Ubuntu
bash package

Browsing Russian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “bash”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
191 → 200 of 547 results First • • • Last
191.
add_process: pid %5ld (%s) marked as still alive
add_process: процесс с идентификатором %5ld (%s) помечен как всё ещё активный
Translated by Pavel Maryanov
Located in jobs.c:1502
192.
describe_pid: %ld: no such pid
describe_pid: %ld: нет процесса с таким идентификатором
Translated by Pavel Maryanov
Located in jobs.c:1839
193.
Signal %d
Сигнал %d
Translated by Solodukhin D.
Reviewed by Sergey Sedov
Located in jobs.c:1854
194.
Done
Завершён
Translated by Pavel Maryanov
Located in jobs.c:1868 jobs.c:1894
195.
Stopped
Остановлен
Translated by Pavel Maryanov
Located in jobs.c:1873 siglist.c:123
196.
Stopped(%s)
Остановлен (%s)
Translated by Pavel Maryanov
Located in jobs.c:1877
197.
Running
Запущен
Translated by Pavel Maryanov
Located in jobs.c:1881
198.
Done(%d)
Завершён (%d)
Translated by Pavel Maryanov
Located in jobs.c:1898
199.
Exit %d
Выход %d
Translated by Pavel Maryanov
Located in jobs.c:1900
200.
Unknown status
Состояние неизвестно
Translated by Pavel Maryanov
Located in jobs.c:1903
191 → 200 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Alexander Geroimenko, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Anton Polukhin, Artem Popov, Denis Nadein, Dennis Kowalski, Dmitriy Kulikov, Dmitry D. Frolov, Dushistov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeniy L, GOzzy, Ilja, Julia Lopareva, Maxim Petrov, Maxim Rogachev, Minakov Arthur, Nicholas Guriev, Pavel Maryanov, Pavel Perestoronin, Roman Kalashnikov, Roman Mindlin, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Solodukhin D., davojan, h1z, poruchik, steinburzum, Александр AldeX Крылов, Анастасия Кураева, ☠Jay ZDLin☠.