Ubuntu
bash package

Browsing Russian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “bash”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
211 → 220 of 547 results First • • • Last
211.
(core dumped)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(образ памяти сброшен на диск)
Translated by Pavel Maryanov
Located in jobs.c:4321 nojobs.c:921
212.
(wd now: %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(рабочий каталог: %s)
Translated by Pavel Maryanov
Located in jobs.c:4333 jobs.c:4346
213.
initialize_job_control: getpgrp failed
initialize_job_control: ошибка вызова getpgrp
Translated by Pavel Maryanov
Located in jobs.c:4378
214.
initialize_job_control: line discipline
initialize_job_control: дисциплина строки
Translated by Pavel Maryanov
Located in jobs.c:4450
215.
initialize_job_control: setpgid
initialize_job_control: setpgid
Translated and reviewed by Roman Mindlin
Located in jobs.c:4460
216.
cannot set terminal process group (%d)
не удаётся задать группу процесса терминала (%d)
Translated by Pavel Maryanov
Located in jobs.c:4481 jobs.c:4490
217.
no job control in this shell
этот командный процессор не может управлять заданиями
Translated by Pavel Maryanov
Located in jobs.c:4495
218.
malloc: failed assertion: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
malloc: ошибка утверждения: %s
Translated by Pavel Maryanov
Located in lib/malloc/malloc.c:367
219.

malloc: %s:%d: assertion botched
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

\r
malloc: %s:%d: утверждение не удалось\r
Translated by Pavel Maryanov
Located in lib/malloc/malloc.c:383
220.
unknown
неизвестно
Translated by Ilja
Reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in lib/malloc/malloc.c:384 lib/malloc/malloc.c:941
211 → 220 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Alexander Geroimenko, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Anton Polukhin, Artem Popov, Denis Nadein, Dennis Kowalski, Dmitriy Kulikov, Dmitry D. Frolov, Dushistov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeniy L, GOzzy, Ilja, Julia Lopareva, Maxim Petrov, Maxim Rogachev, Minakov Arthur, Nicholas Guriev, Pavel Maryanov, Pavel Perestoronin, Roman Kalashnikov, Roman Mindlin, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Solodukhin D., davojan, h1z, poruchik, steinburzum, Александр AldeX Крылов, Анастасия Кураева, ☠Jay ZDLin☠.