Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

5564 of 678 results
55.
Run Himeno benchmark
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/benchmarks.txt.in:220
56.
CPU utilization on an idle system.
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/benchmarks.txt.in:226
57.
Disk utilization on an idle system.
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/benchmarks.txt.in:232
58.
Automated test to store bluetooth device information in checkbox report
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:23
59.
PURPOSE:
This test will check that bluetooth connection works correctly
STEPS:
1. Enable bluetooth on any mobile device (PDA, smartphone, etc.)
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard
6. The device should pair with the computer
7. Right-click on the bluetooth icon and select browse files
8. Authorize the computer to browse the files in the device if needed
9. You should be able to browse the files
VERIFICATION:
Did all the steps work?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
الهدف:
سيتحقق هذا الاختبار من أن الاتصال عبر بلوتوث يعمل بشكل صحيح
الخطوات:
1. فعّل البلوتوث على أي جهاز محمول (جهاز المساعدة الشخصي PDA، الهواتف الذكية، الخ.)
2. انقر على أيقونة البلوتوث في شريط القوائم
3. اختر 'إعداد جهاز جديد'
4. ابحث عن الجهاز في القائمة واختره
5. اكتب رمز PIN المختار تلقائيًا في الجهاز
6. يجب أن يقترن الجهاز مع الحاسب
7. انقر بالزر اليميني على أيقونة البلوتوث ثم اختر استعراض الملفات
8. صادق على السماح للحاسب باستعراض الملفات الموجودة على الجهاز
9. يفترض الآن أنك تستطيع استعراض الملفات
التحقق:
هل نجحت الخطوات السابقة؟
Translated by Muhammad Azmi
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:30
60.
PURPOSE:
This test will check that you can transfer information through a bluetooth connection
STEPS:
1. Make sure that you're able to browse the files in your mobile device
2. Copy a file from the computer to the mobile device
3. Copy a file from the mobile device to the computer
VERIFICATION:
Were all files copied correctly?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
الهدف:
سيتحقق هذا الاختبار من أنك تستطيع نقل المعلومات عبر اتصال بلوتوث
الخطوات:
1. تأكد من أنك تستطيع تصفح الملفات على جهازك المحمول
2. انسخ ملفًا من الحاسب إلى الجهاز المحمول
3. انسخ ملفًا من الجهاز المحمول إلى الحاسب
التحقق:
هل نُسخت كل الملفات بشكل صحيح؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:50
61.
PURPOSE:
This test will check that you can record and hear audio using a bluetooth audio device
STEPS:
1. Enable the bluetooth headset
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard
6. The device should pair with the computer
7. Click "Test" to record for five seconds and reproduce in the bluetooth device
VERIFICATION:
Did you hear the sound you recorded in the bluetooth
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
الهدف:
سيتحقق هذا الاختبار من أنك تستطيع تسجيل الصوت وسماعه باستخدام جهاز صوتي يعمل بتقنية البلوتوث
الخطوات:
1. مكّن سماعات الرأس التي تعمل بتقنية البلوتوث
2. انقر على أيقونة البلوتوث في شريط القوائم العلوي
3. اختر "إعداد جهاز جديد"
4. ابحث عن الجهاز في القائمة واختره
5. اكتب في الجهاز رقم PIN الذي اختاره معالج الإضافة تلقائيًا
6. يجب أن يقترن الجهاز مع الحاسب
7. انقر على "اختبر" لكي تسجل لمدة خمس ثوان ثم استمع لما سجلته عبر جهاز البلوتوث
التحقق:
هل سمعت الصوت الذي سجلته عبر جهاز البلوتوث؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:61
62.
PURPOSE:
This test will check that you can use a BlueTooth HID device
STEPS:
1. Enable either a BT mouse or keyboard
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. For mice, perform actions such as moving the pointer, right and left button clicks and double clicks
6. For keyboards, click the Test button to lauch a small tool. Enter some text into the tool and close it.
VERIFICATION:
Did the device work as expected?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:105
63.
This Automated test attempts to detect a camera.
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/camera.txt.in:6
64.
PURPOSE:
This test will check that the built-in camera works
STEPS:
1. Click on Test to display a video capture from the camera for ten seconds.
VERIFICATION:
Did you see the video capture?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
الهدف:
سيتحقق هذا الاختبار من أن الكاميرا المدمجة تعمل.
الخطوات:
1. انقر على "اختبر" لعرض الفيديو الملتقط من الكاميرا خلال عشر ثوان.
التحقق:
هل رأيت الفيديو الملتقط؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../jobs/camera.txt.in:14
5564 of 678 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Shams, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Majid Al-Dharrab, Mohammad Alhobayyeb, Muhammad Azmi, Nawaf Alsallami, Nizar Kerkeni, Rami Al-Rfou', Removed by request, محمد أحمد.