|
|
7.
|
|
|
_Select All
|
|
|
|
|
_Vybrat vše
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
|
O_dznačit vše
|
|
Translated by
Vojtěch Trefný
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
_Previous
|
|
|
|
|
_Předchozí
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Ne_xt
|
|
|
|
|
_Další
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
|
|
|
11.
|
|
|
Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project
|
|
|
|
|
Otestuje svůj systém a odešlete výsledky do projektu Ubuntu Friendly.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Test to detect audio devices
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Testovat přítomnost audio zařízení
|
|
Translated by
Martin Šácha
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:8
|
|
|
13.
|
|
|
PURPOSE: 
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
CÍL:
Tento test otestuje integrovaný reproduktor
POSTUP:
1. Ujistěte se, že není připojen žádný externí reproduktor nebo sluchátka.
Reproduktory jsou povoleny u destkopu.
2. Klikněte na tlačítko Testovat a poslouchejte, zda se ozve tón.
DŮKAZ:
Byl slyšet tón? |
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:20
|
|
|
14.
|
|
|
PURPOSE:
HDMI interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use second port if you have more than one hdmi interface)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ÚČEL:
Ověření funkčnosti HDMI
KROKY:
1. Připojte externí zvukové HDMI zařízení (Použijte druhý port, máte-li více než jedno hdmi rozhraní)
2. Klikněte na tlačítko Test
OVĚŘENÍ:
Slyšeli jste zvuk z HDMI zařízení? |
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:37
|
|
|
15.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
CÍL:
Tento test otestuje připojení sluchátek
POSTUP:
1. Připojte sluchátka
2. Klikněte na tlačítko Testovat a poslouchejte zvuk ze sluchátek
DŮKAZ:
Slyšeli jste ze sluchátek zvuk bez poruch, šumu, praskání a deformací? |
|
Translated by
Martin Šácha
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:78
|
|
|
16.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
CÍL:
Tento test otestuje integrovaný mikrofon
PUSTUP:
1. Odpojte všechny externí mikrofony.
2. Klikněte na tlačítko "Test" a mluvte do mikrofonu.
3. Po několika sekundách uslyšíte svůj hlas z reproduktoru.
DŮKAZ:
Ozval se váš hlas z reproduktoru? |
|
Translated by
Martin Šácha
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:97
|
