Ubuntu
checkbox package

Browsing Czech translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “checkbox”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

503 → 512 of 678 results First • • • Last
503.
PURPOSE:
This test will check that Evolution works.
STEPS:
1. Click the "Test" button to launch Evolution.
2. Configure it to connect to a IMAP account.
VERIFICATION:
Were you able to receive and read e-mail correctly?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÍL:
Tento test ověří, že Evolution funguje.
POSTUP:
1. Kliknnutím na Test spustíte Evolution.
2. Nastavte připojení k účtu IMAP.
DŮKAZ:
Můžete bezproblémově přijímat a odesílat emaily?
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:368
504.
PURPOSE:
This test will check that Evolution works.
STEPS:
1. Click the "Test" button to launch Evolution.
2. Configure it to connect to a SMTP account.
VERIFICATION:
Were you able to send e-mail without errors?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÍL:
Tento test ověří že Evolution funguje.
POSTUP:
1. Kliknutím na Test spustíte Evolution
2. Nastavte připojení k účtu SMTP.
DŮKAZ:
Můžete bezproblémově odesílat emaily?
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:381
505.
PURPOSE:
This test checks that gcalctool (Calculator) works.
STEPS:
Click the "Test" button to open the calculator.
VERIFICATION:
Did it launch correctly?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÍL:
Tento test ověří že gcalctool (Kalkulačka) funguje.
POSTUP:
Kliknutím na Test spustíte Kalkulačku.
DŮKAZ:
Spustila se?
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:394
506.
PURPOSE:
This test checks that gcalctool (Calculator) works.
STEPS:
Click the "Test" button to open the calculator and perform:
1. Simple math functions (+,-,/,*)
2. Nested math functions ((,))
3. Fractional math
4. Decimal math
VERIFICATION:
Did the functions perform as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÍL:
Tento test ověří že gcalctool (Kalkulačka) funguje.
POSTUP:
Kliknutím na test spustíte Kalkulačku a vyzkoušejte:
1. Jednoduché operace (+,-,/,*)
2. Pokročilé operace ((,))
3. Dílčí matematiku
4. Počty s desetinnými místy
DŮKAZ:
Funguje Kalkulačka dle očekávání?
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:407
507.
PURPOSE:
This test checks that gcalctool (Calculator) works.
STEPS:
Click the "Test" button to open the calculator and perform:
1. Memory set
2. Memory reset
3. Memory last clear
4. Memory clear
VERIFICATION:
Did the functions perform as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÍL:
Tento test ověří že gcalctool (Kalkulačka) funguje.
POSTUP:
Kliknutím na Test spustíte Kalkulačku a vyzkoušejte:
1. Uložení do paměti (MS)
2. Přepsání paměti (MRS)
3. Vymazat poslední hodnotu
4. Vymazat paměť (MC)
DŮKAZ:
Funguje Kalkulačka dle očekávání?
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:424
508.
PURPOSE:
This test checks that gcalctool (Calculator) works.
STEPS:
Click the "Test" button to open the calculator and perform:
1. Cut
2. Copy
3. Paste
VERIFICATION:
Did the functions perform as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÍL:
Tento test ověří, že gcalctool (Kalkulačka) funguje.
POSTUP:
Kliknutím spustíte Kalkulačku a vyzkoušejte:
1. Vymazání
2. Kopírování
3. Vkložení
DŮKAZ:
Funguje kalkulačka dle očekávání?
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:441
509.
PURPOSE:
This test checks that gedit works.
STEPS:
1. Click the "Test" button to open gedit.
2. Enter some text and save the file (make a note of the file name you use), then close gedit.
VERIFICATION:
Did this perform as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÍL:
Tento test ověří že gedit funguje.
POSTUP:
1. Kliknutím na Test spustíte gedit.
2. Vložte nějaký text a uložte soubor (poznamenejte si název souboru) a gedit uzavřete.
DŮKAZ:
Funguje gedit dle očekávání?
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:456
510.
PURPOSE:
This test checks that gedit works.
STEPS:
1. Click the "Test" button to open gedit, and re-open the file you created previously.
2. Edit then save the file, then close gedit.
VERIFICATION:
Did this perform as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÍL:
Tento test ověří že gedit funguje.
POSTUP:
1. Ve spuštěném geditu, otevřeném tlačítkem "Test", znovu otevřte uložený soubor.
2. Upravte soubor, uložte ho a ukončete gedit..
DŮKAZ:
Funguje gedit dle očekávání?
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:470
511.
PURPOSE:
This test will check that Gnome Terminal works.
STEPS:
1. Click the "Test" button to open Terminal.
2. Type 'ls' and press enter. You should see a list of files and folder in your home directory.
3. Close the terminal window.
VERIFICATION:
Did this perform as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CÍL:
Tento test ověří že Terminál funguje.
POSTUP:
1. Kliknutím na Test spustíte Terminál.
2. Napište 'ls' a stiskněte Enter. Zobrazí se seznam adresářů a souborů domovského adresáře.
3. Zavřete okno Terminálu.
DŮKAZ:
Funguje terminál dle očekávání?
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:483
512.
Test to check that virtualization is supported and the test system has at least a minimal amount of RAM to function as an OpenStack Compute Node
 
description
Ověřit, zda je podporována virtualizace a systém má dostatečné množství RAM pro funkci výpočetního uzlu Open Stack
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../jobs/virtualization.txt.in:6
503 → 512 of 678 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Filip Dominec, Geofre, Jakub Kočí, Jiří Jindra, Kamil Páral, Konki, Martin Šácha, Ondra Kadlec, Pavel Borecki, Petr Čermák, Roman Kulich, Tadeáš Pařík, Tomáš Moravec, Tonda Šafr, Vojtěch Trefný, escamilo, priman.