Translations by leifdk
leifdk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
PURPOSE:
This test will check your monitor power saving capabilities
STEPS:
1. Click "Test" to try the power saving capabilities of your monitor
2. Press any key or move the mouse to recover
VERIFICATION:
Did the the monitor go blank and turn on again?
|
|
| 2013-11-03 |
FORMÅL:
Denne test vil kontrollere din skærm strømbesparende funktioner
TRIN:
1.Klik på "Test" for at prøve de strømbesparende funktioner i din skærm
2. Tryk på en vilkårlig tast, eller bevæg musen for at inddrive
KONTROL:
Har skærmen går sort og tænde igen?
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will test the battery information key
STEPS:
1. Press the battery information key on the keyboard
VERIFICATION:
Did a notification appear showing the battery status?
|
|
| 2013-10-31 |
FORMÅL:
Denne test vil teste batteriet information nøglen
TRIN:
1. Tryk batteriet information på tastaturet
KONTROL:
Fik du en meddelelse vises viser batteriets status?
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will test the mute key
STEPS:
1. Press the mute button on the keyboard
VERIFICATION:
Did the volume mute following your key presses?
|
|
| 2013-10-31 |
FORMÅL:
Denne test vil teste lydløstasten
TRIN:
1. Tryk på mute-knappen på tastaturet
KONTROL:
Slukkede lyden efter du trykkede mute tasten
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will test the volume keys
STEPS:
1. Press the volume buttons on the keyboard
VERIFICATION:
Did the volume change following to your key presses?
|
|
| 2013-10-31 |
FORMÅL:
Denne test vil teste lydstyrketasterne
TRIN:
1. Tryk volumenknapperne på tastaturet
KONTROL:
Har lydstyrken ændringen sig efter dine tastetryk?
|
|
| ~ |
Test that X does not leak memory when running programs on systems with intel based graphics.
|
|
| 2013-10-29 |
Test, at X ikke lækker hukommelse, når kører programmer på systemer med Intel-baserede grafik.
|
|
| ~ |
PURPOSE:
1. HDMI interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound
2. Open system sound preferences
3. Click on Output and Select HDMI and click 'Test Speakers' to check left and right channels
4. Click the Test button
VERIFICATION:
1. Do you hear the sound coming out on the corresponding channel?
2. Did you hear a sound?
|
|
| 2013-10-28 |
FORMÅL:
1. HDMI-interface verifikation
STEPS:
1. Sæt en ekstern HDMI-enhed med lyd
2. Åbent system lyd præferencer
3. Klik på Output og Vælg HDMI og klik på 'Test Speakers' for at se venstre og højre kanal
4. Klik på knappen Test
KONTROL:
1. Kan du høre lyden kommer ud på den tilsvarende kanal?
2. Hørte du en lyd?
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will verify that a fingerprint reader can be used to unlock a locked system.
STEPS:
1. Click on the user switcher applet.
2. Select 'Lock screen'.
3. Press any key or move the mouse.
4. A window should appear that provides the ability to unlock either typing your password or using fingerprint authentication.
5. Use the fingerprint reader to unlock.
6. Your screen should be unlocked.
VERIFICATION:
Did the authentication procedure work correctly?
|
|
| 2013-10-27 |
FORMÅL:
Denne test vil kontrollere, at en fingeraftrykslæser kan bruges til at låse et låst system.
STEPS:
1. Klik på brugerens switcher applet.
2. Vælg 'Lås skærm'.
3. Tryk på en tast eller bevæge musen.
4. Et vindue skal vises, der giver mulighed for at låse enten indtaste din adgangskode eller hjælp af fingeraftryk.
5. Bruge fingeraftrykslæseren til at låse op.
6. Yvores skærmen skal være ulåst.
KONTROL:
Gjorde autentificeringsproceduren arbejde korrekt?
