Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

513522 of 678 results
513.
Test to determine if this system is capable of running hardware accelerated KVM virtual machines
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/virtualization.txt.in:13
514.
Test to check that a cloud image boots and works properly with KVM
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/virtualization.txt.in:10
515.
Wireless scanning test. It scans and reports on discovered APs.
description
Test prohledávání bezdrátové sítě. Prohledá a vypíše dostupné přístupové body (AP).
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../jobs/wireless.txt.in:21
516.
PURPOSE:
This test will check your wireless connection.
STEPS:
1. Click on the Network icon in the panel.
2. Select a network below the 'Wireless networks' section.
3. Click "Test" to verify that it's possible to establish an HTTP connection.
VERIFICATION:
Did a notification show and was the connection correctly established?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÍL:
Tento test ověří že funguje bezdrátové připojení.
POSTUP:
1. Klikněte na panelu na ikonu Sítě
2. Vyberte nějakou síť v sekci 'Bezdrátové síťě'.
3. Klikněte na "Test" pro ověření možnosti navázání HTTP spojení.
DŮKAZ:
Zobrazilo se oznámení a bylo navázání spojení úspěšné?
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../jobs/wireless.txt.in:38
517.
Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA security and the 802.11b/g protocols.
description
Vyzkoušet, zda je hardware bezdrátové sítě schopen připojení k sítím chráněným WPA a protokolem 802.11b/g.
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../jobs/wireless.txt.in:57
518.
Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no security and the 802.11b/g protocols.
description
Otestuje, že je hardware bezdrátové sítě schopen nezabezpečeného připojení použitím protokolu 802.11b/g.
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../jobs/wireless.txt.in:70
519.
Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA security and the 802.11n protocol.
description
Otestuje, že je hardware bezdrátové sítě schopen připojení s použitím WPA a protokolu 802.11n.
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../jobs/wireless.txt.in:84
520.
Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no security and the 802.11n protocol.
description
Otestuje, že je hardware bezdrátové sítě schopen nezabezpečeného připojení protokolem 802.11n.
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../jobs/wireless.txt.in:98
521.
Tests the performance of a systems wireless connection through the iperf tool.
description
Otestuje výkon bezdrátového spojení nástrojem iperf.
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../jobs/wireless.txt.in:277
522.
Tests the performance of a systems wireless connection through the iperf tool, using UDP packets.
description
Otestuje výkon bezdrátového spojení nástrojem iperf s použitím UDP paketů.
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../jobs/wireless.txt.in:289
513522 of 678 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Filip Dominec, Geofre, Jakub Kočí, Jiří Jindra, Kamil Páral, Konki, Martin Šácha, Ondra Kadlec, Pavel Borecki, Petr Čermák, Roman Kulich, Tadeáš Pařík, Tomáš Moravec, Tonda Šafr, Vojtěch Trefný, escamilo, priman.