Ubuntu
checkbox package

Browsing Czech translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “checkbox”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

57 → 66 of 678 results First • • • Last
57.
Disk utilization on an idle system.
 
description
Využití disku na nečinném systému.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../jobs/benchmarks.txt.in:232
58.
Automated test to store bluetooth device information in checkbox report
 
description
Automatický test pro uložení informací o bluetooth zařízení do reportu checkbox
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:23
59.
PURPOSE:
This test will check that bluetooth connection works correctly
STEPS:
1. Enable bluetooth on any mobile device (PDA, smartphone, etc.)
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard
6. The device should pair with the computer
7. Right-click on the bluetooth icon and select browse files
8. Authorize the computer to browse the files in the device if needed
9. You should be able to browse the files
VERIFICATION:
Did all the steps work?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÍL:
Tento test ověří, že bluetooth funguje správně
POSTUP:
1. Povolte bluetooth na nějakém mobilním zařízení (mobil, PDA, etc.)
2. Klikněte v menu na ikonu bluettoth
3. Vyberte 'Nastavit nové zařízení'
4. Vyhledejte své zařízení
5. Na zařízení vyplňte vygenerovaný PIN
6. Zařízení by se mělo připojit k počítači
7. Klikněte pravým tlačítkem na ikonu bluettoth a vyberte 'Procházet soubory'
8. Pokud je to potřeba, povolte v zařízení procházení souborů
9. Mělo by být možné procházet soubory
DŮKAZ:
Funguje vše dle očekávání?
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:30
60.
PURPOSE:
This test will check that you can transfer information through a bluetooth connection
STEPS:
1. Make sure that you're able to browse the files in your mobile device
2. Copy a file from the computer to the mobile device
3. Copy a file from the mobile device to the computer
VERIFICATION:
Were all files copied correctly?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÍL:
Tento test otestuje přenos informací zkrze bluetooth
POSTUP:
1. Ujistěte se, že můžete procházet soubory v mobilním zařízení
2. Zkopírujte soubor z počítače do mobilního zařízení
3. Zkopírujte soubor z mobilního zařízení do počítače
DŮKAZ:
Zkopírovali se všechny soubory správně?
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:50
61.
PURPOSE:
This test will check that you can record and hear audio using a bluetooth audio device
STEPS:
1. Enable the bluetooth headset
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard
6. The device should pair with the computer
7. Click "Test" to record for five seconds and reproduce in the bluetooth device
VERIFICATION:
Did you hear the sound you recorded in the bluetooth
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÍL:
Tento test otestuje nahrávání a poslech zvuku přes zařízení bluetooth
POSTUP:
1. Zapněte bluetooth sluchátka
2. Klikněte v menu na ikonu bluetooth
3. Vyberte 'Nastavit nové zařízení'
4. Vyberte své zařízení
5. V zařízení zadejte svůj vygenerovaný PIN
6. Zařizení by se mělo propojit s počítačem
7. Klikněte na 'Test' pro pětisekundové nahrávání a přehrání záznamu
DŮKAZ:
Byl slyšet nahraný zvuk?
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:61
62.
PURPOSE:
This test will check that you can use a BlueTooth HID device
STEPS:
1. Enable either a BT mouse or keyboard
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. For mice, perform actions such as moving the pointer, right and left button clicks and double clicks
6. For keyboards, click the Test button to lauch a small tool. Enter some text into the tool and close it.
VERIFICATION:
Did the device work as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:105
63.
This Automated test attempts to detect a camera.
 
description
Tento test se pokusí najít kameru
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../jobs/camera.txt.in:6
64.
PURPOSE:
This test will check that the built-in camera works
STEPS:
1. Click on Test to display a video capture from the camera for ten seconds.
VERIFICATION:
Did you see the video capture?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÍL:
Tento test vyzkouší zda vestavěná kamera funguje
POSTUP:
1. Klikněte na 'Test' a nechte ji několik sekund nahrávat.
DŮKAZ:
Zobrazil se snímaný obraz?
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../jobs/camera.txt.in:14
65.
PURPOSE:
This test will check that the built-in camera works
STEPS:
1. Click on Test to display a still image from the camera for ten seconds.
VERIFICATION:
Did you see the image?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ÚČEL:
Tento test vyzkouší funkčnosti vestavěné kamery
KROKY:
1. Klikněte na Test k zobrazení obrázku z kamery na deset sekund.
OVĚŘENÍ:
Viděli jste obrázek?
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../jobs/camera.txt.in:31
66.
Takes multiple pictures based on the resolutions supported by the camera and
validates their size and that they are of a valid format.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pořídí několik snímků podle podporovaného rozlišení a
ověří jejich velikost a formát.
Translated by priman
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../jobs/camera.txt.in:46
57 → 66 of 678 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Filip Dominec, Geofre, Jakub Kočí, Jiří Jindra, Kamil Páral, Konki, Martin Šácha, Ondra Kadlec, Pavel Borecki, Petr Čermák, Roman Kulich, Tadeáš Pařík, Tomáš Moravec, Tonda Šafr, Vojtěch Trefný, escamilo, priman.