|
|
| 2. |
_Test
|
|
| 2013-10-27 |
test
|
|
| 30. |
Run Qgears2 XRender Extension gearsfancy benchmark
|
|
| 2013-10-28 |
Kør Qgears2 XRender Extension gearsfancy benchmark
|
|
| 31. |
Run Qgears2 XRender Extension image scaling benchmark
|
|
| 2013-10-28 |
Kør Qgears2 XRender Extension billede skalering benchmark
|
|
| 32. |
Run Qgears2 OpenGL gearsfancy benchmark
|
|
| 2013-10-28 |
Kør Qgears2 OpenGL gearsfancy benchmark
|
|
| 33. |
Run Qgears2 OpenGL image scaling benchmark
|
|
| 2013-10-28 |
Kør Qgears2 OpenGL billede skalering benchmark
|
|
| 34. |
Run GLmark2-ES2 benchmark
|
|
| 2013-10-28 |
Kør GLmark2-ES2 benchmark
|
|
| 35. |
Run GLmark2 benchmark
|
|
| 2013-10-28 |
Kør GLmark2 benchmark
|
|
| 36. |
Run Unigine Santuary benchmark
|
|
| 2013-10-28 |
Kør Unigine Santuary benchmark
|
|
| 37. |
Run Unigine Tropics benchmark
|
|
| 2013-10-28 |
Kør Unigine Tropics benchmark
|
|
| 38. |
Run Unigine Heaven benchmark
|
|
| 2013-10-28 |
Kør Unigine Heaven benchmark
|
|
| 39. |
Run Lightsmark benchmark
|
|
| 2013-10-28 |
Kør Lightsmark benchmark
|
|
| 40. |
Run Cachebench Read benchmark
|
|
| 2013-10-28 |
Kør Cachebench Læs benchmark
|
|
| 41. |
Run Cachebench Write benchmark
|
|
| 2013-10-28 |
Kør Cachebench Skriv benchmark
|
|
| 42. |
Run Cachebench Read / Modify / Write benchmark
|
|
| 2013-10-28 |
Kør Cachebench Læs / rediger / Skriv benchmark
|
|
| 43. |
Run Stream Copy benchmark
|
|
| 2013-10-28 |
Kør Stream Copy benchmark
|
|
| 44. |
Run Stream Scale benchmark
|
|
| 2013-11-03 |
Kør Stream Scale benchmark
|
|
| 45. |
Run Stream Add benchmark
|
|
| 2013-11-03 |
Kør Stream Tilføj benchmark
|
|
| 46. |
Run Stream Triad benchmark
|
|
| 2013-11-03 |
Kør Stream Triad benchmark
|
|
| 47. |
Run Network Loopback benchmark
|
|
| 2013-11-03 |
Kør Network Loopback benchmark
|
|
| 48. |
Check the time needed to reconnect to a WIFI access point
|
|
| 2013-11-03 |
Tjek den nødvendige tid at genoprette forbindelsen til et WiFi-adgangspunkt
|
|
| 49. |
Run Encode MP3 benchmark
|
|
| 2013-11-03 |
Kør Encode MP3 benchmark
|
|
| 50. |
Run x264 H.264/AVC encoder benchmark
|
|
| 2013-11-03 |
Kør x264 H.264/AVC encoder benchmark
|
|
| 51. |
Run GnuPG benchmark
|
|
| 2013-11-03 |
Kør GnuPG benchmark
|
|
| 52. |
Run Compress PBZIP2 benchmark
|
|
| 2013-11-03 |
Kør Komprimer PBZIP2 benchmark
|
|
| 53. |
Run Compress 7ZIP benchmark
|
|
| 2013-11-03 |
Kør Komprimer 7zip benchmark
|
|
| 54. |
Run N-Queens benchmark
|
|
| 2013-11-03 |
Kør N-Queens benchmark
|
|
| 55. |
Run Himeno benchmark
|
|
| 2013-11-03 |
Kør Himeno benchmark
|
|
| 56. |
CPU utilization on an idle system.
|
|
| 2013-11-03 |
CPU-udnyttelse på en ledig system.
|
|
| 66. |
Takes multiple pictures based on the resolutions supported by the camera and
validates their size and that they are of a valid format.
|
|
| 2013-11-03 |
Tager flere billeder baseret på de opløsninger, der understøttes af kameraet, og
validerer deres størrelse, og at de er af en gyldig format.
|
|
| 70. |
Attaches the log generated by cpu/scaling_test to the results
|
|
| 2013-11-03 |
Lægger loggen genereres af CPU / scaling_test til resultaterne
|
|
| 75. |
Validate that the Vector Floating Point Unit is running on ARM device
|
|
| 2013-11-03 |
Godkend at Vector Floating Point Unit kører på ARM-enhed
|
|
| 93. |
Some new hard drives include a feature that parks the drive heads after a short period of inactivity. This is a power-saving feature, but it can have a bad interaction with the operating system that results in the drive constantly parked then activated. This produces excess wear on the drive, potentially leading to early failures.
