to switch to another virtual terminal and then back to X VERIFICATION: Did your screen change temporarily to a text console and then switch back to your current session?
	2013-11-03	FORMÅL: Denne test vil kontrollere, at systemet kan skifte til en virtuel terminal og tilbage til X TRIN: 1. Klik på "Test" for at skifte til en anden virtuel terminal og derefter tilbage til X KONTROL: Har din skærm skifte midlertidigt til en tekst-konsol og derefter skifte tilbage til din nuværende session?
284.	Run Firmware Test Suite (fwts) automated tests.
	2013-11-03	Kør Firmware test suite (fwts) automatiserede tests.
287.	Determine if we need to run tests specific to portable computers that may not apply to desktops.
	2013-11-03	Undersøg, om vi har brug for at køre tests specifikke for bærbare computere, der muligvis ikke passer til desktops.
288.	Test that the /var/crash directory doesn't contain anything. Lists the files contained within if it does, or echoes the status of the directory (doesn't exist/is empty)
	2013-11-03	Test, at / var / nedbrud biblioteket ikke indeholder noget. Lister filerne inden hvis det gør, eller ekko status mappen (ikke eksisterer / er tom)
290.	PURPOSE: This test will check your VGA port. Skip if your system does not have a VGA port. STEPS: 1. Connect a display (if not already connected) to the VGA port on your system VERIFICATION: Was the desktop displayed correctly on both screens?
	2013-11-03	FORMÅL: Denne test vil tjekke din VGA-port. Spring hvis dit system ikke har en VGA-port. TRIN: 1. Tilslut en skærm (hvis det ikke allerede er tilsluttet) til VGA-porten på dit system KONTROL: Blev skrivebordet vises korrekt på begge skærme?
291.	PURPOSE: This test will check your DVI port. Skip if your system does not have a DVI port STEPS: 1. Connect a display (if not already connected) to the DVI port on your system VERIFICATION: Was the desktop displayed correctly on both screens?
	2013-11-03	FORMÅL: Denne test vil tjekke din DVI port. Spring hvis dit system ikke har en DVI-port TRIN: 1. Tilslut en skærm (hvis det ikke allerede er tilsluttet) til DVI-porten på dit system KONTROL: Blev skrivebordet vises korrekt på begge skærme?
292.	PURPOSE: This test will check your DisplayPort port. Skip if your system does not have a DisplayPort port STEPS: 1. Connect a display (if not already connected) to the DisplayPort port on your system VERIFICATION: Was the desktop displayed correctly on both screens?
	2013-11-03	FORMÅL: Denne test vil tjekke din DisplayPort-port. Spring hvis dit system ikke har en DisplayPort-port TRIN: 1. Tilslut en skærm (hvis det ikke allerede er tilsluttet) til DisplayPort-porten på dit system KONTROL: Blev skrivebordet vises korrekt på begge skærme?
293.	PURPOSE: This test will check your HDMI port. Skip if your system does not have a HDMI port STEPS: 1. Connect a display (if not already connected) to the HDMI port on your system VERIFICATION: Was the desktop displayed correctly on both screens?
	2013-11-03	FORMÅL: Denne test vil tjekke din HDMI port. Spring hvis dit system ikke har en HDMI-port TRIN: 1. Tilslut en skærm (hvis det ikke allerede er tilsluttet) til HDMI-porten på dit system KONTROL: Blev skrivebordet vises korrekt på begge skærme?
294.	PURPOSE: This test will check your S-VIDEO port. Skip if your system does not have a S-VIDEO port STEPS: 1. Connect a display (if not already connected) to the S-VIDEO port on your system VERIFICATION: Was the desktop displayed correctly on both screens?
	2013-11-03	FORMÅL: Denne test vil tjekke din S-VIDEO-port. Spring hvis dit system ikke har en S-VIDEO-port TRIN: 1.Tilslut en skærm (hvis det ikke allerede er tilsluttet) til S-VIDEO-port på dit system KONTROL: Blev skrivebordet vises korrekt på begge skærme?
295.	PURPOSE: This test will check your RCA port. Skip if your system does not have a RCA port STEPS: 1. Connect a display (if not already connected) to the RCA port on your system VERIFICATION: Was the desktop displayed correctly on both screens?
	2013-11-03	FORMÅL: Denne test vil tjekke din RCA-port. Spring hvis dit system ikke har en RCA-port TRIN: 1. Tilslut en skærm (hvis det ikke allerede er tilsluttet) til RCA-porten på dit system KONTROL: Blev skrivebordet vises korrekt på begge skærme?
299.	Test to detect the available network controllers
	2013-11-03	Test til påvisning af de tilgængelige netværk controllere
302.	This is an automated test to gather some info on the current state of your network devices. If no devices are found, the test will exit with an error.
	2013-11-03	Dette er en automatiseret test til at samle nogle info om den aktuelle status for din netværksenheder. Hvis der ingen enheder er fundet, vil testen afslutte med en fejl.