|
|
42.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
ਵੇਖੋ(_V)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-menu.ui.h:8
|
|
|
43.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
ਮੁੜ-ਲੋਡ(_R)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-menu.ui.h:9
|
|
|
44.
|
|
|
_Expand All
|
|
|
|
|
ਸਭ ਫੈਲਾਓ(_E)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-menu.ui.h:10
|
|
|
45.
|
|
|
_Collapse All
|
|
|
|
|
ਸਭ ਸਮੇਟੋ(_C)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-menu.ui.h:11
|
|
|
46.
|
|
|
Select Folder
|
|
|
|
|
ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:183
|
|
|
47.
|
|
|
Could not analyze volume.
|
|
|
|
|
ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂਚ ਵੇਖੀ ਨਹੀਂ ਸਕੀ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Could not analyze disk usage."
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:235
|
|
|
48.
|
|
|
Baobab
|
|
|
|
|
ਬੋਹੜ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:310
|
|
|
49.
|
|
|
A graphical tool to analyze disk usage.
|
|
|
|
|
ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਗਰਾਫਿਕਸ ਸੰਦ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:290
|
|
|
50.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
A S Alam
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:276
|
|
|
51.
|
|
|
Could not scan folder "%s" or some of the folders it contains.
|
|
|
|
|
"%s" ਫੋਲਡਰ ਜਾਂ ਇਸ ਵਿਚਲੇ ਕਿਸੇ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-window.vala:566
|