|
|
| 2013-11-03 |
Nogle nye harddiske indeholder en funktion, der parker drevet hoveder efter en kort periode med inaktivitet. Dette er en strømbesparende funktion, men det kan have en dårlig interaktion med det operativsystem, der resulterer i drevet konstant parkeret aktiveres derefter. Dette frembringer overskydende slid på drevet, hvilket potentielt kan føre til tidlig svigt.
|
|
| 101. |
This is an automated test which performs read/write operations on an attached FireWire HDD
|
|
| 2013-10-29 |
Dette er en automatisk test, som udfører læse / skrive operationer på en vedhæftet FireWire HDD
|
|
| 103. |
Floppy test
|
|
| 2013-10-29 |
floppy test
|
|
| 105. |
Test to output the Xorg version
|
|
| 2013-10-27 |
Test til at sende Xorg versionen
|
|
| 106. |
PURPOSE:
This test will verify that the GUI is usable after manually changing resolution
STEPS:
1. Open the Displays application
2. Select a new resolution from the dropdown list
3. Click on Apply
4. Select the original resolution from the dropdown list
5. Click on Apply
VERIFICATION:
Did the resolution change as expected?
|
|
| 2013-10-27 |
PURPOSE:
Denne test vil kontrollere, at GUI er brugbart efter manuelt at ændre opløsning
STEPS:
1. Åben skærm program
2. Vælg en ny resolution fra rullemenuen
3. Klik på Anvend
4. Vælg oprindelige opløsning fra rullemenuen
5. Klik på Anvend
KONTROL:
Har resolution ændringen som forventet?
|
|
| 109. |
PURPOSE:
This test will verify the default display resolution
STEPS:
1. This display is using the following resolution:
INFO:
$output
VERIFICATION:
Is this acceptable for your display?
|
|
| 2013-10-29 |
PURPOSE:
Denne test kontrollerer standard skærmopløsning
TRIN:
1.Dette display er ved hjælp af følgende resolution:
INFO:
$output
VERIFICATION:
Er det acceptabelt for din skærm?
|
|
| 114. |
PURPOSE:
This test will test the default display
STEPS:
1. Click "Test" to display a video test.
VERIFICATION:
Do you see color bars and static?
|
|
| 2013-10-29 |
FORMÅL:
Denne test vil teste standard display
TRIN:
1. Klik på "Test" for at vise en video test.
KONTROL:
Kan du se farve barer og statiske?
|
|
| 115. |
Check that VESA drivers are not in use
|
|
| 2013-10-29 |
Kontroller, at VESA driverne ikke er i brug
|
|
| 116. |
PURPOSE:
This test cycles through the detected video modes
STEPS:
1. Click "Test" to start cycling through the video modes
VERIFICATION:
Did the screen appear to be working for each mode?
|
|
| 2013-10-29 |
PURPOSE:
Denne test cykler gennem de fundne video modes
TRIN:
1. Klik på "Test" for at begynde at cykle gennem videotilstande
KONTROL:
Har skærmen ud til at virke for hver tilstand?
|
|
| 118. |
Check that hardware is able to run compiz
|
|
| 2013-10-29 |
Kontroller, at hardwaren er i stand til at køre Compiz
|
|
| 119. |
Check that hardware is able to run Unity 3D
|
|
| 2013-10-29 |
Kontroller, at hardwaren er i stand til at køre Unity 3D
|
|
| 120. |
PURPOSE:
This test tests the basic 3D capabilities of your video card
STEPS:
1. Click "Test" to execute an OpenGL demo. Press ESC at any time to close.
2. Verify that the animation is not jerky or slow.
VERIFICATION:
1. Did the 3d animation appear?
2. Was the animation free from slowness/jerkiness?
|
|
| 2013-10-30 |
FORMÅL:
Denne test tester de grundlæggende 3D-funktioner i dit grafikkort
TRIN:
1. Klik på "Test" til at udføre en OpenGL demo. Tryk på ESC som helst for at lukke.
2. Kontroller, at animationen ikke er rykvis eller langsom.
KONTROL:
1. Har 3d animation vist?
2. Var animationen fri langsommelighed / livagtigt?
|
|
